bidonautes, je compte sur votre expertise pour m'aider… voilà des mois que je cherche une chanson totalement introuvable de marlène dietrich (ça commence bien!)… je serais même incapable d'en sortir la moindre phrase, je ne l'ai entendue qu'une fois, sur une vidéo diffusée au musée du film allemand sur la Potsdamer Platz à berlin (dans la salle consacrée au film expressionniste), je pourrais tout au plus la fredonner (mais c'est sans compter sur ma nullité en chant…)
il s'agit en fait d'une chanson en allemand que marlène a chanté pour les premières auditions de "Der Blaue Engel", juste après qu'elle a été repérée par Joseph von Sternberg… sur la vidéo, elle est totalement vulgaire et chante assise sur un piano la clope au bec, les bas troués, pendant que le pianiste s'impatiente de devoir sans cesse reprendre le même morceau parce qu'elle chante, il faut le dire, assez faux…
on m'a fait de faux espoirs en me disant que cette chanson s'appelait "you're the cream in my coffee": du coup j'ai achété un disque contenant cette chanson, très bien (et qui vient effectivement de ses premières auditions), mais qui n'etait pas celle que je cherchais (à moins que je n'ai pas la bonne version)…
je desespère… je dois avoir tous les disques de cette artiste disponibles sur le marché, et la chanson que je cherche n'y est pas! quelqu'un connaitrait-il le titre, malgré les maigres indices que j'ai pu donner?
Fraulein Annie wohnt schon lange nicht hier: warum fragen sie erst heut' nach ihr?