| Auteurs |
Messages |
saez44
Bidonaute Nantais
Inscrit depuis le 28/08/2005
|
Edith Piaf… mon amant de saint jean ????
Le 08-09-2011 ŕ 15:58:58
Bonjour everybody,
Un doute m a assailli en discutant avec un ami: Edith piaf a t elle chanté "mon amant de saint jean"?
Selon WikipĂ©dia oui, mais c est wikipĂ©dia….
Pas de trace de version "piafienne" sur yout…. et dailymo…., les versions trouvĂ© sont de lucienne delyle, pas de trace sur musicme….
Pas de trace sur encyclopĂ©disque….
Merci pour vos lumières….
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Edith Piaf….mon amant de saint jean????
Le 08-09-2011 ŕ 16:17:13
Cette chanson figure sur un very best of Edith Piaf, en vente sur un site de musique en ligne … mais Ă l'Ă©coute je n'ai pas une certitude absolue que ce soit bien elle qui chante.
|
pierrotlartiste
Accro
Inscrit depuis le 22/07/2008
|
Re: Edith Piaf….mon amant de saint jean????
Le 09-09-2011 ŕ 20:39:10
Bonjour.
Elle a chantĂ© "La goualante du pauvre Jean"….
Mais aussi, au moins sous la douche, "Mon amant de Saint Jean"…
|
pierrotlartiste
Accro
Inscrit depuis le 22/07/2008
|
Re: Edith Piaf….mon amant de saint jean????
Le 09-09-2011 ŕ 20:46:32
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Edith Piaf….mon amant de saint jean????
Le 10-09-2011 ŕ 10:16:43
Ben sur ton lien, bingo pour Lucienne Delysle, mais quid d'Edith Piaf…
|
pierrotlartiste
Accro
Inscrit depuis le 22/07/2008
|
Re: Edith Piaf….mon amant de saint jean????
Le 10-09-2011 ŕ 20:02:14
Posté par keltia :Ben sur ton lien, bingo pour Lucienne Delysle, mais quid d'Edith Piaf… Oui. Tu as raison. Je me suis plantĂ© !
Avec mes excuses…
|
kellygarrett
Ă€ sa demande
Inscrite depuis le 17/03/2009
|
Re: Edith Piaf….mon amant de saint jean????
Le 12-09-2011 ŕ 19:56:30
Je ne vais pas beaucoup faire avancer l'affaire mais Ă mon avis, ceux qui disent qu'Edith Piaf a chantĂ© ça se trompent. D'ailleurs, sur certains sites, tu peux Ă©couter la chanson, qui est prĂ©sentĂ©e comme interprĂ©tĂ©e par Piaf alors qu'il s'agit de la voix de Lucienne Delyle…
Mais possible tout de même qu'elle l'ait ajoutée à son répertoire. En fait, j'en sais rien, ahah !
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Edith Piaf….mon amant de saint jean????
Le 13-09-2011 ŕ 10:53:36
Sur un site qui regroupe une montagne de catalogue de MP3, dont les MP3 de 49 albums d'Edith Piaf (Eternelle, Anniversaire, best of, Platinium, Long Box, Plus belles chansons, essential, plus grand succes, legendary, At the Paris Olympia, L'immortelle, Milord, etc, etc) on ne trouve pas son eventuelle version de Mon amant de Saint Jean.
Sur le même site, cette chanson n'est interpreté que par (Alb. = Album concerné sur le site)
- Lucienne Delyle (alb. Collection Disques Pathé CD1)
- Viktor Lazlo (Alb. Loin de Paname)
- Françoise Kucheida (Alb. Chante Lievin sur Seine)
- Ginette Garcin (alb. Heritage - Au Soleil De Marseille - VĂ©ga (1957-1958) )
Cela dit, moi non plus je n'en sais rien haha!
|
Gozette et Gogo
Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
|
Re: Edith Piaf….mon amant de saint jean????
Le 13-09-2011 ŕ 11:21:48
On a exactement le même problème avec la prétendue interprétation de House of the rising sun par Pink Floyd quelque part dans le forum Bla-bla : plein de références à ce sujet sur le net, mais jamais la moindre trace de l'interprétation elle-même ; pis, on trouve la prétendue interprétation y compris sur des sites de téléchargement, jusqu'à des sites de téléchargement payant que je qualifierais volontiers d'interlopes, et à chaque fois ce n'est pas la bonne : Mon amant de Saint-Jean "par Edith Piaf" se révèle être l'interprétation de Lucienne Delyle, House of the rising sun "par Pink Floyd" se révèle être l'interprétation de Frigid Pink. De plus, dans les deux cas, on peut imaginer une explication simple pour la confusion : pour Pink Floyd et Frigid Pink, c'est le Pink ; pour Lucienne Delyle et Edith Piaf, c'est le fait que toutes deux chantaient dans les années 50, alors bon, c'est à peu près la même chose, hein. Plus l'excellente observation de pierrotlartiste, il peut y avoir une confusion avec "La goualante du pauvre Jean".
Et le plus embêtant, c'est que si comme j'en suis persuadé ces enregistrements n'existent pas, comment le prouver ? Pour ma part, j'en suis convaincu, dans les deux cas ; je peux me tromper, bien sûr, et j'aurai l'air fin si quelqu'un finit par les exhiber. Mais il y a assez d'éléments permettant de voir en tous cas que rien ne permet de penser que ces enregistrements existent.
J'ai décidé de garder mon bonnet de Noël jusqu'à ce que la Belgique ait un gouvernement.
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Edith Piaf….mon amant de saint jean????
Le 13-09-2011 ŕ 12:22:52
J'ai déjà repéré sur certains sites qui parlent de compilation, ils dressent la play-list du disque en citant par défaut comme interprète le nom de l'interprète du 1er titre.
On peut voir par moment de façon très drôle, Joe Dassin chantant (soi-disant) L'été indien mais aussi Vanina, If you leave me now, Ma Baker etc etc
Donc la confusion vient peut-ĂŞtre d'une compil de chansons anciennes avec comme 1er titre une chanson de la mĂ´me Piaf
|
hre mgbye
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
|
Re: Edith Piaf… mon amant de saint jean ????
Le 14-09-2011 ŕ 09:53:35
Piafophile invétéré (mais bon, comme je l'ai déjà dit ailleurs, je suis un pervers polymorphe, je suis fan de beaucoup de monde) je puis le dire : si elle l'a peut-être chanté, Piaf n'a jamais enregistré cette chanson : à ce jour, il n'en existe aucune version, ni officielle, ni officieuse (et pourtant pas mal de documents d'archives ressortent à l'occasion des compilations aux dates anniversaires), ni en public.
Si on se replace dans le contexte de l'Ă©poque, il y a une logique. Cette chanson avait Ă©tĂ© crĂ©e par Lucienne Delyle, et lui Ă©tait fortement associĂ©e. Pourquoi Piaf, qui avait son propre rĂ©pertoire, serait allĂ© "piquer" une chanson Ă une concurrente (bon, elle l'avait fait en 37 avec "Mon lĂ©gionnaire" crĂ©Ă© par Marie Dubas, mais Ă l'Ă©poque Piaf Ă©tait dĂ©butante, Marie Dubas très cĂ©lèbre, donc elle a profitĂ© de sa notoriĂ©tĂ© (et cette andouille de Marie n'aimait pas les enregistrements, raison pour laquelle elle est oubliĂ©e aujourd'hui)) ? Imaginez Cabrel reprenant "Foule sentimentale" dans la foulĂ©e de Souchon, il n'y gagnerait pas grand chose…
Les gens qui généralisent sont tous des cons
|
Stan Nickytas
Accro
Inscrit depuis le 17/11/2009
|
Re: Edith Piaf… mon amant de saint jean ????
Le 08-11-2011 ŕ 17:35:09
La connaissant, elle la chantait sous la douche si j'me souviens bien…
Stan
|
304break
In the low
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
|
Re: Edith Piaf… mon amant de saint jean ????
Le 21-12-2011 ŕ 10:29:24
D'Edith Piaf et d'amants on a que ceux d'un jour et ceux de Venise ;)
|
![[48%]](/images/curseur-lecture.jpg "48%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Flaming Youth ŕ 20h12
pendant I'm just (a simple country girl from France)
bb63500 ŕ 17h23
pendant La corrida
Clickelnet ŕ 11h34
pendant You'll never stop me from loving you
vvfd ŕ 10h05
pendant Il est né le divin enfant
tetedechat ŕ 07h14
pendant Laisse une chance Ă notre amour
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens