Je veux pas critiquer l'immense parolier de cette chanson, mais il lui fallait une rime avec étrange et à part orange, il n'y a pas grand chose, … rechange peut-etre, mais la ca aurait donné :
c'est une fille tres etrange
elle a des slips de rechange
avouez que c'est pas top-top
Mais il aurait pu dire elle a des cheveux oranges, ce qui aurait était plus crédible, à mon avis l'auteur a du se poser la question, mais essayez de chanter ca :
c'est une fille tres etrange
elle a les cheveux oranges
On s'aperçoit rapidement qu'il ya un pied de trop, donc c'est pas joli et pas évident à chanter.
Il fallait trouver un mot d'une syllabe, le choix est alors restreint : pied, nez, poils, seins, ou yeux. Le choix est alors simple, surtout si on part de l'hypothèse que la fille est habillée et a des chaussures.
Je crois donc que l'explication des yeux oranges est plus technique que poétique, mais ca n'enlève rien au charme de la chanson.
Par contre pour le fait qu'elle ai été happée par la galaxie, comptait pas sur moi, je n'en ai aucune idée.
.oO Kifran des 2BeBide Oo.
May the Bide be with you !