Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Bla bla

Forums -> Bla bla -> Keskidi? Bernard Lavilliers Gentilshommes de fortune
Auteurs Messages
Jaksche
Y raque
Jaksche - Y raque
Inscrit depuis le 11/12/2001
Keskidi? Bernard Lavilliers Gentilshommes de fortune Le 11-09-2019 à 08:27:20
Dans Gentilshommes de fortune, Bernard Lavilliers chante :
Quand plane le curare
Et crache le FM

Je pense que FM c´est fusil mitrailleur, si cela avait une radio il aurait dit la FM. Mais parfois j´entends FN. Pourquoi vouloir une chienne de sa chienne à Jean-Marie Le Pen meme au Brésil?
ll y aussi un groupe qui s´appelle FM…

Bref qu´a t il voulu dire? Sommes nous en présence d´une facilité comme ´´Elle s´est fait jetée dans l´Indre´´ de Quand j´étais chanteur de Michel Delpech (l´Indre ne passe pas à Saint Georges).
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Re: Keskidi? Bernard Lavilliers Gentilshommes de fortune Le 11-09-2019 à 09:59:19
Comme la chanson porte sur les chercheurs d'or dans la forêt amazonienne et aux massacres commis à l'encontre des Indiens pour récupérer leurs territoire c'est bien de fusils mitrailleurs qu'il est question. les Indiens se défendant avec leur flèches empoisonnées au curare.

J'ai oublié jusqu'à mon nom
En grattant de mes doigts fragiles
Jusqu'au plus profond de l'argile
Pour trouver l'or de Salomon

On est des milliers dans la mine
Tremblants de cette fièvre d'or
On creusera jusqu'à la mort
Pour cette couleur assassine

Le soleil est au fond du trou
Qui suinte l'eau et la vermine
On est des milliers dans la mine
Accrochés à ce rêve fou

Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacrés
Aux frontières colombiennes

Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l'odeur du sang
Et de l'or est la même

Mais la vierge amazone
Ne s'est jamais donnée
Qu'à quelques gentilshommes
Qui n'ont rien demandé
Rien demandé

Saigne la boue, monte l'échelle
Les yeux creusés, le dos en sang
Quand les sourires n'ont plus de dents
Et que la main colle à la pelle

Et si tu tombes du scorbut
Au fond des jungles du Para
Au bord de Serra Pelada
Tu n'auras pas atteint ton but

T'auras pas supporté le poids
De tous les carats de l'or brut
Les années, les heures, les minutes
Au fond de Serra Pelada

Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacrés
Aux frontières colombiennes

Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l'odeur du sang
Et de l'or est la même

Mais la vierge amazone
Ne s'est jamais donnée
Qu'à quelques gentilshommes
Qui n'ont rien demandé
Les uns se sont perdus
Dans le fond des lagunes
Les autres devenus
Gentilshommes de fortune
Ou d'infortune
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
Jaksche
Y raque
Jaksche - Y raque
Inscrit depuis le 11/12/2001
Re: Keskidi? Bernard Lavilliers Gentilshommes de fortune Le 11-09-2019 à 10:33:02
Oui comme je l avais pensé originellement.
Mais pourquoi il dit FM et pas fusils mitrailleurs. Personne ne dit FM pour parler de fusils mitrailleurs. Donc une pirouette stylistique?
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Re: Keskidi? Bernard Lavilliers Gentilshommes de fortune Le 11-09-2019 à 23:29:09
Je t'assure, personne ne dit fusil mitrailleur, tout le monde dit "FM".
exemple
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
Jaksche
Y raque
Jaksche - Y raque
Inscrit depuis le 11/12/2001
Re: Keskidi? Bernard Lavilliers Gentilshommes de fortune Le 12-09-2019 à 19:09:57
Oui mais en général pour parler de Football Manager. Est-ce à dire que Bernard Lavilliers avait des problèmes pour jouer à Football Manager en Amazonie?
Bon si c'est vrai qu'on dit FM pour Fusil Mitrailleur, alors je m'excuse auprès de Bernard et Trocol Harum.
valentind39
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 16/09/2019
Re: Keskidi? Bernard Lavilliers Gentilshommes de fortune Le 16-09-2019 à 09:52:37
Posté par Jaksche :
Oui comme je l avais pensé originellement.
Mais pourquoi il dit FM et pas fusils mitrailleurs Self Stockage. Personne ne dit FM pour parler de fusils mitrailleurs. Donc une pirouette stylistique?
Peut être mais c'est surtout une illustration je trouve. En tout cas, merci de nous avoir éclairé sur le sujet.
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: Keskidi? Bernard Lavilliers Gentilshommes de fortune Le 16-09-2019 à 12:58:53
Posté par Jaksche :
Mais pourquoi il dit FM et pas fusils mitrailleurs.
Parce que "Quand crache le F.M.", ça fait six pieds de long, comme le reste des paroles de cette chanson. Alors que "Quand crache le fusil-mitrailleur", ça en fait neuf et on perdrait la cadence : s'agissant de tir à balles réelles, ça peut s'avérer très dangereux !
"La vie n'est que l'interminable répétition d'une représentation qui n'aura jamais lieu."
Salvador91
Sain(e) d'esprit
Inscrit(e) depuis le 17/09/2019
Re: Keskidi? Bernard Lavilliers Gentilshommes de fortune Le 17-09-2019 à 23:32:52
Posté par Trocol Harum :
Comme la chanson porte sur les chercheurs d'or dans la forêt amazonienne et aux massacres commis à l'encontre des Indiens pour récupérer leurs territoire c'est bien de fusils mitrailleurs qu'il est question. les Indiens se défendant avec leur flèches empoisonnées au curare.

J'ai oublié jusqu'à mon nom
En grattant de mes doigts fragiles
Jusqu'au plus profond de l'argile
Pour trouver l'or de Salomon

On est des milliers dans la mine
Tremblants de cette fièvre d'or
On creusera jusqu'à la mort
Pour cette couleur assassine

Le soleil est au fond du trou
Qui suinte l'eau et la vermine
On est des milliers dans la mine
Accrochés à ce rêve fou

Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacrés
Aux frontières colombiennes

Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l'odeur du sang
Et de l'or est la même

Mais la vierge amazone
Ne s'est jamais donnée
Qu'à quelques gentilshommes
Qui n'ont rien demandé
Rien demandé

Saigne la boue, monte l'échelle
Les yeux creusés, le dos en sang
Quand les sourires n'ont plus de dents
Et que la main colle à la pelle

Et si tu tombes du scorbut
Au fond des jungles du Para
Au bord de Serra Pelada
Tu n'auras pas atteint ton but

T'auras pas supporté le poids
De tous les carats de l'or brut
Les années, les heures, les minutes
Au fond de Serra Pelada

Le silence des jungles
A recouvert les corps
Des indiens massacrés
Aux frontières colombiennes

Quand plane le curare
Et crache le FM
Quand passent les barbares
Sur les corps des indiennes
Tu sais, l'odeur du sang
Et de l'or est la même
shuttle Paris
Mais la vierge amazone
Ne s'est jamais donnée
Qu'à quelques gentilshommes
Qui n'ont rien demandé
Les uns se sont perdus
Dans le fond des lagunes
Les autres devenus
Gentilshommes de fortune
Ou d'infortune
Merci beaucoup pour la parole
Forums -> Bla bla -> Keskidi? Bernard Lavilliers Gentilshommes de fortune

Il faut être identifié pour participer au forum !