Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Venezuelan International Airways S.A. - Musique du Venezuela (extraits)

Voir du même artiste

Voir plus d'images


Titre : Musique du Venezuela (extraits)


Interprète : VIASA


Année : 1968


Auteurs compositeurs : VIASA / "Concierto en la llanura" (J.V. Torrealba) / "Amalia Rosa" (traditionnel) / "Barlovento" (Eduardo Serrano) / "Rio Manzanares" (folklore populaire vénézuélien)


Pochette : VIASA-KLM


Durée : 2 m 45 s


Label : VIASA


Référence : 113 028 E



Présentation : Une musique suave et douce caractérisant si bien l'âme de l'Amérique Latine. Elle exprime l'ambiance qui règne à bord de chaque jet de VIASA. c'est une des multiples raisons pour laquelle les voyageurs préfèrent VIASA avec ses charmantes hôtesses qui parlent français, anglais, espagnol et allemand, son excellente cuisine, le confort et la rapidité de ses services. VIASA est représenté en Europe par KLM.

Plus d'infos
Écouter le morceau
Partager ce morceau

1 personne a cette chanson dans ses favoris !

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles
[Intro : Concierto en la llanura, de Juan Vicente Torrealba]

« Musique du Venezuela, présentées pour votre divertissement par VIASA, la compagnie aérienne nationale du Venezuela. »

De Maracaibo salieron
Dos palomitas volando
Y a la Guaira volverán
Y a la Guaira volverán
Pero a Maracaibo cuándo [Amalia Rosa]

« VA veut dire : VIASA, et VIASA : Venezuelan International Airways, une des cplus importantes compagnies aérienne de l'Amérique latine. Elle assure des liaisons directes et rapides entre l'Europe, les principaux centres d'affaire et de tourisme de l'Amérique latine tels que Caracas, Panama City, Curaçao, Lima, Mexico City et Santo Domingo. La VIASA est représentée en Europe par la KLM. »

« Music of Venezuala, presented for your entertainment by VIASA, the national airline of Venezuela. Everyone is happy with VIASA, represented in Europe by KLM, royal dutch airlines. As happy as the music you could hear any time in lovely sun kissed Caracas. »

El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá [Barlovento]
Ay, Cumaná, quién te viera
y por tus calles pasara
y a San Francisco fuera
a misa de madrugada
Río Manzanares
Si el Manzanares
me diera su licencia y libertad
en sus aguas me bañara
cuando la calor me da
Río Manzanares
con tus corrientes de arena
alíviame los pesares
llévate pronto mis penas
Río Manzanares
Lo que se pierde en el agua
en el asiento aparece
Qué refrán tan verdadero
que tienen los cumaneses [Rio Manzanares]


[passage en néerlandais]

[passage en allemand]
Barlovento, Barlovento,
tierra ardiente y del tambor.
Tierra de la fulía y negras finas,
que llevan de fiesta sus cinturas prietas,
al son de la curbeta
y el taki ta de la mina,
al son de la curbeta y el taki ta de la mina
 

Commentaires

Voir tous les commentaires
5 commentaires
mouke Le 05/03/2006
Je laisse les paroles ouvertes parce que je sais que ça va en faire marrer certains de retranscrire ça.
morphee Le 09/03/2006
L'accord avec KLM date de 1971, donc le disque doit dater dans ces eaux-là (mais un autre EP de 1963 existe aussi …
mouke Le 10/03/2006
Le disque est estampillé BIEM, avec l'info qui précède on doit quasiment pouvoir déduire la date, on ?
morphee Le 28/03/2017
Identification des morceaux de fond :
- durant l'intro en français on a un mix' du "Concierto en la llanura" du célèbre (en Amérique latine) harpiste Juan Vicente Torrealba et de la chanson populaire "Amalia Rosa"
- après le passage en anglais, le "Tikita kita" est un extrait de la chanson "Barlovento" qui s'enchaîne durant le passage en hollandais avec "Rio Manzanares", autre chanson populaire du Venezuela.
- pendant le passage en allemand, retour sur "Barlovento" version Eduardo Serrano.
friteman Le 16/12/2022
Punaise, s'ls pouvaient se taire en laisser les gens écouter la musique, ce serait bien…

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !