Trocol Harum Le 23/10/2020
La chanson de Johnny Hallyday,"Retiens la nuit" a été interprété en anglais par Johnny Hallyday lui-même sous le titre "Hold back the sun".
Les Vénézuéliens de Los 007 chantent en espagnol "Deten la noche", tout comme les Barcelonais de Los Mustang, le Grenadinos Miguel Rios et les Uruguayens de Los Iracundos.
En allemand, Heidi Brülh chante "Wer weiß, wer weiß" tandis qu'en néerlandais Will Tura chante "Vergeet de tijd">.
En khmer, Huoy Meas chante "នឹកហើយនឹកទៀត".
Une version "accordéon" est interprétée par André Verchuren.
La version originale a été reprise par le parolier, Charles Aznavour, par le compositeur, Georges Garvarenz ainsi que par Claude François, Dominique avec l'orchestre Champs-Elysées, Fausto Papetti, Florence Passy, Frédérick de Grandpré, pour la comédie musicale écrite par Laurent Ruquier "Je m'voyais déjà", Gérard Vermont, Graziella, La Fonta, Les Graffiti's, les Guitares du Diable, Les Lunettes Noires & Albert Raisner, les Playboys, Nicole Felix, Raymond Falgayrac, Salvatore Adamo, Sylvie Vartan et, en duo, par Vanessa Paradis et Charles Aznavour.
La version chantée par Johnny Hallyday à Catherine Deneuve dans le film Les Parisiennes est plus courte.

Dam-Dam Le 27/08/2025
Lyrics:

Vergeet de tijd
Laat die mooie nacht nog even duren
Vergeet met mij
Dat minuten langzaam overgaan tot uren
Doe net als ik je ogen dicht
De stilte is vol liefdeswoorden
En als je luistert met je hart
Dan kan je ze duidelijk horen

Vergeet de tijd
Laat de zorgen van je schouders glijden
Vergeet de tijd
Morgen is nog zo ver voor ons beiden
Denk nu nog niet aan het verdriet
Dat ieder afscheid ons doet lijden
Maak van een droom een werkelijkheid
Vergeet de tijd

Er zijn al zoveel slechte dagen in het leven
Er is al zoveel narigheid in ons bestaan
Aanvaard dus al het goede dat je wordt gegeven
En laat vooral de liefde niet verloren gaan

Vergeet de tijd
Laat die mooie nacht nog even duren
Vergeet met mij
Dat minuten langzaam overgaan tot uren
Doe net als ik je ogen dicht
De stilte is vol liefdeswoorden
En als je luistert met je hart
Dan kan je ze duidelijk horen

Vergeet de tijd
Laat de zorgen van je schouders glijden
Vergeet de tijd
Morgen is nog zo ver voor ons beiden
Denk nu nog niet aan het verdriet
Dat ieder afscheid ons doet lijden
Maak van een droom een werkelijkheid
Vergeet de tijd
Maak van een droom een werkelijkheid
Vergeet de tijd