Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Chansons traduites en francais
Auteurs Messages
eris2501
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 03/02/2005
Chansons traduites en francais Le 03-02-2005 à 22:22:56
Salut à tous

Je recherche un site sur lequel un mec s'etait amusé a chanter des chansons anglaises en francais, dans le genre wake me up de Wham (forcement ca donnait reveille moi avant de partir partir)
Les chansons etaient plutot bien faites et c'etait assez marrant.
Je ne sais pas si le site existe encore, je l'avais vu y a des années.
Sinon je suis preneuse pour toutes les autres trucs dans ce genre.

Merci.
milou-milou
Pétoclebs
milou-milou - Pétoclebs
Inscrite depuis le 28/07/2003
Re: Chansons traduites en francais Le 03-02-2005 à 22:41:26
Philippe Geluck s'est amusé à truduire mot à mot hey jude dans le petit Roger je crois (CD et bouquin). ça donne quelque chose comme hey juif ne fait pas mal
et les échanges de Marabouts Flash c'est légal?
Djanik77
Sec s'emballe
Djanik77 - Sec s'emballe
Inscrit depuis le 26/03/2004
Re: Chansons traduites en francais Le 04-02-2005 à 16:47:53
Il a aussi traduit "Yesterday" à la radio, ce qui donnait: "Hier, je ne suis plus la moitié de l' homme que j' avais l' habitude d' être"…
Si comme moi vous ne savez pas faire les liens, cliquez ICI.
michaelderetour
Dépendant(e)
michaelderetour - Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 07/04/2004
Re: Chansons traduites en francais Le 04-02-2005 à 17:15:58
Bonjour eris2501
Il y a http://www.lacoccinelle.net/
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: Chansons traduites en francais Le 04-02-2005 à 20:06:56
je dirais que ca ressemble à Parodical !!
Mille millions de mille sabords… !
SLeK
Marsupiau bidoricole
SLeK - Marsupiau bidoricole
Inscrit depuis le 01/06/2003
Re: Chansons traduites en francais Le 04-02-2005 à 21:43:45
Ils faisaient ça à une époque sur Rire et Chansons : les animateurs reprenaient des chansons anglaise mot à mot en français comme "né pour être sauvage" ou quelques tubes des "gens du village", je ne me souviens plus du titre de l'émission. Peut-être que ça existe encore mais maintenant je n'écoute plus qu'une seule radio :)
… HUGGBEES !
Choeur à 5 voix
Lady Commandement
Inscrit(e) depuis le 29/07/2004
Re: Chansons traduites en francais Le 04-02-2005 à 22:16:52
Bah, suffit de prendre n'importe quel traducteur automatique…
Qu'est-ce qu'il faut pas faire pour amuser les gosses…
Forums -> Recherche -> Chansons traduites en francais

Il faut être identifié pour participer au forum !