Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> La Melodie du Bonheur
Auteurs Messages
sandrakimfan
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 04/02/2005
La Melodie du Bonheur Le 04-05-2005 à 15:48:02
Qui est-ce qui chante la voix de Maria dans la version Francaise de The sound of music?
J''ai par ailleurs remarque que celle qui double en parlant est la meme qui double Elisabeth Montgomery alias Samantha Stevens dans Ma Sorciere bien aimee.
Mais la voix chantante est quelqu'un d'autre
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: La Melodie du Bonheur Le 04-05-2005 à 15:52:34
Je suppose que le nom doit être noté dans un coin du DVD si quelqu'un le possède ça devrait être un jeu d'enants pour lui (elle)
Djobi & Djoba sont dans un bateau; Djobi tombe à l'eau, Djoba se dit: "Pas grave, il a appris à nager"
Djanik77
Sec s'emballe
Djanik77 - Sec s'emballe
Inscrit depuis le 26/03/2004
Re: La Melodie du Bonheur Le 04-05-2005 à 15:55:15
Mathé Altéry (chant) et Martine Sarcey (doublage paroles) au studio 20th century fox France.
Si comme moi vous ne savez pas faire les liens, cliquez ICI.
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: La Melodie du Bonheur Le 04-05-2005 à 15:57:42
Je dois dire que les doublages à l'époque était souvent atroces, surtout pour les voix d'enfants faites par des femmes adultes.  ;o)
Carpe Diem!
Djanik77
Sec s'emballe
Djanik77 - Sec s'emballe
Inscrit depuis le 26/03/2004
Re: La Melodie du Bonheur Le 04-05-2005 à 16:06:51
Efféctivement, la voix de la petite von Trapp est assez caricaturale d' une femme imitant une gamine.
Si comme moi vous ne savez pas faire les liens, cliquez ICI.
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: La Melodie du Bonheur Le 04-05-2005 à 16:28:39
Encore aujourd'hui, la majorité des doublages d'enfants sont faits par des femmes afultes
Si t'as besoin de rien, tu m'demandes
Choeur à 5 voix
Lady Commandement
Inscrit(e) depuis le 29/07/2004
Re: La Melodie du Bonheur Le 05-05-2005 à 12:59:48
C'est exact, c'est lié en partie au fait que les contraintes légales sur le travail des enfants sont importantes (durée du travail, horaires, pauses…). C'est donc plus facile de travailler avec des adultes.
Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour amuser les gosses…
Forums -> Recherche -> La Melodie du Bonheur

Il faut être identifié pour participer au forum !