Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ?
Auteurs Messages
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 30-05-2013 à 21:05:41
Bonsoir,
c'est urgent, j'écris en ce moment une chronique sur Marcel Amont et j'aimerais parler de sa chanson "Une française amoureuse" qui est une adaptation d'une chanson d'un certain Paul Michael Curtis. Mais ce n'est pas une adaptation de "Foo na na" (qui est son plus gros tube). J'ai trouvé sur Internet que Paul Curtis a eu un succès en 1976 avec un autre titre "Get in touch with my baby". Au niveau de l'année, ça correspond pile poil mais malheureusement pas moyen de pouvoir écouter ce "Get in touch with my baby" sur Internet. Alors, est-ce vraiment l'originale de "Une française amoureuse" ou non ?
anina59
Rhôôô minet
anina59 - Rhôôô minet
Inscrite depuis le 04/03/2006
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 30-05-2013 à 21:54:26
Une recherche de 30 secondes m'a donnée la réponse via le net.

Chui sûre que tu peux battre mon record.
Prêt ? GO !
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 30-05-2013 à 21:59:26
Posté par anina59 :
Une recherche de 30 secondes m'a donnée la réponse via le net.

Chui sûre que tu peux battre mon record.
Ben non ! J'ai essayé ! ça fait depuis 18h00 que je recherche ça sur le Net !
Pagerolau
Aronde de Nuit
Pagerolau - Aronde de Nuit
Inscrit depuis le 03/10/2006
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 30-05-2013 à 23:41:59
Posté par hug :
Ben non ! J'ai essayé ! ça fait depuis 18h00 que je recherche ça sur le Net !
C'est vraiment dommage que tu n'aies jamais participé à la belle aventure d'Encyclopédisque en leur envoyant des pochettes, par exemple… parce que la réponse t'y attend.

27 secondes, record battu Anina !
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 31-05-2013 à 00:08:23
Posté par Pagerolau :
Posté par hug :
Ben non ! J'ai essayé ! ça fait depuis 18h00 que je recherche ça sur le Net !
C'est vraiment dommage que tu n'aies jamais participé à la belle aventure d'Encyclopédisque en leur envoyant des pochettes, par exemple… parce que la réponse t'y attend.

27 secondes, record battu Anina !
Où ça ? Parce que, ce que je recherche c'est le titre de la chanson originale dont "Une française amoureuse" est l'adaptation et je ne le vois pas sur la fiche du disque.
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 31-05-2013 à 12:33:44
    Sinon pour celles qui auraient envie de voir Marcel Amont en string, ça se trouve ici.
    Et je dois avouer que ça ne colle pas trop avec l'image de chanteur plan-plan pour ménagère de plus de 50 ans que j'avais de lui.
SLeK
Marsupiau bidoricole
SLeK - Marsupiau bidoricole
Inscrit depuis le 01/06/2003
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 31-05-2013 à 15:35:10
Si ça peut t'aider, il y a la chanson de Mireille Mathieu "Une femme amoureuse" qui est une reprise de "Woman in love" de Barbara Streisand. Ce n'est pas exactement le même titre, mais ça reste une reprise et Mireille Mathieu est française, alors c'est peut-être ça quand même, non ? Les deux chansons sont dans la base si tu veux les écouter. Par contre la chanson de Mireille Mathieu ne date pas de 1976, mais de 1980.
Sinon, Mireille Mathieu elle me fait un peu penser à Wing, sauf qu'évidemment Wing ne chante pas en français, alors que bon, Mireille Mathieu, elle, elle chante dans plein de langues différentes du monde entier, tu devrais en parler dans ta chronique parce que je pense que c'est important de le mentionner. C'est dommage qu'on ne l'entende plus trop maintenant Mireille Mathieu, avec la longue carrière qu'elle a eu, elle mériterait de revenir un peu dans la lumière et puis ça renouvellerait un peu tout ce qu'on peut entendre dans les médias actuellement.
Un mot au hasard !
Je n'ai vraiment pas lu la question mais j'ai déjà vu des réponses bien pire que celle là !
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 31-05-2013 à 16:29:18
J'ai retrouvé le magazine Platine avec la discographie de Marcel Amont et il y est fait mention que "Une française amoureuse" est une adaptation de "Good old fashioned heart baby" de Paul Michael Curtis, mais pas de possibilité de trouver ce titre sur le Net pour confirmer, malheureusement.
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 31-05-2013 à 17:28:10
    Tu sais quoi ? Tu fais confiance à Platine, de toute façon si la version originale est aussi introuvable, personne n'ira vérifier. Et même si quelqu'un vérifie, et que c'est faux, ça te donnera l'occasion d'en causer dans une nouvelle chronique. Elle est pas belle, la vie ?
    J'aimerais bien voir la tronche du fan-club Marcel Amont - branche de La Roche sur Yon. Ça doit souinguer, leurs réunions !
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 31-05-2013 à 17:32:19
[quote=hre mgþýe]    Tu sais quoi ? Tu fais confiance à Platine, de toute façon si la version originale est aussi introuvable, personne n'ira vérifier. Et même si quelqu'un vérifie, et que c'est faux, ça te donnera l'occasion d'en causer dans une nouvelle chronique. Elle est pas belle, la vie ?[/quote]Tu le sais que c'est faux et tu n'oses pas me le dire, on dirait !
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 01-06-2013 à 00:53:58
    Non, j'en sais strictement rien, mais tu as trouvé une source qui te dit que c'est ça, aucune qui ne contredit ton information, donc tu prends l'information, point barre, et si elle était fausse, la face du monde n'en sera pas changée ! Tu te prends vraiment la tête pour rien, on voit que tu n'es pas encore un vrai journaliste, tu es trop scrupuleux, un vrai pro, ça ne le gène pas de raconter n'importe quoi sans vérifier ses sources !
    A part Lézardpion qui remonte à lui tout seul le niveau de la profession, bien sûr. Mais c'est l'exception qui confirme la règle, et c'est pas un journaliste, c'est un passionné.
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 01-06-2013 à 01:57:10
[quote=hre mgþýe]    Non, j'en sais strictement rien, mais tu as trouvé une source qui te dit que c'est ça, aucune qui ne contredit ton information, donc tu prends l'information, point barre, et si elle était fausse, la face du monde n'en sera pas changée ! Tu te prends vraiment la tête pour rien, on voit que tu n'es pas encore un vrai journaliste, tu es trop scrupuleux, un vrai pro, ça ne le gène pas de raconter n'importe quoi sans vérifier ses sources ![/quote]Et bien tu sais quoi. La vie, c'est simple comme… un changement de verbe ! Au lieu d'écrire "En 76, Marcel Amont enregistre "Une française amoureuse" qui EST une adaptation par lui-même et Didier Barbelivien de"Good old fashionned heart baby" de Paul Michael Curtis", je vais écrire "En 76, Marcel Amont enregistre "Une française amoureuse" qui SERAIT une adaptation par lui-même et Didier Barbelivien de "Good old fashionned heart baby" de Paul Michael Curtis". Et ainsi l'info, laissant place au doute, a moins de chance d'être erronnée ! Merci !
morphee
De bon aloi
morphee - De bon aloi
Inscrit depuis le 17/01/2002
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 02-06-2013 à 04:35:09
Ce n'est pas un changement de verbe, mais un changement de temps (pour ma part, perdu), voire de mode.
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 02-06-2013 à 04:39:36
Posté par morphee :
Ce n'est pas un changement de verbe, mais un changement de temps (perdu).
EXACT ! Dans la première phrase, le verbe être est au présent, dans la seconde au subjonctif. Autant pour moi. Ou aux temps pour moi !
Jihaime
Git
Inscrit depuis le 06/08/2003
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 02-06-2013 à 11:08:22
Posté par hug :
Posté par morphee :
Ce n'est pas un changement de verbe, mais un changement de temps (perdu).
EXACT ! Dans la première phrase, le verbe être est au présent, dans la seconde au subjonctif. Autant pour moi. Ou aux temps pour moi !
Au conditionnel, surtout dans le deuxième, et à l'indicatif dans la première (et au présent dans les deux cas, pour être tout à fait précis) !

(Maître Capello, sors de ce corps !)
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 02-06-2013 à 16:50:29
Dans la mesure où les gens entendent une radio mais très peu l'écoutent (autrement dit, y'a plus de gens qui ont la radio en fond sonore en faisant autre chose que des gens qui sont face à leur poste et écoutent religieusement ce qui est dit) tu peux tout simplement dire "Un titre dont la version originale était créée par … en ajoutant le nom du gars d'origine
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ? Le 23-03-2023 à 17:09:22
Bon, au bout de presque dix ans, je n'ai toujours pas trouvé de quelle chanson "Une française amoureuse" de Marcel Amont est l'adaptation.

Et comme il vient de nous quitter et que, par conséquent, lorsque je serais retourné au studio de la radio, j'en profiterais bien sûr pour revoir la chronique que je lui avais consacrée en 2013, pour la rediffuser afin de lui rendre hommage, en apportant des corrections et / ou des informations complémentaires, ce serait vraiment sympa si je pouvais savoir de quelle autre chanson "Une française amoureuse" de Marcel Amont sortie sur disque CBS en 1976 est l'adaptation, et si c'est bien l'adaptation de "Get in touch with my baby" de Paul Michael Curtis
Je possède, bien sûr, le 45 tours de Marcel Amont en question, mais le titre de la chanson dont "Une française amoureuse" est l'adaptation n'y est mentionné ni sur la pochette ni sur le rond de disque ! Je sais que c'était une habitude avant, en gros le milieu des années 80, mais pour les collectionneurs de vinyles d'aujourd'hui qui, comme moi, remplissent des tableurs informatiques sur Excel afin de faire des bases de données des disques qu'ils possèdent, et où ils mettent les auteurs et compositeurs des chansons, c'est toujours frustrant de se rendre compte qu'une chanson dont ils ont le disque est l'adaptation d'une autre, mais sans pouvoir connaître le titre de la chanson originale adaptée en français ! Mais bon, à l'époque, cela ne faisait pas bien de faire comprendre que parfois et même souvent, les chanteurs français n'étaient pas forcément des créateurs et adaptaient à tour de bras des chansons de langues étrangères.
Forums -> Recherche -> Marcel Amont "Une française amoureuse" adaptation Paul Curtis "Get in touch with my baby" ?

Il faut être identifié pour participer au forum !