Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons
Auteurs Messages
Warner McClaff
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 22/10/2002
Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons Le 25-02-2003 à 20:53:43
d'anglais en français et vice versa.
par exemple : L'idole des jeunes => Teenage Idol
 : Oh what a night => Cette année-là

On n'a pas idée du nombre de chansons adaptées ou reprises.
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons Le 25-02-2003 à 21:41:50
C'est une bonne idée ça… y'a de quoi pourtant! Dans les années 60-70 ça traduisait à tout va, faut dire qu'il n'y avait pas MTV ! ;o)
Carpe Diem
bolasbug
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2001
Re: Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons Le 26-02-2003 à 00:51:57
Enfin de l'anglais vers le français le programme existe déjà. Mais pourquoi pas dans l autre sens.
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons Le 26-02-2003 à 08:16:43
Tu veux rajouter comme d'habitude-my way bolasbug? ;o)
Carpe Diem
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons Le 26-02-2003 à 09:04:54
J'ai des éléments, circonscrits, toutefois, à une seule artiste.
Pour pondre une riche somme, je crois, donc, qu'un travail collectif et documenté s'impose.
Qui a trois mois libres et une grande maison dans un pays où l'alcool est doux et les gens ont l'âme légère ?
Pour me joindre
Decibelfm
Omniscient
Decibelfm - Omniscient
Inscrit depuis le 18/06/2002
Re: Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons Le 26-02-2003 à 10:54:02
Tu veux aller en Grèce, passimal???? ;-p
Il me semblait qu'il y avait un site correspondant à ton attente, Warner, et dont on avait parlé sur un forum, mais impossible de retrouver sa trace, ni même dans mes bookmarks. Le seul souvenir que j'en garde c'est que c'était plutôt fouillis.
Pour finir, les reprises sont à 98% dans le sens anglais -> français; une reprise dans le sens contraire (genre comme d'habitude / my way) reste une exception…
Nous savons (presque) tout ! - decibelfm@bide-et-musique.com
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons Le 26-02-2003 à 11:20:36
Parles-tu de ceci, Décibel ? ;)
Pour me joindre
Decibelfm
Omniscient
Decibelfm - Omniscient
Inscrit depuis le 18/06/2002
Re: Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons Le 26-02-2003 à 13:00:39
Trop fort passimal (ceci dit je reconnais que je n'ai pas beaucoup cherché, par manque de temps). Tu es irremplaçable…
Nous savons (presque) tout ! - decibelfm@bide-et-musique.com
Lord Sinclair
Asile
Inscrit(e) depuis le 14/08/2002
Re: Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons Le 26-02-2003 à 13:03:43
Vive la France !

- Et maintenant --> what now my love.
- Les feuilles mortes --> Autumn leaves.
- La chanson de Jacky --> Jacky.
- C'est en septembre --> September sais plus.
…
Rien n'est vraiment clair.
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons Le 26-02-2003 à 13:34:22
Au suivant :Next (dont une version par Gavin Friday ex des Vrigin Prunes qui vous fout bien les glandes!)
Daphnièle, c'est la Belle au Bois Normand
Forums -> Recherche -> Existe-il un site qui trace les adaptations de chansons

Il faut être identifié pour participer au forum !