| Auteurs |
Messages |
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Angelina / Karine Kay
Le 21-10-2003 à 16:36:27
Je possèdais un enregistrement vidéo d'une vieille émission de Fr3 qui permettait de découvrir des futurs talents de la chanson.
Il y avait notamment une demoiselle nommée Karine Kay qui interprétait le titre "Angelina". Celle-ci parlait il me semble d'un marin qui s'en allait en mer. J'aimerais savoir si cette chanson était reprise du répertoire de quelqu'un d'autre.
Je précise que ce n'est pas le Adieu Angelina de Nana, ni les versions de Joe Dassin, Psy et Tino Rossi. J'attends vos suggestions avec gratitude.
Mille millions de mille sabords… !
|
corbo_rouge
Sans espoir
Inscrit depuis le 29/12/2002
|
Re: Angelina
Le 21-10-2003 à 22:24:33
Ce n'est pas celle ou Gilbert Bécaud parle d'Angelina et de Guitariste, et
la seule que j'ai trouvé qui ressemble un peu est la suivante :
Angélina du Patrimoine de la Guyane qui parle de bateau, mais je suis sur que c'est pas cela non plus. as-tu plus d'infos ???
Olé, olé olé, Angélina joli bateau !
Angélina, joli bateau
Bel batiman ki dan la rad'la
Angélina, remporté la victoire !
(à bisser entièrement)
Lô lanmè'a mové
Bateau'a ka roulé
Tout moun ka rélé
Lô van ka souflé
Bateau'a ka tangé
Voil' ka déchiré.
Mézanmi gadé
Mé nou ké akosté
Pa kouri konsa
Véyé glisé
Atand van a kalmé
Coucher de poule et lever de corbeau, écartent l'homme du tombeau.
(Proverbe franc-comtois)
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina
Le 21-10-2003 à 23:01:10
Et bien j'ai retrouvé la cassette sous la poussière. Vu la qualité de la bande voilà ce que je peux traduire du début :
"Il a largué les amarres en te laissant sur la jetée
il ne séchera plus tes larmes, Angelina tu peux pleurer
il embarque pour toujours sur un vieux bateau de corail….
après y a le mot Lorelei
refrain
"peuvent se lever les vents de l'océan
tu l'attends Angelina au soleil couchant"
il t'a quitté pour le rève d'une ile lointaine et sauvage
pour le charme d'une sirène aux longs cheveux de coquillages
2ème refrain
"peuvent se lever les vents de l'océan
Ou es-tu Angelina depuis si longtemps"
etc…
Ca t'aide ?
Mille millions de mille sabords… !
|
corbo_rouge
Sans espoir
Inscrit depuis le 29/12/2002
|
Re: Angelina
Le 23-10-2003 à 23:40:44
ca m'a pas aidé pas de solution pour toi. Pourtant j'ai cherché…
Coucher de poule et lever de corbeau, écartent l'homme du tombeau.
(Proverbe franc-comtois)
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina
Le 30-07-2004 à 15:51:13
10 mois après, je remets en vigueur ce thread au cas ou….
Merci.
Mille millions de mille sabords… !
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Angelina
Le 30-07-2004 à 16:44:38
Les spécialistes musique de RFO Guyane pourrait sûrement t'aider
leur téléphone 0.594.25.67.00 (environ 6 heures de décalage horaire fais gaffe … 14 H en métropole début de matinée là -bas
in radio veritas
|
kijkeens
Palomo blanco
Inscrit depuis le 03/07/2003
|
Re: Angelina
Le 30-07-2004 à 16:48:47
Mais Keltia ne nous a pas dit que c'était une chanson exotique??!!
Filled with a Chris
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Angelina
Le 30-07-2004 à 16:50:42
ah oui c'est corbo qui parlait d'un traditionnel guyanais (j'ai moi-même regardé dans mes disques de Guyane rien qui ressemble à ça
désolé …
in radio veritas
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Angelina
Le 30-07-2004 à 17:20:15
par contre si sur ta vidéo tu as la fin de l'émission regarde sur le déroulé du générique y a forcément les crédits et avec les noms des auteurs/compositeurs ça peut nous mettre sur une voi(e)x
sinon une chanson qui parle de départ avec comme titre "Angela" j'en ai une (toujours exotique mais un peu plus au nord) de Martinique le groupe Perfecta sur l'album Debs Vac.13016 qui date de 1979 il y a sûrement eu des reprises car la mélodie m'était familière en écoutant ce titre pour la 1ère fois .
réédité en CD au milieu des années 90
in radio veritas
|
djem
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 25/01/2004
|
Re: Angelina
Le 30-07-2004 à 18:50:11
Il n'y a peut-être aucun rapport avec la chanson dont parle Keltia mais je me souviens que Joan Baez chantait "Farewell Angelina" ; le titre a été adapté en Français ("Adieu Angélina") par… Nana Mouskouri !
|
eric1871
Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
|
Re: Angelina
Le 31-07-2004 à 16:30:09
c'est quoi déjà la récompense pour ce type de post ?
Pour qu'il y ait le moins de mécontents possible, il faut toujours taper sur les mêmes (proverbe Shadok)
|
Lèz
Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
|
Re: Angelina
Le 31-07-2004 à 16:36:55
c'est la raie qu'on pense recevoir
vous avez remarqué que le mot pluriel est souvent utilisé au singulier
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina
Le 03-07-2005 à 11:14:03
Nouvel essai de remise en vigueur un an après…des fois qu'il y ait des spécialistes nouveaux… Parce que bien sur je n'avais gardé que la chanson donc pas de traces de crédits !!
Précision : il ne s'agit pas du tout de musique exotique, mais de chanson française, un peu dans le même genre que Véronique Rivière.
J'ai collé les incollables, mais ça m'amuse pas du tout, parce que j'aimerai vraiment pouvoir écouter cette chanson sur disque !
Mille millions de mille sabords… !
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Angelina
Le 03-07-2005 à 12:55:22
|
liste_interminable
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/10/2004
|
Re: Angelina
Le 03-07-2005 à 12:56:24
Tino Rossi
Angelina
Paroles: Fr: Jacques Larue. Musique: Allan Roberts, Doris Fischer 1947
© 1947 - Editions Semi
note: du film "Le chanteur inconnu"
--------------------------------------------------------------------------------
Sur la route de Calvi
Ce jour-là quand je te vis
Angelina, Angelina
Tu ne m'as pas semblé rebelle
Ignorant pour tes beaux yeux
Quelle phrase allait le mieux
Angelina, Angelina
Je t'ai dit toutes les plus belles…
Ti voglio bene
{Refrain:}
Angelina je t'adore, le ciel lui-même
Est jaloux quand je t'importe
Les yeux comprennent
Ce qu'un cœur ignore encore
Et tu fus mienne
Tout au moins cette nuit-là …
Mais tu n'étais qu'un démon
Et portais bien mal ton nom
Angelina, Angelina
Mon cœur fut payé pour l'apprendre
Mais trop tendre, pour te le rendre
Me vengeant à ma façon
J'en ai fait une chanson
Angelina !
Angelina
Pierrotlartiste
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina
Le 03-07-2005 à 14:52:15
Eh non ! merci quand-même
Mille millions de mille sabords… !
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina
Le 04-07-2006 à 16:21:12
Et hop, c'est reparti, après 12 mois…. si quelqu'un de nouveau a une idée de génie … !
Merci
|
Un bison tout ras
Auroch voisine
Inscrit depuis le 11/05/2006
|
Re: Angelina
Le 04-07-2006 à 16:54:28
Posté par keltia :Je possédais un enregistrement … d'une vieille émission de Fr3…
Il y avait notamment une demoiselle nommée Karine Kay qui interprétait le titre "Angelina". J'ai une idée: plutôt que de commencer la recherche par la chanson elle même, ne pourrait-on pas chercher d'après Karine Kay (est-ce bien orthographié ainsi ?), et d'après l'émission elle même (quel titre, de quelle année ?) ?
(voix off de saez) Stop ! N'en dis pas trop, ça ferait trop pédant…
T'inquiète saez… Bisou au passage au dauphin (je suis pas rancunier).
|
mouke
Cabrin
Inscrit(e) depuis le 28/09/2004
|
Re: Angelina
Le 04-07-2006 à 18:00:50
Je gage que personne n'y avait pensé.
No smiley please.
|
saez44
Bidonaute Nantais
Inscrit depuis le 28/08/2005
|
Re: Angelina
Le 04-07-2006 à 18:25:07
|
Un bison tout ras
Auroch voisine
Inscrit depuis le 11/05/2006
|
Re: Angelina
Le 04-07-2006 à 18:31:22
Posté par saez44 :Mais moi j'ai rien dit… Mais tu n'en pensais pas moins, et c'est normal que tu casques, bleu *…
* ceci est une private joke
d'Auvergne, ou danois, of course.
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina
Le 04-07-2006 à 19:06:48
Je confirme que ça s'écrivait comme ça ! Karin ou Karine Kay. C'était écrit sur la bande. Mais vu que la miss était un peu (beaucoup) potiche sur scène, elle n'a pas du faire une grande carrière.
Par contre le titre de l'émission, alors là …
D'après mes souvenirs : c'était une sorte de télécrochet, avec la scène qui descendait au fur et à mesure que les candidats étaient hués par le public.
Et ca devait se passer dans une disco parisienne je crois. VoilÃ
|
French Goat
Asile
Inscrit depuis le 15/06/2003
|
Re: Angelina
Le 06-07-2006 à 08:52:56
Le Grand Jojo a chanté une chanson appellée Angelina. Et aussi Peter Koelewijn. Mais je doute qu'il s"agisse de cela.
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 06-07-2006 à 16:07:44
J'ai retrouvé la bande vidéo, je vais tenter de la passer prochainement sur pc via mon lecteur de salon et après je vous donne le lien video. En espérant que ça aidera…
|
Snark Hunter
Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 06-07-2006 à 16:15:05
Se pourrait-il qu'elle soit parente avec l'ancien animateur de la radio et de la télé, Harold Kay ?
soyez indulgents avec moi : après tout, je ne suis qu'un ancien enfant…
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 06-07-2006 à 23:12:20
Voila, j'ai fini mon dur labeur… cette chanson est visible ICI
Toutes vos idées sont bienvenues !
|
milou-milou
Pétoclebs
Inscrite depuis le 28/07/2003
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 07-07-2006 à 10:37:11
Cette chanson est reprise sur une cassette audio ayant pour titre "toute première fois" sortie en 1985 : prod. Phonogram SA , référence commerciale : Casablanca 8381184 (boîte) : PG 581. le nom de la fille est bien Karine Kay. Sans renseignements complémentaire sur la fille.
Mais peut-être que c'est le nom de l'émission : "toute première fois"
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 07-07-2006 à 11:15:47
Ah oui ! Toute première fois, ça me rappelle quelque chose !!!
Trouvé sur le net : Alors c'était sur TF1 (eh oui) presenté par Galliano/Pujol et c'est passé le 31 décembre 1988 à 22h.30. Il y avait 8 candidats… sorte de prémisse de la télé réalité ou vieux restes du télé-crochet
Donc tu as la cassette, mais pas d'info sur la chanson pour savoir si c'est une reprise …:-(
|
milou-milou
Pétoclebs
Inscrite depuis le 28/07/2003
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 07-07-2006 à 11:30:21
je n'ai pas la cassette. Mais je me suis sans doute trompée dans la date. je ne pense pas que la cassette puisse être sortie avant le passage télé.
|
tropezsky
P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 07-07-2006 à 11:30:32
A mon humble avis c'est une chanson originale avec des tas de petits bouts de thémes piqués un peu partout.
Il vaut mieux savoir un peu de tout que tout sur très peu. À l'aise Blaise ;) !
|
Un bison tout ras
Auroch voisine
Inscrit depuis le 11/05/2006
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 07-07-2006 à 15:42:59
Posté par keltia :J'aimerais savoir si cette chanson était reprise du répertoire de quelqu'un d'autre. Posté par tropezsky :A mon humble avis c'est une chanson originale avec des tas de petits bouts de thémes piqués un peu partout. Après tout, pourquoi pas ? Ce qui voudrait dire que la réponse à ta question, keltia, semblerait être NON.
Peut-être, en réécoutant les autres chansons de cette émission, que tu verrais que ce sont aussi des chansons originales que les autres candidats ont proposées…
Et ainsi, ton problème serait résolu. Ouf !
C'est ma devise: "Les choses finissent toujours par s'arranger"
|
julien1982
Sain d'esprit
Inscrit depuis le 17/01/2005
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 09-07-2006 à 15:25:55
Pour ceux que ça intérresse (sûrement personne à par moi), il existe également une hardeuse US qui porte le nom de Karina Kay.
Sa filmographie [+ de 18 ans seulement].
Julien
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 09-07-2006 à 22:56:14
Encore fallait-il qu'on le susse (et apparemment elle le fait bien) :-)
|
saez44
Bidonaute Nantais
Inscrit depuis le 28/08/2005
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 10-07-2006 à 11:17:54
L' actrice est plus mimui que la chanteuse…
Quand à la chanson elle me rappelle vagument quelque chose il me semble l' avoir entendu sur Radio Sud Loire qui émettait sur nantes …
|
jeromelecorre
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 05/07/2013
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 05-07-2013 à 10:00:08
Bonjour, je suis l'auteur-compositeur de la chanson "Angelina" que j'ai enregistrée en 1984 sous le pseudo de Jérôme KELLER. "Angelina" est la face B de mon 45t. La face A s'intitulait "American dream". Ce 45T est en vente sur CDandLP
Nom du lien. Bises. Jérôme.
|
jeromelecorre
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 05/07/2013
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 05-07-2013 à 10:05:15
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 05-07-2013 à 11:29:49
Merci. Mais alors pourquoi cette demoiselle l'a chantée à la TV et pas vous ?
et 2eme question : Grimaldi production, c'était l'interpréte de Retour de manivelle et t'es pas tout seul ?
|
jeromelecorre
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 05/07/2013
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 05-07-2013 à 12:28:14
Bonjour, non, "Grimaldi prod", c'était mon producteur. Quant à la chanteuse, il s'agissait d'une copine (je suis au clavier derrière elle lors de la soirée sur TF1, jour de l'an 88) : c'était un concours organisé par ex-Phonogramm + NRJ. C'est drôle comme cette chanson a pu engendrer un élan d'amour…
Je n'ai pas chanté ce titre en TV car à l'époque (1984, sortie de mon 45t) c'tais déjà dur de s'imposer et qui plus est, c'était une face B . Cela dit, j'ai été classé devant Madonna (en Bretagne !!!) avec la face A. La chanteuse qui interprète "Angelina" n'a jamais rien enregistré : il s'agissait juste d'un concours pour lequel j'ai participé pour le fun. Bises
|
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
|
Re: Angelina / Karine Kay
Le 05-07-2013 à 14:07:14
Merci pour toutes ces précisions.
Perso, j'ai adoré cette chanson. Elle est d'ailleurs encore (en version féminine tirée de la video) sur mon mp3 actuellement !
|
![[11%]](/images/curseur-lecture.jpg "11%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Clickelnet à 11h34
pendant You'll never stop me from loving you
vvfd à 10h05
pendant Il est né le divin enfant
tetedechat à 07h14
pendant Laisse une chance à notre amour
Ãœrbock à 06h10
pendant Don't cry for me Argentina
mot2passe à 17h17
pendant Marre de cette nana-là !
Flaming Youth à 15h27
pendant T'as l'bonjour d'Albert
![[+]](/images/bt-puce-plus.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens