Où vais-je aller ?
Qui vais-je aimer ?
Dans quel été,
Je vais plonger ?
Où vais-je aller,
La rencontrer ?
J'peux pas lutter,
J'sais pas danser
L'été s'ra chaud l'été s'ra chaud,
Dans les tee-shirts dans les maillots,
L'été s'ra chaud l'été s'ra chaud,
D'la Côte d'Azur à Saint-Malo,
L'été s'ra chaud
L'été s'ra chaud-oooooooo
Où vais-je aller (Donde andé ?)
Qui vais-je aimer (Quien amaré ?)
Tenue tout beau (Se juega)
L'été s'ra chaud (tic et tic et ta)
El verano, el verano
Sera caliente, sera caliente
De la Costa a San-Malo
El verano, el verano…
Hop là !
(Au refrain)
Où vais-je aller,
La rencontrer ?
J'peux pas lutter,
J'sais pas danser
L'été s'ra chaud l'été s'ra chaud,
Dans les tee-shirts dans les maillots,
L'été s'ra chaud l'été s'ra chaud,
El verano, el verano
Sera caliente, sera caliente
De la Costa a San-Malo
El verano, el verano…
Hou !
Yo te quiero…
Hop là !
Transcripteur : morphee |
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Rythme plus lent… De quoi se coller au plus près de sa proie… L'été reste chaud !
C'est dommage qu'on n'arrive pas à oublier le titre original malgré l'arrangement bossa nova plutôt réussi.
Tiens, un titre qui tombe bien pour l'annee 2003, tristement celebre pour sa canicule.
C'est supposément dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes… Sauf que celle-là , avant aujourd'hui, je n'y avais jamais goûtée. On peut pas dire qu'il ait fait un tube avec cette reprise, sans doute trop tardive : (la mode latino commence à sentir le sapin depuis pas mal de temps maintenant)
De toutes facons, le jour ou eric charden sera à la mode…Déjà qu'il ne l'etait pas à l'époque de stone…
Tu es méchant pierus. Charden a proposé des tonnes d'autres trucs mais le public n'a jamais accepté de lui que des tubes mainstream. Ici, il donne, et ce n'est pas la première fois, dans l'auto-dérision et c'est plaisant.
" Yo te quiero… Hop là !" … ah c'est comme ca qu'on drague en espagnol? Je le note…
Primo Bossa nova et moi, on s'aime pas, dommage je prefere l'original.
Je n'aime pas du tout cette version… L'originale est beaucoup plus fun
Ouaip lebibi, l'autre était largement meilleure. Décidément, les reprises, même par l'original… Polnareff aussi a essayé ça, bof :-(
C'est le genre de chansons qui n'aurait pas déplue aux 2Be3 ça.
P.S.: C'est vrai que c'est pas de veine d'avoir sorti ça l'année de la canicule!
je prefere la version originale
Ca me rappelle la maxime "on ne peut pas être et avoir été"….
Ça me fait vraiment penser à du Thomas Fersen comme arrangements.
FLB : j'allais dire la même chose… mais j'ajouterais également la voix.
Ben moi, l'intro me fait vraiment penser au générique de "Sex and the city"
on aurait pu se passer de la partie en espagnol, parce que "Sera caliente, De la Costa a San-Malo" c'est limite parodique, là …
Ca me rappelle une parodie d'arthur dans son emission radio sur fun en 2003 juste aprés la grande canicule. Bon c'était pas la grande finesse mais ça faisait "l'été s'ra chaud, l'été s'ra chaud, pépé mémé sont à l'hosto, l'été s'ra chaud, l'été s'ra chaud, pépé mémé sont dans l'frigo". Désolé mais c'est pas moi.
hallucination auditive de circonstance, j'ai cru entendre "el pédalo, el pédalo"…
La ressemblance avec "You keep me hangin'on" de Diana Ross puis Kim Wilde est encore plus flagrante sur le refrain de cette version.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !