Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> modern talking en français
Auteurs Messages
stef_marti
Caramel mou
Inscrit(e) depuis le 01/04/2003
modern talking en français Le 18-04-2003 à 10:47:43
Bonjour,

Dans le même ordre d'idée que Morphee, qui avait repris en français "you're my heart you're my soul" ?? J'me rappelle que c'était une femme, et du titre: "Avec toi, contre toi"…
radis
Plume Traductrice
Inscrit depuis le 07/01/2001
Re: modern talking en français Le 18-04-2003 à 10:52:34
On en a parle ici
5ème avenue, 28ème étage, appartement deux miiiille
stef_marti
Caramel mou
Inscrit(e) depuis le 01/04/2003
Re: modern talking en français Le 18-04-2003 à 10:58:22
merci bien! effectivement, j'avais complètement oublié son nom, ça ne me dit rien du tout…
Alzeimer, ça commence comment?
goudurisk
Sans espoir
goudurisk - Sans espoir
Inscrit depuis le 14/11/2002
Re: modern talking en français Le 18-04-2003 à 11:31:31
Déjà traduire du Alphaville en français ne donne pas des résultats mirifiques, alors du Modern Talking, ça doit valloir son pesant de cacahuètes :o)
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Je le garderai resplandissant où que j'aille
Tu es mon cœur, tu es mon âme
Je te garderai pour toujours
Resterai avec toi, ensemble…
stef_marti
Caramel mou
Inscrit(e) depuis le 01/04/2003
Re: modern talking en français Le 18-04-2003 à 11:37:41
qui a repris du Alphaville en français ? et quelle chanson ?
réponse D: Obi Wan Kenobi
stef_marti
Caramel mou
Inscrit(e) depuis le 01/04/2003
Re: modern talking en français Le 18-04-2003 à 11:42:25
au fait, pour info, voici 38 secondes d'Alexa Leclere:
http://www.moderntalking.ru/real/music/Alexa_Lecle…
morphee
De bon aloi
morphee - De bon aloi
Inscrit depuis le 17/01/2002
Re: modern talking en français Le 18-04-2003 à 12:52:21
Personne je crois, mais la traduction de "Forever young" en français est sur le verso d'une des pochettes.
doudoucoincoin
Où es-tu mon petit anas ?
doudoucoincoin - Où es-tu mon petit anas ?
Inscrit depuis le 18/09/2002
Re: modern talking en français Le 18-04-2003 à 13:05:58
Alphaville a aussi chanté une chanson intitulée 20000 lieues sous les mers, mais le texte est presque entièrement en anglais.
Coin !
raphdem
Au lithion
raphdem - Au lithion
Inscrit depuis le 24/09/2001
Re: modern talking en français Le 28-04-2003 à 14:59:12
Je me souviens aussi que l'équipe de Bruno Roblès avait commis une pseudo-version française de "You're my heart,you're my soul",à l'époque de la sortie en versions remixées des MUSTS du duo luxembourgeois(1998).
Forums -> Recherche -> modern talking en français

Il faut être identifié pour participer au forum !