Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Question à nos amis Québecois (et aux autres si affinités) : Marie Carulette ?
Auteurs Messages
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Question à nos amis Québecois (et aux autres si affinités) : Marie Carulette ? Le 13-04-2009 à 00:14:54
Il me revient une chanson que j'ai gardée en tête pendant des années et des années après l'avoir entendue une seule fois, en 1973, lors de mon premier séjour en été dans votre magnifique hiver [ben oui, d'après Gilles Vigneault je ne peux pas dire "pays" ! ;o)]. Elle m'est soudainement revenue à l'esprit aujourd'hui.
J'avais immédiatement gardé quelques paroles du refrain en tête, 36 ans après il m'en reste :

"En passant par les (éboulettes ?)
Marie-… a perdu sa …
En passant par les Eboulements
J'ai …"

mais je ne pense pas avoir jamais retenu les paroles des couplets.

La personne chez qui je l'avais entendue m'avait dit qu'il s'agissait d'une chanson locale, et que "Les Eboulements" était un patelin des environs. Au moins ma mémoire ne me trompe pas sur ce point puisque je viens de vérifier qu'il existait un "Les Eboulements" sur le Saint-Laurent.

Mon moteur de recherche favori m'a bien permis de trouver une chanson intitulée "Marie-Carulette" sur ce site suisse.

La ressemblance du refrain avec la chanson à laquelle je pense est frappante ; cependant, même si ma mémoire peut me tromper 36 ans après, je n'ai pas du tout souvenir que les couplets étaient ceux de "Derrière chez moi y'a un étang", chanson que je connaissais bien. Je pense que cela m'aurait frappé à l'époque et que je l'aurais retenu.

Auriez-vous donc connaissance d'une version de cette chanson, dont les couplets seraient tout autres ?

Merci !
J'ai toujours préféré aux Québecois les Québecoises.
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Question à nos amis Québecois (et aux autres si affinités) : Marie Carulette ? Le 13-04-2009 à 09:30:18
Il s'agit de la chanson traditionnelle québécoise "En passant par les épinettes" dont il existe en effet de nombreuses versions !
Sur le net, tu peux notamment trouver la version du groupe canadien La Vesse du Loup.
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: Question à nos amis Québecois (et aux autres si affinités) : Marie Carulette ? Le 18-04-2009 à 01:51:51
Je cherchais une réponse au Québec, je l'ai trouvée dans le Hainaut ! Merci jihemji !
J'ai toujours préféré aux zinzins les zinzines.
Forums -> Recherche -> Question à nos amis Québecois (et aux autres si affinités) : Marie Carulette ?

Il faut être identifié pour participer au forum !