Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Bide et Musique

Forums -> Bide et Musique -> Ils ont osé - Emission 10
Auteurs Messages
Jojo_Globe_Trotter
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 07/02/2003
Ils ont osé - Emission 10 Le 13-06-2003 à 01:33:30
Quelques notes d'ouverture au synthé et voilà c'est parti !

DécibelFM au micro. Un petit souvenir de la soirée B&M… L'animateur semble encore subjugué par la prestation dénudée et ACROBATIQUE de Melle Katsoulos.:-)

Sheila prend place avec un Santa Maria teuton. Sans connaître la langue de Goethe, il apparaît évident que Sheila en donne une version très personnelle. Heureusement la bassine n'est pas loin.

Elle devient même nécessaire aux premières mesures du Quanto ti amo (version italienne de l'inénarrable Que je t'aime). Après l'adaptation japonaise qu'on oublie sitôt entendue, en voici une italienne… résolument, je ne peux m'y faire à ces versions polyglottes : Que je t'aime restera Que je t'aime.

L'exotisme des versions anglaises, italiennes ou allemandes de chansons qui ont vu souvent la rencontre de nos parents ne lassent pas nos esprits curieux et nos oreilles ravies de ces bijoux.

A noter l'intervention rapide de DjManolo, invité spécial de l'émission. Nous y avons entendu le commentaire animé d'une soirée mémorable à tous points de vue.

Je loue la brillance de DecibelFM. Grâce à son talent, aujourd'hui nous pouvons combler bon nombre de lacunes musicales. Merci à lui.

Toutefois, l'impatience grandit. A quand la prochaine "Spéciale" ? Y aurons-nous le plaisir d'entendre à nouveau le duo infernal Déci - Passi ?
Momiesque
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 11/06/2003
Re: Ils ont osé - Emission 10 Le 13-06-2003 à 12:30:50
Quelle bonheur d'entendre ces versions dans d'autres langues que la notre.
Elle m'amene la reflexion suivante :"elles sont pas si mal que ca, les versoins originales"

Chapeau bas en tout cas pour avoir su trouver ces "perles"
Il ne faut jamais se foutre de la gueule des riches car on ne sait pas ce qu'on peut devenir © San-Antonio
saperlipopette
Francophonissime
saperlipopette - Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
Re: Ils ont osé - Emission 10 Le 13-06-2003 à 12:55:51
Pour la première fois, je l'ai ratée :-(
Il faut dire que je m'étais habitué aux annonces tonitruantes de Passimal :-)

Vivement la rediffusion de dimanche à 23h…

Jojo : très joli, le compte-rendu :-)
Dans un monde mieux, je serai là que pour t'aimer
Decibelfm
Omniscient
Decibelfm - Omniscient
Inscrit depuis le 18/06/2002
Re: Ils ont osé - Emission 10 Le 14-06-2003 à 23:12:21
Merci beaucoup, Jojo!
J'en suis rouge de confusion… C'est un très beau texte que tu as fait.

A très bientôt pour la spéciale n°2, avec plein de surprises…
Nous savons (presque) tout ! - decibelfm@bide-et-musique.com
passimal
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 09/07/2002
Re: Ils ont osé - Emission 10 Le 15-06-2003 à 20:26:52
Après les nouveautés que nos programmateurs zélés (et pas manchots… vous allez entendre de nouvelles entrées dans la base de Beuhémeuh de première qualité !) vous proposeront à partir de 22h,
ne manquez pas à 23h la deuxième diffusion du numéro 10 d'Ils ont osé.
Un rendez-vous dont Fregolo a si bien parlé que je n'ai plus rien à ajouter. :)
Pour me joindre
saperlipopette
Francophonissime
saperlipopette - Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
Re: Ils ont osé - Emission 10 Le 15-06-2003 à 23:19:03
DecibelFM, tu dis, dans ton éblouissante émission :-) que "a banda" est de Herb Alpert, et date de 1968 (si j'ai bien retenu). Or, l'original est de Chico Buarque (1966). C'était d'ailleurs une version chantée. (A banda signifie "la fanfare" en portugais).
Dans un monde mieux, je serai là que pour t'aimer
Sprotch
Rapace
Sprotch - Rapace
Inscrit depuis le début
Re: Ils ont osé - Emission 10 Le 16-06-2003 à 00:14:37
Damned, encore raté.
calamiteux
Vibromoteur
calamiteux - Vibromoteur
Inscrit depuis le 06/11/2000
Re: Ils ont osé - Emission 10 Le 16-06-2003 à 00:19:05
Je connais pas plus l'allemand que ça, mais franchement je crois pas que France Gall chantait "ananas dans les cheveux" en allemand : je dirais plutot des oranges, pour "Apfelsine".
Je ne suis même pas de méchante humeur !
saperlipopette
Francophonissime
saperlipopette - Francophonissime
Inscrit depuis le 31/03/2003
Re: Ils ont osé - Emission 10 Le 16-06-2003 à 07:43:00
"Apfelsine" signifie en effet "orange", "ananas" se traduisant "Ananas" :-)
Dans un monde mieux, je serai là que pour t'aimer
Decibelfm
Omniscient
Decibelfm - Omniscient
Inscrit depuis le 18/06/2002
Re: Ils ont osé - Emission 10 Le 18-06-2003 à 13:23:28
Oui, j'ai merdé sur le coup des oranges et des ananas!
Put the blame on Massmedia :-))
Pour A banda, je vais vérifier, mais je suis quasi certain que l'original est de Herb Alpert (mais je peux me tromper!)
Nous savons (presque) tout ! - decibelfm@bide-et-musique.com
Forums -> Bide et Musique -> Ils ont osé - Emission 10

Il faut être identifié pour participer au forum !

 
3