Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> cherche paroles a mes amours
Auteurs Messages
kotek
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 10/02/2006
cherche paroles a mes amours Le 15-02-2006 à 10:40:00
c'est une chanson chantée par udo jürgens. J'ai trouver les paroles en allemand mais j'aurais quand même souhaiter les avoir en français
kotek
Piloune68
Saine d'esprit
Inscrite depuis le 14/02/2006
Re: cherche paroles a mes amours Le 15-02-2006 à 11:12:53
Quel est le titre original ?
Si j'ai les paroles en allemand, je peux te le traduire si tu veux ;-)
Djanik77
Sec s'emballe
Djanik77 - Sec s'emballe
Inscrit depuis le 26/03/2004
Re: cherche paroles a mes amours Le 15-02-2006 à 11:17:17
Ach, Ich habe diese Gesang geschriben und Ich möchte es aus französich singen.

Plus sérieusement: Existe-t-il déja une version française ou recherches tu une traduction "non officielle" ?
Si comme moi vous ne savez pas faire les liens, cliquez ICI.
kotek
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 10/02/2006
Re: cherche paroles a mes amours Le 28-02-2006 à 14:33:26
Griechischer Wein
Es war schon dunkel als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging
Da war ein Wirtshaus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien
ich hatte Zeit und mir war kalt drum trat ich ein
Da saßen Männer mit braunen Augen und mit schwarzem Haar
Und aus der Jukebox erklang Musik die fremd und südlich war
als man mich sah stand einer auf und lud mich ein.

(Refrain:)
Griechischer Wein ist so wie das Blut der Erde
komm schenk Dir ein, und wenn ich traurig werde
liegt es daran, daß ich immer träume von daheim, Du mußt verzeih'n
Griechischer Wein und die alt vertrauten Lieder
schenk nochmal ein, denn ich fühl' die Sehnsucht wieder
in dieser Stadt werd' ich immer nur ein Fremder sein und allein.

Und dann erzählten sie mir von grünen Hügeln, Meer und Wind
von alten Häusern und jungen Frauen die alleine sind
und von dem Kind das seinen Vater noch nie sah
Sie sagten sich immer irgendwann geht es zurück
und das Ersparte genügt zuhause für ein kleines Glück
und bald denkt keiner mehr daran wie es hier
voila la version allemande mais une version française existe bien
kotek
Oliviaely
Dépendante
Inscrite depuis le 29/01/2006
Re: cherche paroles a mes amours Le 01-03-2006 à 01:28:05
Quand on reviens comme moi de loin aprés quelques années
On ne reconnais plus le pays on est un étranger
y'a d'autres vieux et les enfants ont trop grandit

Quand on reviens comme moi de loin, on saute sur le quai
On cherche en vain un visage ami qu'on a vite oublié
Et puis on va dans un bistrot pour boire tout seul

A mes amours et a mon enfance passé
A mes beaux jours et a ma jeunesse noyé
Dans ce vin rouge , du soleil de Grèce
Que je bois pour oublié

A mes amours ,venez a ma table
Et buvez a mes beaux jours
Pour l'amour du diable écoutez
Mon cœur est lourd ,j'ai besoin de rire et de parler
Mais pas tout seul

Y'a qu'un endroit qui n'a pas changé
C'est ce bistrot tout gris
Où les marins viennent s'ennivrer de vin et de wisky
Qu'es devenu celle qui ma dit je t'attendrais


Refrain
Vive les années 1980
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: cherche paroles a mes amours Le 01-03-2006 à 08:26:00
"A nos amours " interprété par Udo Jürgens est sorti en 45T simple chez Barclay en 1975.
Malak'
Pochettron
Malak' - Pochettron
Inscrit depuis le 09/01/2004
Re: cherche paroles a mes amours Le 01-03-2006 à 09:06:00
Awopbopaloobop Alopbamboom
kotek
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 10/02/2006
Re: cherche paroles a mes amours Le 01-03-2006 à 09:35:18
je vous remercie c'est exactement ce que je voulais
kotek
Forums -> Recherche -> cherche paroles a mes amours

Il faut être identifié pour participer au forum !