Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> 99 luftballoons
Auteurs Messages
Mout ! Mout ! Mout !
Camé
Mout ! Mout ! Mout ! - Camé
Inscrit depuis le 27/08/2004
99 luftballoons Le 21-07-2006 à 05:26:47
Desole pour l'orthographe du titre, mais j'ai fait espagnol deuxieme langue… pas allemand!

En discutant avec un pote a propos de cette chanson hier soir, je disais que l'original etait chante par Nina Hagen, lui me disait que c'etait un groupe allemand (dont le nom lui a echappe hier) et que Nina Hagen n'a fait que la reprendre…

quelqu'un en sait il plus?
merci…
"La musique, c'est du bruit qui pense…" (Victor Hugo)
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: 99 luftballoons Le 21-07-2006 à 07:08:10
Archi-fan de Nena depuis au moins 20 ans, je peux te répondre :-) : Nina Hagen n'a jamais repris 99 Luftballons.

L'interprète est Nena (groupe allemand emmené par la chanteuse Nena Kerner ! des fake ont circulé sur le net avec Nina au lieu de Nena, ce qui a créé la confusion.

Par contre il existe bon nombre de cover de cette chanson, notamment par Karine Kay, Goldfinger, et plein d'autres.
http://www.marcaymon.com - rejoignez l'astronaute
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: 99 luftballoons Le 21-07-2006 à 07:44:48
Liste complète des reprises ICI
http://www.marcaymon.com - rejoignez l'astronaute
Mout ! Mout ! Mout !
Camé
Mout ! Mout ! Mout ! - Camé
Inscrit depuis le 27/08/2004
Re: 99 luftballoons Le 21-07-2006 à 09:07:01
Merci beaucoup pour ces infos!!

Par contre, j'ai perdu mon pari…
"La musique, c'est du bruit qui pense…" (Victor Hugo)
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: 99 luftballoons Le 21-07-2006 à 10:11:49
Une question :
99 red balloons, c'est la version anglaise ?
et y'a t'il une version française ?
Merci
Recherche intélligence pour mon cerveau

Attention !!! Nul n'est censé ignorer la loi
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: 99 luftballoons Le 21-07-2006 à 11:12:16
Pas de version française à ma connaissance. La seule chanteuse francophone qui l'a reprise est Kim Kay . Probablement cette vieille allergie à l'allemand :-)

Une version espagnole par le groupe Timbiriche, très chouette, et plein de 99 Red balloons en anglais, dont la version originale a également été chantée par Nena dans un album de 1984 ou elle a traduit quelques unes de ses chansons les plus connues :

99 red balloons - 99 Luftballons
Question mark ? - Fragezeichen
Hangin on you - Ich hang on dir
Just a dream - Nur getraumt
Let me be your pirate - Lass mich dein Pirat sein

La version anglaise de "Irgendwie, irgendwo, irgendwann", est quant à elle venue bien plus tard, et a donné un superbe duo avec Kim Wilde, sous le titre "Anyplace, anywhere, anytime"
http://www.marcaymon.com - rejoignez l'astronaute
Le Sapin Sobre
Pine head
Le Sapin Sobre - Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
Re: 99 luftballoons Le 21-07-2006 à 11:33:27
Posté par keltia :
Pas de version française à ma connaissance. La seule chanteuse francophone qui l'a reprise est Kim Kay . Probablement cette vieille allergie à l'allemand :-)
Pas op ! Kim Kay n'est pas francophone !!! C'est une flamande (donc néerlandophone) qui chante des compositions propres mais surtout des reprises dans diverses langues dont le français (en majorité). Et elle a reprit le titre de Nena en allemand.
Et en fait, ça me plaît assez bien.
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
Re: 99 luftballoons Le 21-07-2006 à 14:35:33
Nena a fait aussi une version anglaise de "feuer und flamme" : "woman on fire" sur la face b du single (pressage français en tout cas), mais heureusement en France ce sont les versions allemandes qui sont sorties, heureusement car en anglais c'est pas terrible "99 red balloons" notamment

Pour info peu de singles en langue allemande ont fait un top ten en France : citons notamment Nina Hagen, Falco, Camillo, Udo Jurgens, Schnappi, Mo-Do et évidemment Nena atteignant la première place avec 99 luftballons
Always someone marches brave, here beneath my skin.
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: 99 luftballoons Le 21-07-2006 à 15:56:47
Posté par kijkeens :
Pour info peu de singles en langue allemande ont fait un top ten en France : citons notamment Nina Hagen, Falco, Camillo, Udo Jurgens, Schnappi, Mo-Do et évidemment Nena atteignant la première place avec 99 luftballons
Et Camillo "Sag Warum" dans des 60's qui a cartonné en France
Recherche intélligence pour mon cerveau

Attention !!! Nul n'est censé ignorer la loi
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
Re: 99 luftballoons Le 21-07-2006 à 16:06:45
il me semble que j'avais mis Camillo dns la liste :o)
Always someone marches brave, here beneath my skin.
Isidore&Clémentine
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 19/07/2006
Re: 99 luftballoons Le 22-07-2006 à 21:58:37
et il y avait aussi FREDDY dans les années 60…..
rap rap rap rapez des carottes!!!
Isidore&Clémentine
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 19/07/2006
Re: 99 luftballoons Le 22-07-2006 à 22:02:29
et pour se qui s'y connaissent en rock allemand, il y a bien évidemment DIE TOTEN HOSEN qui sont se que l'on fait de mieux en rock chanté en allemand….
rap rap rap rapez des carottes!!!
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: 99 luftballoons Le 22-07-2006 à 22:44:57
Oui, die Toten Hosen…. Hier kommt Alex, grand morceau !

Et puis en Allemagne en ce moment, y a quand même Wir Sind Helden, Revolverheld, Christina Stuermer, Tokyo Hotel, Anett Louisan ….

Dans les eighties, y en a eu des titres bidesques :

Hohe Bergen par Fraulein Menke
Hurra die Schule brennt par Extrabreit
Rosemarie par Hubert Kah
Kuss die Hand schoene Frau, par EAV
Blaue Augen par Ideal
Ich bau dir ein Schloss par Neue Heimat

sans oublier l'incontournable Da da da par Trio
http://www.marcaymon.com - rejoignez l'astronaute
djem
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 25/01/2004
Re: 99 luftballoons Le 23-07-2006 à 00:27:18
Keltia vient d'ouvrir une rubrique NDW !!!
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: 99 luftballoons Le 23-07-2006 à 10:58:21
ouiiiiiiii, vive la NDW :-)
http://www.marcaymon.com - rejoignez l'astronaute
Isidore&Clémentine
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 19/07/2006
Re: 99 luftballoons Le 26-07-2006 à 01:02:41
on allait oublier RAMSTEIN
quel sacrilège
rap rap rap rapez des carottes!!!
stephan koenig
Accro
Inscrit(e) depuis le 24/03/2003
Re: 99 luftballoons Le 28-07-2006 à 16:36:36
[quote=Isidore&Clémentine]et pour se qui s'y connaissent en rock allemand, il y a bien évidemment DIE TOTEN HOSEN qui sont se que l'on fait de mieux en rock chanté en allemand….[/quote]Et en 1970, Rotation avec Ra-Ta-Ta (repris par l'aussi incontournable, Antoine).
stephan koenig
http://www.live-on-stage.be
http://www.beegees-world.com
http://www.wallacecollection.net
Tryph
Homoncule
Inscrit(e) depuis le 19/01/2003
Re: 99 luftballoons Le 28-07-2006 à 17:01:25
Bon, ce thread se transforme en [liste] d'artistes allemands connus en France pour leur musique.
Cependant ci-dessus, les noms cités ne concernent que les variétés, de Camillo à Ramstein.
Depuis longtemps, de nombreux groupes Allemands se sont glissés dans les collections de ceux qui n'écoutent pas forcément [que^^^] de la musique commerciale.
Can, Tangerine Dream, Popol Vuh, Faust etc dans les années 70
Einstürzende Neubauten, X-mal Deutschland, etc… dans les années 80
Sans compter leur influence sur l'électro depuis plus de vingt ans, comme Von Spar, Tocotronic ou 2 Raumwohnung ces derniers temps.
Evidemment, on ne peut pas dire que ces derniers "cartonnent" en France, mais puisque des Français connaissent…
La danse est appréciée
Dans tout le monde entier!
(Just Arrsit!)
dumber
Accro
Inscrit(e) depuis le 04/10/2003
Re: 99 luftballoons Le 29-07-2006 à 14:07:55
Ramms+ein (avec 2 "M"), et Oomph! qui n'est pas mal non plus. Vive la variété !
Public enemy dumber one
darielle
Dépendante
Inscrite depuis le 14/06/2006
Re: 99 luftballoons Le 31-07-2006 à 14:00:09
non ce n'est pas nina haggen, superbe chanson entre ()
darielle du ch'nord
Pitcairn
Marche ou crème
Pitcairn - Marche ou crème
Inscrit depuis le 06/08/2002
Re: 99 luftballoons Le 31-07-2006 à 15:51:52
J'ose mentionner le crooner électro Louis Austen, c'est le seul Allemand contemporain que j'écoute, avec aussi Max Raabe & das Palast Orchester, célèbres pour leurs reprises, version cabaret années folles, de "Oops I did It Again", "Sex Bomb" et "Irgendwie Irgendwo Irgendwas" (ce qui nous ramène à Nena) entre autres.

Et j'ai déjà plus rien à dire sur ce thread
jujujujujuju
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 02/08/2006
Re: 99 luftballoons Le 02-08-2006 à 22:13:24
Louis Austen, si je ne confonds pas (des crooner électro allemands ça doit être assez rare !), je l'ai vu au fesitval de Benicassim en Espagne en août 2003 ou 2004…c'était vraiment terrible !!!
Moi je vis,
d'amour et de danse
comme si
j'étais en vacance
(il en manque un bout, j'ai un trou !)
Waldo Kitty
Rominet Power
Waldo Kitty - Rominet Power
Inscrite depuis le 30/08/2004
Re: 99 luftballoons Le 03-08-2006 à 10:28:41
Tiens, Ju…etc, voilà la suite !

Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser laissez-moi
Aller jusqu'au bout du rêve

Dalida - "Laissez moi danser"
Jolie philosophie
French Goat
Asile
French Goat - Asile
Inscrit depuis le 15/06/2003
Re: 99 luftballoons Le 04-08-2006 à 05:16:41
Posté par TrypholTourneson :
Bon, ce thread se transforme en [liste] d'artistes allemands connus en France pour leur musique.
Cependant ci-dessus, les noms cités ne concernent que les variétés, de Camillo à Ramstein.
Depuis longtemps, de nombreux groupes Allemands se sont glissés dans les collections de ceux qui n'écoutent pas forcément [que^^^] de la musique commerciale.
Can, Tangerine Dream, Popol Vuh, Faust etc dans les années 70
Einstürzende Neubauten, X-mal Deutschland, etc… dans les années 80
Sans compter leur influence sur l'électro depuis plus de vingt ans, comme Von Spar, Tocotronic ou 2 Raumwohnung ces derniers temps.
Evidemment, on ne peut pas dire que ces derniers "cartonnent" en France, mais puisque des Français connaissent…
Et Kraftwerk ?
Forums -> Recherche -> 99 luftballoons

Il faut être identifié pour participer au forum !