Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Brugs Brugs, 'k klappen liever Ostends mo 'k oorn
Brugs Brugs, 'k klappen liever Ostends mo 'k oorn
Naa na na naa na na naa na na naa
Turks Turks, 'k klappen liever Ostends mo 'k oorn
Turks Turks, 'k klappen liever Ostends mo 'k oorn
Naa na na naa na na naa na na naa
Drugs drugs, 'k pakkn liever me wuuf mo 'k pakkn
Drugs drugs, 'k pakkn liever me wuuf mo 'k pakkn
Naa na na naa na na naa na na naa
Naa na na naa na na naa na na naa
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
La chanson de Billy Joe Royal, "Hush", a été adaptée en français par Johnny Hallyday et Jenny Rock, "Mal", par les Valentins, "Tu n'es plus une petite fille" et par Jacky Valentin, "Peur".
En flamand, Jimmy Frei a chanté "Hush", alors que Preuteleute interprétait "Brugs".
La version italienne est chantée par I Colours alors qu'en slovaque, "Mlč" est interprétée par Marcela Laiferová.
En espagnol, "Murmullo" est interprété par les Rockin Devil's et par Los Ventanas tandis que Sylvana Velasco, chante "Hush".
Parmi les reprises, notons celle de Deep Purple, celle de l'auteur-compositeur du titre Joe South, celle de Merrilee Rush ou celle de Little Bob Story.
Ca c'est de l'accent west-flamand ! C'est pour Arno l'ostandais !
J'essaie de traduire ce jargon:
Du brugeois, du brugeois je préfère parler l'ostendais mais j'entends
Du brugeois, du brugeois, je préfère parler l'ostendais mais j'entends
naa na na na na na na na na na
Du turc, du turc, je préfère parler l'ostendais mais j'entends
Du turc, du turc, je préfère parler l'ostendais mais j'entends
naa na na na na na na na…
Des drogues, des drogues, je préfère prendre ma femme mais je prends
Des drogues, des drogues, je préfère prendre ma femme mais je prends
naa na na na na na na na na…
naa na na na na na na na na
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !