Trocol Harum Le 06/02/2017
La chanson "Summertime" a été composée par Georges Gershwin en 1934 et incluse dans le livret de l'opéra Porgy and Bess. Les paroles ont été écrites par Heyward DuBose et Ira Gerschwin. Le premier enregistrement est celui d'Abbie Mitchell accompagnée par Georges Gershwin. Le titre a aussitôt été repris par Helen Jepson puis par la chanteuse de jazz Billie Holiday.
Le titre "Summertime (C'est l'été)" a été adapté en français, en 1957, par Armand Mestral, par John Williams et, en 1983, par Josy Dania sous le titre "Fille de brouillard". En sus de son interprétation, en 1975, Mike Brant avait aussi réalisé un enregistrement spécifique pour le magazine Mademoiselle. D'autres chanteurs français ont aussi interprété "Summertime" en version originale comme Nicoletta, CharlElie Couture, Patricia Kaas, Les Fantômes (instrumental).
En allemand devenue "Sommerzeit", la chanson a été reprise dans des styles très différents par Kenneth Spencer ou Mary Roos.
Une très belle interprétation, typée jazz, a été faite par la Béninoise Angélique Kidjo.
Une version en zulu est interprétée par le Soweto String Quartet.
La version coréenne est chantée par Patti Kim [패티김] alors qu'en italien, "Tempo d'estate" est chanté par les Dalton.
En hébreu, "Zimmertejg" est interprété par Basia Frydman et par Uzi Navon & The Experiences.
En suédois "Sommartuid" a été interprétée par l'orchestre du Stora Teaterns de Göteborg et par le Poluha Trio alors qu'une autre version est chantée par Kjerstin Dellert.
En espagnol, c'est Tony Ronald qui chante" Verano".
En tchèque, "Letní ukolébavka" est chanté par Eva Pilarová et une autre version est interprétée par Věra Å pinarová et par MoÅ¡ny.
La version hollandaise, "Sluimer zacht" est chantée par Sandra.
En finnois, "Kesäyö" est interprété par Jamppa Kääriäinen & Taastaorkesteri alors qu'en slovaque "Leto v nás" est chanté par Jana Kocianová.
Le titre "Doin' Time" du groupe américain Sublime est dérivée de la chanson "Summertime". Une parodie est interprété par Robb Johnson.
Le titre a été repris près de 70.000 fois, notamment, en 1957, par Ella Fitzgerald & Louis Armstrong, par Gene Vincent, en 1958, par Big Mama Thornton, en 1963, et notons l'excellente version réalisée, en 1967, par le Big Brother and the Holding Company (avec Janis Joplin au chant) sur l'album "Cheap Thrills".