Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : BiDoRéMi

Forums -> BiDoRéMi -> plagiat (?)
Auteurs Messages
bougrichon-2007
Accro
Inscrit(e) depuis le 22/02/2008
plagiat (?) Le 06-03-2008 à 22:25:58
bonsoir ! ce soir j'ecoutait une chanson des "marcels" "blue moon" dans la meme epoque , marcel amont chantait "les bœufs" si les paroles sont differentes , c'est pas le cas de la musique .. qui a triche ?? . merçi .
bougrichon
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: plagiat (?) Le 07-03-2008 à 12:00:02
Je ne peux pas te répondre. Mais je viens d'entendre la chanson de Serge Lama "Chez moi" à l'émission "Domino Julien Clerc" sur Télé Melody et je trouve que la mélodie du refrain ressemble beaucoup à celle du refrain de "Le monde est stone" de Starmania. Michel Berger aurait-il été influencé par cette musique d'Alice Dona? ça m'étonnerait, mais sait-on jamais…
zegue
Accro
Inscrit depuis le 22/02/2005
Re: plagiat (?) Le 06-09-2008 à 21:01:24
Réponses à tous les deux :
• "Les bœufs" (j'ai deux grands bœufs dans mon étable) est un "tube" datant de 1845 écrit par un certain Pierre Dupont (1821-1871). cf. "L'art des chansonniers".
Charles Trénet l'a repris en 1951 en y substituant la musique de "L'air de la calomnie" (du Barbier de Séville, composée par Rossini) mais en conservant le texte original. Il a fait ainsi de cet air très populaire (dans la France profonde) un moment loufoque de son tour de chant. Car le "poète zazou" était avant tout un homme de scène. La version de Marcel Amont est conforme à l'original de Dupont.
Les Marcels, à l'inverse de Trénet, ont fait une adaptation (modification du texte tout en conservant la musique, voire en la réorchestrant). Aucune triche là-dedans. Rien que du très légal. D'autant qu'il y a beau temps que cette chanson fait partie du domaine public (elle fut écrite 5 ans avant la création de la SACEM).
• Il n'est pas impossible que Michel Berger ait été influencé par la descende harmonique de "Chez moi". Mais je pense qu'à son tour, "Le monde est stone", œuvre franco-québecquoise, a influencé la musique de "Tout au bout de nos peines" qu'Isabelle Boulay, chanteuse-compositrice québecquoise, enregistra en duo naguère avec notre Hallyday national… Montage comparatif disponible sur ma page perso (tout à fait en bas de page).

Au fait pourquoi avoir créé un nouveau fil sur le plagiat alors qu'il en existait déjà un sur B & M ?
Forums -> BiDoRéMi -> plagiat (?)

Il faut être identifié pour participer au forum !