Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
zigoLe 11/04/2013
Y a une phrase des paroles qui n'est pas correcte, c'est "Pourquoi cet homme sur mes traces?", en fait Sheila dit "Rue d'Washington, sur mes traces".
zorrozorroLe 11/02/2015
Oui c est vrai Zigo tu as raison.Tres bonne chanson d une Sheila vieillissante qui n avait encore jamais chanter à Paris en 18 ans de carriere ..
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Talking heads en french ? D'accord, Sheila a fait des bons trucs, des très bons trucs mais là elle ne nous épargne rien. Le bide quoi !
Le psychodrame, c'est toute cette adaptation pour Sheila, c'est même Sheila :
Les paroles : [merci !]
whaou j'ai cru que c'etait l'intro des fraggles rock :D
Alors là , Sheila se surpasse !
Elle nous a déja fait des choses suprenantes, effrayantes même parfois… mais là une reprise en français du morceau d'anthologie (si si on peut le dire) des Talking Head, fallait le faire.
J'adore les passages "a a a a a a a a a ar" et "Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe" ;)
Les paroles, une fille qui se fait courser par un type louche et qui donne les noms des rues qu'elle parcourt affolée, sont carrément pompées sur "Encore lui" de Jane Birkin. Sauf que dans la chanson signée Gainsbourg, ils finissaient tous les deux au pieu. Là c'est plus smart : ils vont finalement prendre un thé sur les Champs (sans doute au Drugstore).
Elle s'est lachée la Sheila avec cette chanson là , c'est à ch…
Euh, là les gars je vous trouve de parfaite mauvaise foi et de parti pris car la version TALKING HEADS ne brille pas non plus pour la qualité des paroles:
"Ce que j'ai fait ce soir-lÃ
Ce qu'elle a dit ce soir-lÃ
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire… OK"
je recopie juste; quant à traduire les paroles du texte anglais, ben je préfère pas! c'est encore pire que le thé sur les champs-élysées…
Y a une phrase des paroles qui n'est pas correcte, c'est "Pourquoi cet homme sur mes traces?", en fait Sheila dit "Rue d'Washington, sur mes traces".
Oui c est vrai Zigo tu as raison.Tres bonne chanson d une Sheila vieillissante qui n avait encore jamais chanter à Paris en 18 ans de carriere ..
Y a un p'tit côté Diane Dufresne, je trouve. Dans l'esprit.
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !