Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Recherche

Forums -> Recherche -> Joan Baez "Here's to you"
Auteurs Messages
Ours brun
Bide bisou
Ours brun - Bide bisou
Inscrit depuis le 29/02/2004
Joan Baez "Here's to you" Le 14-03-2006 à 20:25:25
Sur quel album CD de Joan Baez puis je retrouver le titre "Here's to you" en version studio ?
Merçi pour votre aide.
Enfin, je ne suis pas le seul malade !!!!
Je n'irais donc pas à l'asile !!!!
keltia
Sans espoir
Inscrit depuis le 18/02/2003
Re: Joan Baez Le 14-03-2006 à 20:34:53
En tout cas en live sur celui-ci :



en studio, je cherche encore…
Mille millions de mille sabords… !
Ours brun
Bide bisou
Ours brun - Bide bisou
Inscrit depuis le 29/02/2004
Re: Joan Baez Le 14-03-2006 à 20:37:20
Merci Keltia, mais je recherche une version studio.
"Sacco & Vanzetti"
tropezsky
P'tit suisse
tropezsky - P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
Re: Joan Baez Le 14-03-2006 à 21:01:04
BO du film
Pas besoin d'aller chercher plus loin ;)
Prenez garde à l'allumette quelque part dans vôtre tête…
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Joan Baez Le 14-03-2006 à 21:02:35
Tu peux trouver "Here's to you" et "Ballad of Sacco and Vanzetti" chantés par Joan Baez sur le CD avec la B.O. du film "Sacco & Vanzetti"( Vanguard239S) sorti en 93 mais encore disponible.
saez44
Bidonaute Nantais
saez44 - Bidonaute Nantais
Inscrit depuis le 28/08/2005
Re: Joan Baez Le 14-03-2006 à 22:41:48
Posté par jihemji :
Tu peux trouver "Here's to you" et "Ballad of Sacco and Vanzetti" chantés par Joan Baez sur le CD avec la B.O. du film "Sacco & Vanzetti"( Vanguard239S) sorti en 93 mais encore disponible.
Bonne réponse de jihemji…
Voici la pochette:
Image Hosted by ImageShack.us
Quelqu un aurait il les paroles traduites en français de cette sublime chanson?
Co-créateur du B.O.N avec vvfd…
fan de tes yeux FAN DE TES YEUX
Rosemadder
Chti rainbow
Rosemadder - Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
Re: Joan Baez Le 15-03-2006 à 06:16:44
Posté par saez44 :

Quelqu un aurait il les paroles traduites en français de cette sublime chanson?
Moustaki ;0)))
Chouette, mes favoris passent demain !
jock2
Camé
Inscrit depuis le 11/02/2005
Re: Joan Baez Le 15-03-2006 à 11:41:35
En studio ? C'est chaud !
Woof & Hud on the picture… HAIR!
Djanik77
Sec s'emballe
Djanik77 - Sec s'emballe
Inscrit depuis le 26/03/2004
Re: Joan Baez Le 15-03-2006 à 11:43:23
Posté par jock2 :
En studio ? C'est chaud !
Non, en général c'est climatisé, tout ce qui est table de mixage, rack d'effets et micros c'est fragile.
Huhuhu.
jock2
Camé
Inscrit depuis le 11/02/2005
Re: Joan Baez Le 15-03-2006 à 11:44:49
Je pensais plus à la taille de l'endroit… c'est toujours mieux en loft.
Woof & Hud on the picture… HAIR!
Chromosome3
Dépendant
Inscrit depuis le 10/02/2003
Re: Joan Baez Le 15-03-2006 à 16:01:50
Je confirme

Ce titre, ou plutot, cette ode à l'innocence est extraite de la BO du magnifique film quoique trop démonstratif "Sacco et Vanzetti" :)
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: Joan Baez Le 15-03-2006 à 16:48:36
pas la traduction exacte des paroles de la chanson, mais la version qui a été faite par…

Les Compagnons de la Chanson
MARCHE DE SACCO ET VANZETTI
Georges Moustaki - Ennio Morricone


Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez

Maintenant Nicolas et Bart
Vous dormez au fond de nos cœurs
Vous étiez tous seuls dans la mort
Mais par elle vous vaincrez…
C'est un garçon qui gagne à ne pas être connu !
jock2
Camé
Inscrit depuis le 11/02/2005
Re: Joan Baez Le 15-03-2006 à 17:06:28
Je préfère en anglais:
Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph

Et de plus je ne savais pas, mais il y a trois autres "parts" de cette chanson !
The ballad of Sacco & Vanzetti 1, 2 et 3
Woof & Hud on the picture… HAIR!
djem
Camé(e)
Inscrit(e) depuis le 25/01/2004
Re: Joan Baez Le 16-03-2006 à 00:13:01
N'oublions pas la sublime version française… de Mireille Mathieu :)
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: Joan Baez Le 16-03-2006 à 10:54:35
Posté par djem :
N'oublions pas la sublime version française… de Mireille Mathieu :)
Cette version m'intéresse beaucoups
Donc pourais-je en savoir plus sur cette version et notamment la date de sortie et les albums ou ce titre figure ?
Merci d'avance pour la réponse
Recherche intélligence pour mon cerveau

Attention !!! Nul n'est censé ignorer la loi
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: Joan Baez Le 16-03-2006 à 11:04:54
J'oubliais :
Here's to you par Joan Baez version studio se trouve entre autre sur l'un des coffrets de 4 CD "Sony Musicbox", celui consacré aux années 70 (2e CD du coffret) et contenant plein de tubes français et internationales des années 70 dont quelques uns en live.
Coffret que l'on peut surtout trouver au momment des fêtes de Noel.
Recherche intélligence pour mon cerveau

Attention !!! Nul n'est censé ignorer la loi
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Joan Baez Le 16-03-2006 à 12:12:04
Le titre "Marche de Sacco et Vanzetti" figure sur l'album "Mireille Mathieu chante Ennio Morricone" sorti en 1974 mais réédité en CD actuellement disponible.
jock2
Camé
Inscrit depuis le 11/02/2005
Re: Joan Baez Le 17-03-2006 à 11:01:51
Posté par Lou71Lou :
Cette version m'intéresse beaucoups
Donc pourais-je en savoir plus sur cette version et notamment la date de sortie et les albums ou ce titre figure ?
Merci d'avance pour la réponse
elle existe aussi sur une compilation des Enfoirés ou Mireille chante avec I Muvrini.

Sinon merci pour l'info de la version studio Lou71Lou !!!
Ben oui…
Lepi
Psychopathe
Inscrit depuis le 01/05/2003
Re: Joan Baez Le 17-03-2006 à 21:24:08
Nana Mouskouri ne l'aurait-elle pas chantée également?
Jean Emmanuel
Accro
Inscrit(e) depuis le 08/01/2004
Re: Joan Baez Le 17-03-2006 à 22:06:49
Pour le 45t: Chez RCR référence: victor L 49748 Face 1: La Ballata di Sacco e Vanzetti / Face 2: Here's to you

Pour le 33t: Chez RCR référence: victor U 443 013:
Face 1: Speranze di liberta/La ballata di Sacco E Vanzetti (partie 1)/Nel Carcere/La ballata di Sacco E Vanzetti (partie 2)/Sacco E il figlio
Face 2: La ballata di Sacco E Vanzetti (partie 3)/Liberta'nella speranza/E dover morire/La sedia elettrica/Here's to you
jock2
Camé
Inscrit depuis le 11/02/2005
Re: Joan Baez Le 18-03-2006 à 04:11:00
Lepi: si Mireille Mathieu l'a chantée seule et avec I Muvrini.
Ben oui…
Lepi
Psychopathe
Inscrit depuis le 01/05/2003
Re: Joan Baez Le 18-03-2006 à 10:09:38
Oui mais moi je parle de Nana Mouskouri, pas de Mireille Mathieu…
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Joan Baez Le 18-03-2006 à 11:35:57
Posté par Lepi :
Nana Mouskouri ne l'aurait-elle pas chantée également?
En effet,"Here's to you" a été interprété par Nana Mouskouri .Elle le chante d'abord en anglais puis termine en français.
Cette chanson est aussi interprétée en français par les Compagnons de la Chanson.
jock2
Camé
Inscrit depuis le 11/02/2005
Re: Joan Baez Le 18-03-2006 à 11:52:56
ARGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ! Mais je ne sais plus de qui je ârle, Mireille ou Nana…
VRAIMENT DESOLE Lepi.
Ben oui…
Moutsch
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 16/03/2006
Re: Joan Baez Le 18-03-2006 à 23:20:19
Moi j'ai du neuf: une version de Caravelli…
The great Music Desaster
jock2
Camé
Inscrit depuis le 11/02/2005
Re: Joan Baez Le 20-03-2006 à 14:10:53
Jure ??? Où ? Où ? Où ? Comment ???
Ben oui…
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Joan Baez Le 20-03-2006 à 14:45:12
Caravelli a sorti ,en 71,chez CBS un album 33T avec "Here's to you",Oh ma jolie Sarah","Un banc,un arbre,une rue" ….
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: Joan Baez Le 20-03-2006 à 15:06:11
Je viens d'appercevoir que Mireille Mathieu l'a enregistrée aussi en Français sous le même titre que Georges Moustaki "La marche de Sacco et Vanzetti" et qui figure sur l'album "Ciao bambino sorry".
Aussi interpreté par Barbara Hendrix en duo avec Doc Gynéco (nan je plaisante).
Recherche intélligence pour mon cerveau

Attention !!! Nul n'est censé ignorer la loi
jock2
Camé
Inscrit depuis le 11/02/2005
Re: Joan Baez Le 20-03-2006 à 16:08:22
Il va falloir le trouver le Caravelli !!!
ou Gilbert…
jihemji
Froggy Joe
jihemji - Froggy Joe
Inscrit depuis le 06/11/2005
Re: Joan Baez Le 20-03-2006 à 16:27:24
Posté par jock2 :
Il va falloir le trouver le Caravelli !!!
Tu peux le trouver actuellement en vente sur un site français d'achat/vente d'occasions.
jock2
Camé
Inscrit depuis le 11/02/2005
Re: Joan Baez Le 20-03-2006 à 16:36:29
OK danke jihemji !
Mais je vais tout de même tenter via le vieux réseau des petits magasins :-)
ou Gilbert…
sylvbarrier
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 10/07/2006
Joan Baez "Here's to you" Le 13-10-2006 à 16:57:25
Voici un extrait de l'article "Vanzetti" de l'encyclopédie Wikipédia :

Vanzetti, condamné avec Sacco à l’électrocution, répond le 9 avril 1927 au juge Thayer : « Si cette chose n’était pas arrivée, j’aurais passé toute ma vie à parler au coin des rues à des hommes méprisants. J’aurais pu mourir inconnu, ignoré : un raté. Ceci est notre carrière et notre triomphe. Jamais, dans toute notre vie, nous n’aurions pu espérer faire pour la tolérance, pour la justice, pour la compréhension mutuelle des hommes, ce que nous faisons aujourd’hui par hasard. Nos paroles, nos vies, nos souffrances ne sont rien. Mais qu’on nous prenne nos vies, vies d’un bon cordonnier et d’un pauvre cÅ“ur de poisson, c’est cela qui est tout ! Ce dernier moment est le nôtre. Cette agonie est notre triomphe. »

Notez les dernières phrases, reprises dans la chanson de Joan Baez. C'est pourquoi je trouve l'adaptation de Moustaki mauvaise. Elle ne reprend pas les propos de Bartolomeo Vanzetti. C'est prétentieux de ma part de dire ça, mais on pouvait faire caser le tout dans le rythme de la musique d'Ennio Morricone :
Ce dernier moment est le vôtre,
Cette agonie, votre triomphe.
The last and final moment is yours
That agony is your triumph
Forums -> Recherche -> Joan Baez "Here's to you"

Il faut être identifié pour participer au forum !