|
Titre : Ã valdi minninga
Année : 1973
Auteurs compositeurs : Pálmi Gunnarsson, John Bettis, Richard Carpenter
Pochette : Woods Fotografe
Durée : 3 m 46 s
Label : Parlophone
Référence : MOAK 31
Présentation : Adaptation islandaise de la chanson des Carpenters, "Yesterday once more".
Plus d'infos
|
La chanson "Yesterday once more" des Carpenters a été reprise en français par Anne Renée sous le titre "Quand j'étais enfant" ainsi que par Claude François, Chantal Parry, Acclaim, Michèle Torr et Mario Cavallero sous le titre "Sha la la la (hier est près de moi)".
En danois, Gustav Wincler a interprété "Som el solglimt" alors qu'en néerlandais, Marjan Berger chantait "Gisteren herleeft".
En finnois, "Käy luonain eilinen" a été chanté par Ami Aspelund, par Anne Matila, par Katri Helena, par Elja Kantola et par Lea Laven alors que Anja Niskanan chantait "Saan nuori olla taas".
En espagnol, Los Mustang ont chanté "Ayer un avez mas", alors que Silvana di Lorenzo a interprété "Otra vez ayer".
En tchèque, "Mé pÃsně včerejšà (Milostné novely)" a été interprété par Jitka Zelenková a Sbor L. Pánka ainsi que par Felix Slováček
En islandais, "à valdi minninga" est interprété par ÞurÃður Sigurðardóttir alors qu'en suédois, "En gammal melodi" est chanté par Sylvia Vrethammar.
La version néerlandaise "Net zo jong als toen" a été chantée par Jan Rot.
En italien, "Io sto bene con te" est interprété par Dori Ghezzi.
Parmi les reprises, notons celle de Yao Si Ting, celle de Ray Conniff, celle de Sabrina, celle de Cliff Richard & Daniel O'Donnell et celle de Laurent Voulzy & Lenou.
Toutefois la reprise qui ne peut que ravir les auditeurs de B&M reste celle des Shaggs.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !