Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Bla bla

Forums -> Bla bla -> Typo des titres
Auteurs Messages
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Typo des titres Le 09-02-2007 à 14:15:09
En me baladant sur mes favoris en ce beau début d'après-midi où le travail ne m'appelle pas du tout, je me pose soudain une question sur la répartition des majuscules dans les titres de chansons dans la base :

Dans certains cas il n'y a de majuscule qu'au premier mot.
Dans d'autres une au premier mot et à un nom commun.
Ici partout sauf aux articles…

Je ne cherche pas ici à noter un manque de cohérence dans la base, les titres étant rentrés par plusieurs personnes, mais la question que je me pose est s'il existe des normes ou des usages généraux en la matière… Vu que ce genre d'écarts se retrouvent aussi beaucoup sur les disques eux-mêmes, la difficulté étant contournée en mettant tout en majuscules ou tout en minuscules…

Bref, si quelqu'un a une idée…
En français, majuscule en début de phrase et aux noms propres.
En anglais pareil, ainsi qu'aux pronoms "I" & "Thou".
En allemand majuscule en début de phrase, et à tous les noms.
En belge, comme en français ainsi qu'aux adverbes se finissant en "stroupe"
En suisse, partout sauf pour les mots comprenant des consonnes, qui suivent alors les règles appliquées en français…
mouke
Cabrin
mouke - Cabrin
Inscrit(e) depuis le 28/09/2004
Re: Typo des titres Le 09-02-2007 à 15:03:00
La règle des majuscules dans les titres d'œuvre en français est à gerber. Pour simplifier :

1. les titres commençant par un article défini doivent porter majuscules sur l'article, le premier nom, ainsi que sur tous les adjectifs qui le précèdent ;
2. sauf si ce titre est une phrase verbale ;
3. tous les autre titres ne doivent porter majuscule que sur le premier mot.

C'est la règle traditionnelle[1]. Elle a tendance à être supplantée par la nouvelle règle simplifiée consistant à ne mettre de majuscule qu'au premier mot.

Lorsque j'ai fait en sorte que les titres et noms d'artistes soient enfin correctement triés[2] (les titres répondant au critère 1 ne doivent pas tenir compte de l'article introductif pour le classement alphabétique, alors que 2 et 3 si), j'ai voulu faire adopter la règle traditionnelle (avant c'était le bordel), parce que comme ça les erreurs de classement sautent aux yeux (dans les formes « Disco Laser » et « Rumba de la grenouille, La », on voit tout de suite si le premier mot n'est pas en majuscule). Mais le problème est qu'on a des titres dans d'autres langues que le français (en anglais tous les mots d'un titre devraient porter majuscule, sauf un certain nombre de mots de liaison, mais là aussi une règle simplifiée a tendance à supplanter l'ancienne) et qu'à l'œil ça rend bordélique.

Donc pour le moment globalement les titres français suivent la règle traditionnelle française, les titres anglais (et dans d'autres langues) suivent la loi du bordel maximal, mais il est probable que de plus en plus on en vienne à ne laisser la majuscule qu'au premier mot (et aux noms propres) et ce dans toutes les langues (sauf l'allemand où l'usage de la majuscule pour les noms est pratiquement une règle de grammaire et non un bête artefact esthétique).

À moins que le peuple bidonaute n'exige la tradition.
[1] Voir le lexique des règles en vigueur à l'imprimerie nationale pour la règle complète (un de mes livres de chevet). Ou l'entrée ad hoc dans Wikipedia.

[2] Dans la base de données tous les noms sont stockés sous la forme « Fin du monde, The » et « pivotés » à l'affichage.
Un bison tout ras
Auroch voisine
Un bison tout ras - Auroch voisine
Inscrit depuis le 11/05/2006
Re: Typo des titres Le 09-02-2007 à 15:23:07
Et on ne parle pas de la retranscription des paroles. Par exemple, dans cette chanson, j'ai considéré l'Amour et la Vie comme des valeurs nobles, et les ai mis avec la majuscule, tel qu'on me l'avait enseigné jadis.
C'est ainsi que Jean Vallée eut pu faire de même dans la chanson citée par hre.
Tout cela n'est pas bien grave, et les critères qu'évoque mouke sont suffisamment cohérents en soi.
hre mgbye
Psychopathe
hre mgbye - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: Typo des titres Le 09-02-2007 à 20:38:18
En tout cas le peuple bidonautique te remercie de la clarté de la réponse, je ne pensais pas effectivement que cela répondait à des critères à la fois aussi précis qu'arbitraires.
Comme quoi tout est pensé dans les moindres détails…
eric1871
Et ta dame
eric1871 - Et ta dame
Inscrit depuis le 23/07/2003
Re: Typo des titres Le 10-02-2007 à 00:26:51
et oui, c'est si beau qu'on dirait une invention de bibliothécaire…
Mais ce n'est pas le cas
Forums -> Bla bla -> Typo des titres

Il faut être identifié pour participer au forum !