Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Bla bla

Déplier >
‹ 1 2
Forums -> Bla bla -> Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air
Auteurs Messages
corbo_rouge
Sans espoir
Inscrit depuis le 29/12/2002
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 01-10-2003 à 22:18:01
Et ca viens de passer, il y en a qui ont de la chance….
On ne trouve pas de colombe dans un nid de corbeaux (proverbe quebecois)
sauf dans un nid de corbeaux rouges (ça c'est de moi)…
beo
Margriet Van Flop
Inscrit(e) depuis le 25/09/2003
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 01-10-2003 à 22:32:57
ç'est super d'avoir penser a moi,comme je le disais vous ete formidable.
vinylman
Pour l'uvrette ultime
vinylman - Pour l'uvrette ultime
Inscrit(e) depuis le 17/06/2003
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 01-10-2003 à 22:39:19
Beo, ne te fait pas trop d'illusions. Tout ceci n'est que le fait du hasard….

Il n'en reste pas moins vrai que nous sommes tous formidables; Je confirme
"Pouf!!, j'ai cassé la magie"
beo
Margriet Van Flop
Inscrit(e) depuis le 25/09/2003
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 01-10-2003 à 22:54:37
je sais ,je sais vinylman,mais ca ma fait tellement plaisir.
ikvoelmegoed
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 18/09/2003
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 10-10-2003 à 18:27:40
Hoi iedereen
Ik kom uit Lyon (Frankrijk), maar ik heb in Brussel gewoont en ik zook vrienden om Nederlands te spreken (ik spreek nog een beetje Nederlands en perfekt Duits). Ik hoop naar Brussel in November terug te komen. Brussel is de mooieste stad van de wereld.
TOt ziens
"Ik voel me goed, ik voel me goed
Vraag me niet hoe je dat doet
'k Heb de kriebels in het bloed…"
djkaput
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 30/05/2003
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 10-10-2003 à 18:40:18
Pour ceux qui ne maitrisent pas la langue d'ikvoelmegoed parfaitement, j'offre une traduction, gratuite et precise:
"Hello ceux de Rennes,
Je viens de Lyon (assez loin de Francfort), mais j'ai perdu mon heb a Bruxelles j'ai honte en dansant le zouk avec l'homme des Netherlands dont je t'ai parlé (j'ai parlé aussi de la new beetle aux Netherlands en parfait Druide). Je vends des hulla hop pres de Bruxelles, en Novembre, dis moi si tu viens (j'en mettrai de coté) [ok, ca c'est moi qui l'ai rajoute pardon]. Bruxelles a le stade de foot le plus moite du monde.
A la tienne."

Ne me remerciez pas, j'aime rendre service, et j'ai bosse chez Systran pendant un bon moment..
i know you're gonna dig this
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 10-10-2003 à 20:49:26
lol, ikvoelmegoed (Je me sens bien) dit bonjour à tous, il vit à Lyon mais il a habité à Bruxelles et il cherche des correspondants parlant le néerlandais (il le parle encore un peu mais l'allemand parfaitement). Il compte revenir à Bruxelles en novembre. Il trouve que c'est la plus belle ville du monde (il doit être bruxellois pour dire ça!). Il termine en disant à bientôt… ;o)
réponse:
Beste ikvoelmegoed,
Ik heb niets tegen een babbeltje in het nederlands maar dan liever via e-mail (gdembide-et-musique.com) , dit forum is geen chatruimte ! Tot kijk.. ;o)
kleine verbeteringen: gewoond / zoek / mooiste
ikvoelmegoed
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 18/09/2003
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 11-10-2003 à 00:53:33
Gdem merci pour ta réponse et les corrections
J'aurai effectivement du le mettre en français…au moins par politesse pour ceux qui ne parlent pas néerlandais, désolé.

J'vais te contacter sur ton mail.
"Ik voel me goed, ik voel me goed
Vraag me niet hoe je dat doet
'k Heb de kriebels in het bloed…"
djkaput
Sans espoir
Inscrit(e) depuis le 30/05/2003
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 11-10-2003 à 02:35:01
Ma petite blague n'avait pas pour intention de te gronder surtout! Et ta reaction est toute a ton honneur, soit le bienvenu ikvoelmegoed.
i know you're gonna dig this
vinylman
Pour l'uvrette ultime
vinylman - Pour l'uvrette ultime
Inscrit(e) depuis le 17/06/2003
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 11-10-2003 à 12:10:28
Et gdem2408, notre traducteur patenté néerlandais-français, qui s'est decarcassé pour rien……
"Pfutt !!! Même plus le respect pour les Vieux coulant. Y'a plus d'jeunsesse mon pov' petit monsieur !!"
beo
Margriet Van Flop
Inscrit(e) depuis le 25/09/2003
Re: Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air Le 12-10-2003 à 19:14:50
et bien,je voix que tout le monde çe debroulle tres bien avec mon vlaams,bravo djakaput,veut tu mexplique ç'est qoui un stade de foot moite et de quelle stade precisement.merci ps donne raison a gdm2408,ici pas question de chatter.
Forums -> Bla bla -> Compil avec Bruna Giraldi - L'amour dans l'air
Déplier >
‹ 1 2

Il faut être identifié pour participer au forum !