Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Piron n'veut nin allé danser
Auteurs Messages
French Goat
Asile
French Goat - Asile
Inscrit depuis le 15/06/2003
Piron n'veut nin allé danser Le 15-07-2003 à 14:39:08
C'est le refrain d'une chanson hilarante en simili-wallon et datant des années 80 (87 ?). C'est un homme qui chante. Il est question d'un dénommé Piron, genre quadra célibataire et puceau vivant encore chez ses parents, qui s'est acheté une nouvelle culotte. Philippe Gauthier la passait quelquefois sur la deuxième chaîne radio de la RTBF, dans son émission du début de l'après-midi. Qui donc chante ?
Un tralala vaut mieux que deux lalalère.
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: Piron n'veut nin allé danser Le 15-07-2003 à 15:58:34
Il semble qu'elle aie été chantée en tous cas par une dénommée Betty Bultman. Mais comme c'est une chanson populaire il doit y avoir d'autres interprètes.
Voilà déjà les paroles :

Piron n' vout nén danser
S' i n' a des noûs solés;
Et des solés tot ronds
Po fé danser Piron

Piron n' vout nén danser
S' i n' a des nouvès tchåsses;
Des tchåssetes
Totes vetes,
Et des solés tot ronds
Po fé danser Piron

Piron n' vout nén danser
S' i n' a-st on noû cou d' tchåsse;
On cou d' tchåsse
Di pea d' håsse,
Des tchåssetes
Totes vetes,
Et des solés tot ronds
Po fé danser Piron

Piron n' vout nén danser
S' i n' a-st on noû djilet;
On djilet
Di pea d' tchet,
[…]

Piron n' vout nén danser
S' i n' a-st on noû tchapea;
On tchapea
Di pea d' vea,
[…]
Piron n' vout nén danser
S' i n' a-st on noû abit;
Èn abit
D' pea d' sori,
[…]

Piron n' vout nén danser
S' i n' a-st ene nouve tchimijhe;
Ene tchimijhe
Fwaite del shijhe,
[…]

Piron n' vout nén danser
S' i n' a-st ene nouve cravate;
Ene cravate
Fwaite di wate,
[…]

Piron n' vout nén danser
S' i n' a des noûs loyéns;
Des loyéns
Di pea d' tchén,
Ene cravate
Fwaite di wate,
Ene tchimijhe
Fwaite del shijhe,
Èn abit
D' pea d' sori,
On djilet
Di pea d' tchet,
On tchapea
Di pea d' vea,
On cou d' tchåsse
Di pea d' håsse,
Des tchåssetes
Totes vetes,
Et des solés tot ronds
Po fé danser Piron
Mille millions de mille sabords… !
saperlipopette
Francophonissime
saperlipopette - Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
Re: Piron n'veut nin allé danser Le 15-07-2003 à 16:12:32
Il y a aussi Étienne Mawet, mais lui c'est la version en wallon liégeois (où on dit "nin" pour la négation)
Dans un monde mieux, je serai là que pour t'aimer
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: Piron n'veut nin allé danser Le 15-07-2003 à 16:13:49
En chti aussi faut dire. comme "rin" pour rien et tutti quantin.
Elle, je ne veux qu'elle
French Goat
Asile
French Goat - Asile
Inscrit depuis le 15/06/2003
Re: Piron n'veut nin allé danser Le 16-07-2003 à 19:14:03
Ce doit être cette chanson-là en effet, mais je n'ai pas le sentiment qu'elle était totalement en wallon, parce que je comprenais le texte sans problème et que, moi, je suis Gaumais (le gaumais est assez différent du wallon et proche du Champenois). En tout cas, l'interprétation était récente, car il y avait des synthés.

Merci en tout cas, surtout pour les paroles.
Un tralala vaut mieux que deux lalalère.
Forums -> Recherche -> Piron n'veut nin allé danser

Il faut être identifié pour participer au forum !