jihemji Le 06/10/2008
Le compositeur Jean Baitzouroff, dit Popov, était aussi le pianiste de Jacques Martin.
Le texte de la chanson, écrit sur mesure pour Hector par Jean Yanne et Gérard Sire, fut édulcoré à la demande de Philips car il était au départ plus violent que celui gravé sur le disque. Ils lui écriront d'autres chansons (comme "T'es pas du quartier") dont certaines resteront inédites sur disque: Médication de Thaïs, Le sifflet des boudins … .
Il est accompagné, sur la face A, par les Mediators pour les deux reprises (Peggy Sue et Whole Lotta Shakin' Goin' on") enregistrées lors des sessions de leur 1er disque et qui n'ont rien à voir avec la dérision affichée sur la face B avec les deux nouvelles chansons en français (Je vous déteste et T'es pas du quartier) pour lesquelles l'accompagnement est réalisé par le contrebassiste de Brassens: Pierre Nicolas, le pianiste Guy Motta et l'accompagnateur de Boby Lapointe: François Barat.
Furieux de cet amalgame de chansons, concocté sans son consentement et sorti à la hâte par Philips afin de profiter de sa soudaine notoriété, Hector porte plainte contre sa maison de disques pour utilisation abusive des bandes enregistrées. Il gagne son procès et obtient 50% au lieu de 4% sur les disques vendus, la saisie des invendus et la résiliation de son contrat.