Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Maurice Wautelet - El Chufflot

Voir du même artiste


Titre : El Chufflot


Auteurs compositeurs : Maurice Wautelet


Durée : 3 m 57 s


Label : Majestic


Référence : 1076



Présentation : Le zizi, en wallon !

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

16 personnes ont ce morceau dans leurs favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

 

Commentaires

Voir tous les commentaires
11 commentaires
hre mgbye Le 28/06/2007
Il serait logique de créditer Pierre Perret dans les crédits, même si l'air ne suit que de très loin celui du "zizi"… disons qu'il reste les "ô gué ô gué" dans les couplets, et les "tout tout tout" dans le refrain. A tel point que je me demande si on peut parler de reprise…
Le Sapin Sobre Le 28/06/2007
Ben oui, mais le disque est formel. Donc pas de Pierre Perret dans les crédits. Un procès retentissant est à craindre. Au final, nous sommes dans une interprétation en wallon du titre original, accordéoneuse et joviale.
jdufour Le 18/07/2007
Pour quand une version flamande illustrée du Mankenpiss ?
kortenberg Le 19/09/2007
j'ai bien ri.
Aiseant Le 22/04/2009
omfgwtfbbq ! Ana rien compris.
Quelqu'un a les paroles ? Ou une traduction en français ?
Le Sapin Sobre Le 22/04/2009
Va voir les paroles du "Zizi" de Pierre Perret et tu auras un aperçu de ce qu'il raconte. :)
sadapop Le 19/05/2009
je suis pas flamand pour 2 sous, mais du peu que j'arrive à comprendre, il ne raconte aboslument pas la même chose que Pierre Perret.
C'est une adaptation assez molle d'ailleurs.
Le Sapin Sobre Le 19/05/2009
C'est du wallon, pas du flamand, tu repasseras sur la linguistique ;-)
Artemis612 Le 30/06/2016
c'est quoi un chuflot ? rien à voir avec le zizi ?
Curieuzeneuze Le 17/12/2020
El chufflot est le sifflet. :)
waow Le 10/07/2024
en wallon le "chufflot" veut dire le "zizi"

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !