Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Paroles de "Un tout petit pantin"
Auteurs Messages
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Paroles de "Un tout petit pantin" Le 13-03-2007 à 15:12:35
Voilà, je ne comprends pas une partie des paroles du deuxième couplet de cette chanson de Sandie Shaw: "Tu m'emmènes sur les auto-scooters et sur le toboggan, mais c'est toujours toi le grand vainqueur, toujours moi le perdant. (Et ensuite je ne comprends pas) puis refrain: Quand vas-tu te décider à parler d'amour? etc…)
tropezsky
P'tit suisse
tropezsky - P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
Re: Paroles de "Un tout petit pantin" Le 13-03-2007 à 16:39:29
Etonnant qu'il n'y ai pas la version francaise dans la base pour le prog VO - VF ;)
Si c'est pas un appel du pied discret ca… Je ne m'y connais pas !
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Paroles de "Un tout petit pantin" Le 13-03-2007 à 17:53:32
Tu vas bien (frissoner?)
Que vas-tu faire du (baquet?)
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: Paroles de "Un tout petit pantin" Le 14-03-2007 à 10:29:58
Il y a 2 versions françaises :
Celle du groupe "Les Parisiènnes" et l'autre de "Sandie Shaw"
Celle de Sandie Shaw aurait sa place dans l'émission "Ils ont osé" si elle n'y figure pas déjà et l'autre dans le programme VO/VF.
Sandie Shaw a interpreté pas mal de chansons en français tel que "Stop! je peux t'aimer", "Prend la vie du bon coté", "J'ai revé de lui", "Le temps des fleurs" (se trouvent sur CD "Pourvu que ça dure") mais aussi en italien (Stop li dove stai"… CD compilation divers artistes français et internationaux "I mitici stranieri in italiano").
Recherche intélligence pour mon cerveau

Attention !!! Nul n'est censé ignorer la loi
alexxschroll
Camée
alexxschroll - Camée
Inscrite depuis le 05/01/2003
Re: Paroles de "Un tout petit pantin" Le 16-03-2007 à 20:30:18
Tu m'as bien ficelée, quevas tu faire du paquet?
pas sûr
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Paroles de "Un tout petit pantin" Le 19-03-2007 à 22:15:13
Sandie Shaw interprète cette chanson dans une émission diffusée sur Télé Melody cette semaine "La grande farandole" j'espère qu'elle n'y chante pas en play-back. Si elle n'y chante pas en play-back peut-être que je trouverais les paroles que je recherche.
alexxschroll
Camée
alexxschroll - Camée
Inscrite depuis le 05/01/2003
Re: Paroles de "Un tout petit pantin" Le 21-03-2007 à 13:01:58
Posté par hug :
Sandie Shaw interprète cette chanson dans une émission diffusée sur Télé Melody cette semaine "La grande farandole" j'espère qu'elle n'y chante pas en play-back. Si elle n'y chante pas en play-back peut-être que je trouverais les paroles que je recherche.
La confiance règne ….. ;)
Je pense que les paroles que je t'ai donné sont le bonnes, traduction certes maladroite pour la 1ère phrase de "I'm all tied up to you"
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Paroles de "Un tout petit pantin" Le 21-03-2007 à 23:08:51
Je crois que la version française est assez fidèle à la version originale. Donc je te crois Alexxschroll.
Forums -> Recherche -> Paroles de "Un tout petit pantin"

Il faut être identifié pour participer au forum !