Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Je constitue une playlist spéciale (de reprises en français de chansons connues de funk US ou soul)
Auteurs Messages
Supajo
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 29/03/2023
Je constitue une playlist spéciale (de reprises en français de chansons connues de funk US ou soul) Le 30-03-2023 à 00:09:11
Hello à tous !

J'ai découvert ce site en tentant de constituer une playlist spéciale.
En effet je ne recherche que des reprises en français de chansons hyper connues funk US ou soul.
Pour me moment j'ai la version française de boogie wonderland (de Pierre perpall), celle de september (de michel stax) et celle de la la la means i love you (de Jay Alanski).

C'est maigre 😅

Si il y a ici des connaisseurs dans ce domaine capable de me sortir d'autres titre de ce genre, je suis preneur !

Merci !

Supajo
morphee
De bon aloi
morphee - De bon aloi
Inscrit depuis le 17/01/2002
Re: Je constitue une playlist spéciale Le 30-03-2023 à 18:44:39
Le programme VO-VF est très exhaustif : https://www.bide-et-musique.com/program.html?N=306…
Faut juste prendre le temps de regarder la liste des titres anglophones où, en fait, y'a quand même plus de titres "discos" que "funk" ou "soul". "Boogie wonderland" et "September "étant par ailleurs des tubes discos même si ils empruntent également beaucoup aux rythmes afro-cubains.
Dans la soul, rapidement… il y a :
- plusieurs adaptations de "Donna Hightower - This world today is a mess" (New Paradise, Claude Evans),
- de Stevie Wonder ("Supersition" par Eddy Mitchell, "Part-time lover" par René Simard, "Pastime Paradise" par Nicoletta),
- de James Brown, avec les VF de Sex Machine par les Éponges, de "It's a man's man's world" par Nino Ferrer, de "I got you/ I feel good" par Les Beethovens, de "Papa's got a brand new bag" par Seges Turbide et de "Say it loud ( I'm black and I'm proud)" par Taxi Girl.
- d'Earth, Wind and Fire, on a aussi une VF de "Fantasy" par RH Fiction : https://www.bide-et-musique.com/song/9119.html
- Voir aussi Ben E. King "What is soul?" adapté en français en "Je suis seul" par Johnny Hallyday.
Y'en a sûrement beaucoup plus, après faut bien définir ce que tu entends par funk et soul, car chacun a sa propre perception des courants musicaux.
Je me suis permis d'ajouter une précision dans le titre de ta recherche car il était un peu trop général.
Forums -> Recherche -> Je constitue une playlist spéciale (de reprises en français de chansons connues de funk US ou soul)

Il faut être identifié pour participer au forum !