Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Bide et Musique

Déplier >
1 2 ›
Forums -> Bide et Musique -> Flamand
Auteurs Messages
GrandJojo
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/01/2002
Flamand Le 31-01-2002 à 13:36:19
Salut les bidemasters, vous savez, il y a quelques beaux bides en flamand aussi… Je pense notament à "De meeste dromen zijn bedrog" de Marco Borsato sur un air de Gérard Lenorman.
Je sais que ces temps-ci vous faites beaucoup d'efforts en nouveautés, mais si vous y penser, ça me ferait grrrrrrand plaisir!
Belgium one point
GrandJojo
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/01/2002
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 13:37:20
Ouille grosse faute, il faut bien sûr lire "si vous y pensiez"
Belgium one point
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 13:48:09
Tu peux cliquer sur éditer si tu fais une faute! ;o)
Tu es sûr que c'est une reprise de Lenorman? écouter.
Auteurs: (M. Fabrizio/R. Fogli/G. Morra/H. Kooreneef/L. Driessen)!
Ca doit être une reprise de Viola Valentino: Giorno popolare
(M. Fabrizio/R. Fogli/G. Morra) 1981.
A part ça je crains que le flamand (le néerlandais) ne soit trop guttural pour nos pauvres amis français….
Carpe Diem
xxil
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le début
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 13:52:27
Hé ho y a déjà Rendez-vous ;)
"La Belgique est un plaisir et doit le rester" (Les Snuls)
www.brolnet.be
YoDa
Anti-Microsoftiste
YoDa - Anti-Microsoftiste
Inscrit depuis le 05/03/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 13:52:54
Pour corriger des fautes, tu peux éditer tes messages !!
D'autre part, il y a aussi de très beaux bides en finnois, tchèque, serbo-croate, tamoul mais ce n'est pas tout à fait le créneau de Bide-et-Musique qui est avant tout francophone.
Ne sous-estimez pas la puissance du coté obscur de YoD@.
xxil
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le début
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 13:53:22
Et c'est un amateur d'Abba qui te dit ça ;)
"La Belgique est un plaisir et doit le rester" (Les Snuls)
www.brolnet.be
YoDa
Anti-Microsoftiste
YoDa - Anti-Microsoftiste
Inscrit depuis le 05/03/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 13:53:46
Le temps d'écrire un message, et il en deux qui me doublent !! GRRR !!
Ne sous-estimez pas la puissance du coté obscur de YoD@.
YoDa
Anti-Microsoftiste
YoDa - Anti-Microsoftiste
Inscrit depuis le 05/03/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 13:55:47
Oui mais ABBA il ne sont (Hélas) que dans des programmes spéciaux ;o)
Ne sous-estimez pas la puissance du coté obscur de YoD@.
xxil
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le début
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 13:58:37
Hé bien pourquoi pas les tubes flamands alors? :p
"La Belgique est un plaisir et doit le rester" (Les Snuls)
www.brolnet.be
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 14:03:15
Sort les compils 10 om te zien! ;o)
PS:Marco Borsato est hollandais (l'accent est pire)
Carpe Diem
GrandJojo
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/01/2002
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 14:47:39
Je ne me doutais pas que ce message allait déchaîner tant de passions… Merci pour les renseignements. Je savais pas qu'il etait hollandais (oh! j'ai oublié un accent sur un e, je ferai éditer après) mais en tout cas, il est très mauvais acteur. cfr la pub pour les chips Lay's
Belgium one point
GrandJojo
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/01/2002
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 14:57:50
Dimanche passé, j'ai cependant entendu une chanson en Allemand mais je ne sais pas si elle est en INVinsible…
Belgium one point
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 14:59:09
Du moment que ça rapporte! Pas Hollandais pour rien! ;o)
Sinon c'est une grande vedette au pays de Maxima & Willem-Alexander. site

Y'a Nena, Kollo Dorthe, Falco en allemand. Nena et Falco sont un peu connus, Kollo Dorthe parce que c'est la traduction de la chanson de l'eurovision. Je ne connais pas de chanson flamande ou hollandaise qui soit connue en France. Faut dire aussi que les plus beaux bides flamands sont pompées des chansons étrangères dont les françaises. (Willy Sommers adore traduire les hits français par ex.)
Carpe Diem
YoDa
Anti-Microsoftiste
YoDa - Anti-Microsoftiste
Inscrit depuis le 05/03/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 15:54:17
Dès qu'un thread est squatté par les belges, il déchaîne les passions. Si en plus il s'agit de langue, patois, dialecte, c'est encore pire !! Les belges ne sont que 4 ou 5 sur ce forum mais ils caquètent très fort ;o))
Aïe, non, pas sur la tête…
Ne sous-estimez pas la puissance du coté obscur de YoD@.
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 15:56:02
Qui a dit que les français étaient bavards? ;o))
J'aime faire connaître notre beau pays aux français.
Carpe Diem
xxil
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le début
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 16:55:17
"Toen kwam jiiiiiiij… en toen kwam jiiiiiij" na na na na na yeah
"La Belgique est un plaisir et doit le rester" (Les Snuls)
www.brolnet.be
Dj Caca
Accro
Inscrit(e) depuis le 01/05/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 18:06:30
Bah on peut éduquer les français à notre belle cultûûûre :)

Les 4 choses à savoir sur le "belge".
1. Les indispensables septante et nonante.
70 = septante
90 = nonante
C'est simple, clair et net… et grammaticalement plus correct que les ersatz du type quatre-vingt-dix ou soixante-quatorze… Ceci ne souffre aucune discussion.
D'ailleurs, pour faire un parallélisme avec d'autres langues, en anglais, 70 se dit seventy et pas sixty-ten. Même le néerlandais, qui se rapproche plus du klingon (cfr StarTrek), fonctionne de la même façon: 90 = negentig.

2. L'accent
L'accent, ou plutôt les accents… car en Belgique, il y a autant d'accents que de villages. Vous n'êtes pas obligé de prendre l'accent pour converser avec un Belge. Ce n'est pas un mongol et vous pouvez être sûr qu'il comprendra votre français de Marseille, strasbourg ou Laval.
Quelques dialectes:
* le liééééééchois (Liège)
* le nâmuuuurois (Namur), proche de l'accent suisse du Valais
* le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard
* Remarque: le brusseleir
* L'accent bruxellois est le plus connu et le plus (mal) imité.
Alllleï,dis,fieu! Pour parfaitement l'imiter, il faut se mettre dans la peau du personnage, c.à.d. avoir une grande gueule et faire son malin avec sa Rolex / son autoradio / son " Gé " (GSM = portable)acheté à crédit qui a coûté 3 mois de salaire. En bref, il faut être un gars de la capitale. D'ailleurs, n'oubliez pas le dicton: Parisien, tête de chien, Bruxellois, même combat.
* De plus, le vrai Bruxellois utilise 50% de mots français et 50% de mots " flamands " ou flamandisés juste pour faire bien. Ex: Ah, fieu waar heb je de vélo gelaisseerd ? Ah, ja, in de camionnette.
* Traduction: Eh bien, mec, où as-tu laissé le vélo ? Ah, oui, dans la camionnette.

3. Avoir une bonne prononciation
Un bon conseil: bossez un sérieux coup là-dessus. La seule façon d'apprendre, c'est d'écouter! Quelques exemples:
- Bruxelles, se prononce Brusselle (et pas Brukselle)
- Anvers, se prononce Anverssss (et pas Anver, le " S " est là, alors il faut l'utiliser)
- Le célèbre W. En France, on préfère le prononcer comme un simple V.
En Belgique, on préférera le prononcer " ouhé "
Ex: wagon: ouhagon
weï: ouheï
- Les noms flamands : à apprendre au cas par cas.
Mais, en tout cas: oubliez la prononciation française!!!!
Ex: Maastricht: le ch ne se prononce par " ch ", ni " k ", mais dans un espèce de râle comme si vous vouliez cracher.

4. Les spécialités régionales
Vous ne trouverez jamais d'endives en Belgique, mais des chicons.
Vous ne mangez pas des sandwichs, mais des pistolets; pas de petits pains aux raisins, mais des couques aux raisins; pas des chaussons aux pommes, mais des gosettes.
On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir.
En Belgique, on "preste " des heures de travail ou un service.
Et on aime aller à la kermesse (fête du village) manger des caricoles (des espèces d'escargots).
Et encore: En Belgique on On boit des pils (bière) en demi (: 0.5 litres et non 0.25).
On s'essuie les mains avec des essuies (serviettes), on attend famille quand on est enceinte (enfin les femmes en tout cas, les hommes c'est plus grave), et les portes s'ouvrent avec des clenches.
Et "à tantôt" signifie à tout à l'heure (et ne fait pas référence a un moment passé).
On utilise les torchons (serpillière) pour nettoyer par terre et non pour essuyer la vaisselle.
Pour nous, un crayon est toujours en bois avec une mine en graphite.
En effet, les "bics" sont des stylos à billes et un stylo, un porte-plume.
Nous aussi, on sait qu'on est les meilleurs, mais nous, on préfère faire semblant que non pour que personne ne s'en doute… Et ce n'est pas des carabistouilles !!!!
jocko
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 27/01/2002
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 18:20:06
Bien dis ça gaillard!!!! Nous ceux qui rigolent de nous on sait la contre!
YoDa
Anti-Microsoftiste
YoDa - Anti-Microsoftiste
Inscrit depuis le 05/03/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 18:26:00
Une autre chose en faveur des belges (de ce forum au moins) : ils ne font quasiment pas de fautes d'orthographe !! Ce n'est pas comme la génération "méthode globale" des français !
Ne sous-estimez pas la puissance du coté obscur de YoD@.
bolasbug
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 18:35:47

* Alllleï,dis,fieu! Pour parfaitement l'imiter, il faut se mettre dans la peau du personnage, c.à.d. avoir une grande gueule et faire son malin avec sa Rolex / son autoradio / son " Gé " (GSM = portable)acheté à crédit qui a coûté 3 mois de salaire. En bref, il faut être un gars de la capitale. D'ailleurs, n'oubliez pas le dicton: Parisien, tête de chien, Bruxellois, même combat.

Et en Belgique comme en France le provincial est jaloux de ses cousins de la capitale. ;-)
"C'est dément et c'est bizarre
C'est terribilos comm' tout "
JJ Lionel
GrandJojo
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/01/2002
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 18:45:19
Sale Brusseleir!!
;-)
Belgium one point
tipoune
Accro
Inscrit(e) depuis le 02/06/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 19:28:58
non mais…franchement.
GrandJojo
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/01/2002
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 19:31:10
Ca est pour rire hein fieu! J'habite pas si loin que ca de Bxl en fait.
Mais c'est vrai que les Français ont beaucoup de mal à comprendre la culture belge et tous les détails au quotidien qui la constituent
Belgium one point
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Flamand Le 31-01-2002 à 22:43:21
Je crois qu'ils s'en foutent pas mal! ;o)
Carpe Diem
GrandJojo
Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 02/01/2002
Re: Flamand Le 01-02-2002 à 00:02:39
Tu crois? Au fait, comment faire fortune en France? Tu achètes un Français au prix qu'il vaut, et tu le revends le prix qu'il croit valoir…

Connue et resassée depuis de nombreuses générations, je sais, mais elle m'fé rire.
Belgium one point
xxil
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le début
Re: Flamand Le 01-02-2002 à 00:30:33
Je confirme, les français se tapent de la Belgique comme de leur premier slip… (enfin, du moins ceux qui en mettent)
"La Belgique est un plaisir et doit le rester" (Les Snuls)
www.brolnet.be
vieujton
Senile Fion
Inscrit(e) depuis le 30/07/2001
Re: Flamand Le 01-02-2002 à 03:01:47
Je crois savoir qu'il y a des Flamands Français .A Flamanville,par exemple.Charmante ville avec sa centrale nucléaire personnelle…
Bécassine tu nous rends fous
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Flamand Le 01-02-2002 à 08:07:16
lol. Il y a des "flamands" français dans le Nord de la France. Toute la partie nord du département du Nord faisait partie du comté de Flandre au Moyen-Age (avec 2 provinces belges). Il ne reste plus que les noms des villages qui le rappelle: Hondschoote, Steenvoorde,… Dunkerque.
Même si les flamands fêtent ce 11 juillet les 700 ans de la bataille des éperons d'or (encore une défaite française) ça reste ancien quand même.
Carpe Diem
Endaemoniada
Accro
Inscrit(e) depuis le 03/05/2001
Re: Flamand Le 01-02-2002 à 09:58:45
Juste un truc - pour avoir observé le comportement de Français ds une sandwicherie belge.

En Belgique, nous ne sommes pas obligé d'acheter les sandwiches "déjà faits" (d'ailleurs c'est assez rare d avoir une tonne de sandwiches déjà préparés - enfin je parle pour la Belgique), l'étape "premier sandwich" est à la limite de traumatiser le Français (qui en général finit par dire : "euh..le même que lui"), le pauvre ayant OSE commander un "sandwich jambon fromage", la vendeuse commence à le harceler de questions du type :

pain maison ou baguette ?
du beurre ?
quoi comme crudités ? Des tomates ? Cresonnette ?
Cornichons oui mais lesquels ? aigre-doux ou vinaigre ?
Mayonnaise ?
Je vous le coupe en 2 ? (ma préférée en parlant d un bagnat)

Toute cette batterie de question en moins de 3 secondes n effrayera pas le belge qui aura préalablement commandé un "sandwich-maison-jambon-fromage-tomate-sans beurre ni mayonnaise"

:)

Tout ça sans compter qu un français ne sait pas ce qu est "l américain préparé"
J'aurais jamais cru que le Karaté guy pouvait parler comme ça.
Bert'
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 03/05/2001
Re: Flamand Le 01-02-2002 à 10:09:13
Et Coudekerque-branche (et sa célèbre chorale), je m'en lasse pas de celui-là. On peut descendre beaucoup plus au sud dans le nord et tomber sur des noms de villes flamands comme Loos (sa prison, sa distillerie) et on remarquera aussi que l'un des noms les plus répandus dans le département, c'est quand même Declerck et toutes ses déclinaisons (De Clerck, Declercq, j'en passe et des meilleurs)
De toute façon, quand tu remontes vers le nord, passé Orchies (capitale mondiale de la chicorée et locale de basket féminin), y'a plus que des flamands.

Euh, ça s'est vu que je suis du Hainaut français ?
Forums -> Bide et Musique -> Flamand
Déplier >
1 2 ›

Il faut être identifié pour participer au forum !

 
3