Pendant sa retraite du monde musical, il était journaliste spécialisé dans les avions russes.
C'est Vline Buggy qui a relancé sa carrière en 1981. Voici son témoignage, issu de la pochette de l'album (Pour le plaisir) de Herbert.
$$
Ce disque est né d'une rencontre avec Julien Lepers. Dès sa première écoute sa musique m'enchante.
J'appelle Herbert Léonard dont la voix et le feeling sont restés pour moi inimitables. Herbert abandonne quelques instants ses articles de journaliste spécialisé en aéronautique, écoute… accroche. Nous nous mettons au travail.
Je porte la première maquette piano-voix à Bernard Estardy, géant génial du son. Bernard partage notre enthousiasme. Nous avons notre quatrième équipier.
L'été et sa solitude m'apporte l'ultime conviction : ce disque sera pour nous une grande joie… 18 septembre nous entrons en studio.
Je remercie tous les musiciens qui ont participé pleinement à sa réalisation, ainsi que Christian Chevallier qui a fait battre pour nous les ailes sacrées de ses violons…
Vline Buggy
$$
Le concombre de la raison aime Herbert Léonard.