Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Déplier >
‹ 1 2
Forums -> Recherche -> Joan Baez "Here's to you"
Auteurs Messages
jock2
Camé
Inscrit depuis le 11/02/2005
Re: Joan Baez Le 20-03-2006 à 16:36:29
OK danke jihemji !
Mais je vais tout de même tenter via le vieux réseau des petits magasins :-)
ou Gilbert…
sylvbarrier
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 10/07/2006
Joan Baez "Here's to you" Le 13-10-2006 à 16:57:25
Voici un extrait de l'article "Vanzetti" de l'encyclopédie Wikipédia :

Vanzetti, condamné avec Sacco à l’électrocution, répond le 9 avril 1927 au juge Thayer : « Si cette chose n’était pas arrivée, j’aurais passé toute ma vie à parler au coin des rues à des hommes méprisants. J’aurais pu mourir inconnu, ignoré : un raté. Ceci est notre carrière et notre triomphe. Jamais, dans toute notre vie, nous n’aurions pu espérer faire pour la tolérance, pour la justice, pour la compréhension mutuelle des hommes, ce que nous faisons aujourd’hui par hasard. Nos paroles, nos vies, nos souffrances ne sont rien. Mais qu’on nous prenne nos vies, vies d’un bon cordonnier et d’un pauvre cÅ“ur de poisson, c’est cela qui est tout ! Ce dernier moment est le nôtre. Cette agonie est notre triomphe. »

Notez les dernières phrases, reprises dans la chanson de Joan Baez. C'est pourquoi je trouve l'adaptation de Moustaki mauvaise. Elle ne reprend pas les propos de Bartolomeo Vanzetti. C'est prétentieux de ma part de dire ça, mais on pouvait faire caser le tout dans le rythme de la musique d'Ennio Morricone :
Ce dernier moment est le vôtre,
Cette agonie, votre triomphe.
The last and final moment is yours
That agony is your triumph
Forums -> Recherche -> Joan Baez "Here's to you"
Déplier >
‹ 1 2

Il faut être identifié pour participer au forum !