Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Papa Ping(o)uin
Auteurs Messages
mr23
Dépendant
Inscrit depuis le 18/01/2002
Papa Ping(o)uin Le 04-06-2002 à 15:26:36
Une petite question qui me turlupine (de ch'val) :
Quelle est la version "originale" de Papa Ping(o)uin ?
La version en allemand de Kollo Dorthe ou la version
en francais de Sophie et Magali ?
"On peut pas tout à la fois siffler l'apéro et l'opéra"
Joe Dassin
tropezsky
P'tit suisse
tropezsky - P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
Re: Papa Ping(o)uin Le 04-06-2002 à 15:43:27
les allemands!
chilchil
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/01/2002
Re: Papa Ping(o)uin Le 04-06-2002 à 15:43:41
Sophie et Magali

Nom : Papa Pingouin
Longueur : 190
Année de publication : 1980
Compositeur : Pierre Delanoë, Jean-Paul Cara, Ralph Siegel & Bernd Meinunger


et c une chanson de l'eurovision, ce ne sont que des compo originales je pense, c donc sophie et magali
l'abus de médicaments nuit à l'absorption d'alcool
Vinylmaniacs
Animadministrateur
Vinylmaniacs - Animadministrateur
Inscrit depuis le 23/08/2001
Re: Papa Ping(o)uin Le 04-06-2002 à 16:34:06
Je confirme.
A noter que la version française a représenté le Luxembourg. En 1982 je crois (ta date est la bonne, chilchil?)
Et c'est à qui tout ça ? C'est à Kiki
A qui c'était les papattes poilues ?
Et la queue-queue, hein, c'était à qui ?
C'est à Youki la queue-queue qui remue
chilchil
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/01/2002
Re: Papa Ping(o)uin Le 04-06-2002 à 18:53:33
ben ma date vient de la page de la chanson sur ce même site… si même mes ressources primaires sont erronées ou va-t-on?
l'abus de médicaments nuit à l'absorption d'alcool
calamiteux
Vibromoteur
calamiteux - Vibromoteur
Inscrit depuis le 06/11/2000
Re: Papa Ping(o)uin Le 04-06-2002 à 19:37:37
Je confirme qu'il s'agit d'une contribution luxembourgeoise au concours de l'Eurovision, donc d'un original, chanté en français par Sophie et Magalie. La version allemande n'est donc qu'une reprise/adptation.
Elle était venue pour dire bonjour…
paf
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 18/12/2001
Re: Papa Ping(o)uin Le 04-06-2002 à 19:44:43
ben personnellement j ai toujours cru l inverse…
comme quoi !!!
calamiteux
Vibromoteur
calamiteux - Vibromoteur
Inscrit depuis le 06/11/2000
Re: Papa Ping(o)uin Le 04-06-2002 à 19:49:54
Au mieux elles ont pu enregistrer une version allemande pour RTL version allemande, mais au concours de l'Eurovision elles chantaient en français.
Elle était venue pour dire bonjour…
mr23
Dépendant
Inscrit depuis le 18/01/2002
Re: Papa Ping(o)uin Le 06-06-2002 à 11:49:47
Merci pour vos reponses.
J'etais persuade du contraire et ca me possait un probleme
metaphysique avec le reglement de l'eurovision.
"On peut pas tout à la fois siffler l'apéro et l'opéra"
Joe Dassin
Forums -> Recherche -> Papa Ping(o)uin

Il faut être identifié pour participer au forum !