Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : BiDoRéMi

Forums -> BiDoRéMi -> figures de style alambiquées.
Auteurs Messages
fredke
BSG
fredke - BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
figures de style alambiquées. Le 08-01-2008 à 09:01:11
Qu'une chanson de Brel, Brassens, Ferret ou autre "chanteur à texte" s'adonne à la métaphore, on s'y attend, mais j'ai pour ma part toujours été surpris de trouver dans des chanson "populaires" qui se vendent par millions et s'entendent plus qu'elles ne s'écoutent des métaphores, allégories et autres figures de style assez, euh, élaborées.

Par exemple, dans "toute première fois" de Jeanne Mas: des gouttes salées ont déchiré l'étrange pâleur d'un secret. ou Desirless qui explique: Au-d'ssus des capitales des idées fatales regardent l'océan

Je suis sûr que la base regorge de métaphores qui feraient peut-être un bon sujet d'analyse au bac…
Si tu travailles avec un marteau-piqueur pendant un tremblement de terre, désynchronise-toi, sinon tu travailles pour rien.
Rosemadder
Chti rainbow
Rosemadder - Chti rainbow
Inscrit(e) depuis le 12/06/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 08-01-2008 à 09:07:35
Celle-ci en regorge ;0))
pffff ;0)))
isis_be
L'air Shou
isis_be - L'air Shou
Inscrite depuis le 24/03/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 08-01-2008 à 17:19:44
Posté par fredke :
Qu'une chanson de Brel, Brassens, Ferret ou autre "chanteur à texte" s'adonne à la métaphore, on s'y attend, mais j'ai pour ma part toujours été surpris de trouver dans des chanson "populaires" qui se vendent par millions et s'entendent plus qu'elles ne s'écoutent des métaphores, allégories et autres figures de style assez, euh, élaborées.
Je suis sûr que la base regorge de métaphores qui feraient peut-être un bon sujet d'analyse au bac…

Compiles une grande majorité des titres francophones des années 80, fredke :)

Qui n'a pas en mémoire le splendide "Je suis un mendiant qui poursuit les rêves bleus de l'utopie"? dans Je ne suis pas Beethoven?
J'adore cette époque ^^
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: figures de style alambiquées. Le 08-01-2008 à 21:12:59
Y a-t-il un zeugma dans la base ?
Exemple de zeugma : "Damoclès tira de sa poitrine un souffle et de sa redingote une enveloppe jaune sale".
Fauvelus
Tigre de papier
Fauvelus - Tigre de papier
Inscrit depuis le 26/08/2004
Décibel d'or Décibel d'or
Re: figures de style alambiquées. Le 08-01-2008 à 21:35:25
Posté par Flaming Youth :
Y a-t-il un zeugma dans la base ?
Il y en a un beau ici.[quote]Ce jour-là, j'avais descendu 227 marches, 3 maris en fuites et 17 Jack Daniels. On ne devrait jamais faire de mélanges !
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 09-01-2008 à 21:11:58
Tout le répertoire de Pascal Obispo, et aussi Kyo qui pratiquent aussi le génie de la contradiction, je cite: "On a parcouru le chemin, on a tenu la distance, et je te hais de tout mon corps mais je t'adore." Pour moi, c'est ça la quintessence du style alambiqué: des artistes qui veulent dire des choses simples tout en utilisant des formules très compliquées comme la contradiction. Et Obispo en est le roi.
riccie
La pauvre rit
riccie - La pauvre rit
Inscrite depuis le 03/11/2004
Re: figures de style alambiquées. Le 09-01-2008 à 23:32:37
Posté par hug :
Et Obispo en est le roi.
Qu'on lui coupe la tête ?!!

Sinon y en a un petit paquet là aussi.
riccie spécialiste en rien…
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 10-01-2008 à 23:58:55
Pascal Obispo a, entre-autres, écrit pour Patricia Kaas le sublime "Une femme comme une autre" (1999, album "Le mot de passe") : "Au bord de l'amour, au bord de l'amour comme au bord d'une falaise, suffirait d'pas grand-chose pour que je devienne une femme comme une autre, une femme entre autres, une femme comme une autre ou bien pire comme les autres"! On ne peut faire mieux dans ce style!
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 11-01-2008 à 00:04:11
Emma Daumas "Tu seras": "Tu seras mon futur à présent". (Mdr)
gotchien
Bonnet aime
gotchien - Bonnet aime
Inscrit depuis le 25/11/2007
Re: figures de style alambiquées. Le 13-01-2008 à 10:42:34
Je pense , non j 'en suis sur que les quatres chansons de Frédéric Lecoultre qui sont das la base en regorgent.
Les paroles ne s'envolent pas ,les musiques
non plus
Gozette et Gogo
Chicon carne
Gozette et Gogo - Chicon carne
Inscrit depuis le 03/05/2005
Re: figures de style alambiquées. Le 15-01-2008 à 17:28:37
Posté par Fauvelus :
Posté par Flaming Youth :
Y a-t-il un zeugma dans la base ?
Il y en a un beau ici.[quote]Ce jour-là, j'avais descendu 227 marches, 3 maris en fuites et 17 Jack Daniels. On ne devrait jamais faire de mélanges !
Jacques Duvall, qui fut justement un temps parolier de Lio, a repris l'idée dans "Elisabeth Taylor" :

En sifflant du Gershwin et du Jack Daniels.
Ah zut, on avait dit "dans la base"…
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 28-01-2008 à 23:00:14
Hélène (celle d'"Hélène et les garçons") : "Pense à moi"

"Pense à moi en serrant dans tes bras cette fille que tu n'aimes pas, pense à moi en lui disant tout bas tous ces mots que j'attends de toi.

J'ai compris pourquoi je te dis ça, même si je n'comprends pas pourquoi, j'ai compris pourquoi je te dis ça, c'est qu'au fond, je pense encore à toi."

ça fait presque 15 ans que je connais cette chanson et j'avais jamais compris avant la semaine dernière qu'elle voulait dire qu'elle comprenait pourquoi elle lui disait de penser à elle, parce qu'elle pense à lui mais qu'elle ne comprend pas pourquoi elle pense à lui! C'est tellement abracadabrantesque, alambiqué!
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 06-04-2008 à 00:57:21
Daphnièle utilise une figure de style alambiquée dans sa chanson "Amour, amitié" à savoir la contradiction, au lieu d'utiliser un "mais". Sans doute pour un souci de rimes. C'est quand elle parle de son tunnel. Voici les paroles: "Une lumière que tu perçois au bout du tunnel, de ce tunnel sans fin…" Il y a un bout à ce tunnel alors qu'il est sans fin! (Enfin on lui pardonne tout à Daphnièle, hein, d'accord?) Mais elle aurait mieux fait d'écrire un truc du genre: "Tu crois que le tunnel est sans fin mais une lumière que tu perçois te fait comprendre que ce tunnel a un bout." Enfin, elle aurait dû écrire cette idée (car c'est ça qu'elle veut dire) en rimes en utilisant un "mais" au lieu d'utiliser la contradiction.
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 06-04-2008 à 01:03:44
Par contre, je dois reconnaître que sa façon de commencer par les fins de phrase et de terminer par les débuts dans "Jean-Raphaël" : "Contre mon sein, tu t'es jeté, et le cordon j'ai coupé" au lieu de faire dans la simplicité : "Tu t'es jeté contre mon sein et j'ai coupé le cordon" me plaît bien, c'est français et assez littéraire comme figure de style. ça s'appelle une inversion de termes.
Certes l'écriture de Daphnièle est un peu maladroite, mais elle n'est pas non plus à rejeter totalement.
Suzanne_A
Troll officiel
Suzanne_A - Troll officiel
Inscrit(e) depuis le début
Re: figures de style alambiquées. Le 06-04-2008 à 01:28:06
Pour ce qui est du style alambiqué, il faut reconnaître que le "On a soif!" du Grand Jojo décroche le pompon.
Merde à celui qui le lira.
TTC
Accro
TTC - Accro
Inscrit(e) depuis le 26/11/2005
Re: figures de style alambiquées. Le 06-04-2008 à 10:53:55
Posté par hug :
Ferret
Euf… Leo Perret, ou Pierre Ferré ?
Posté par hug :
commencer par les fins de phrase et de terminer par les débuts dans "Jean-Raphaël" : "Contre mon sein, tu t'es jeté, et le cordon j'ai coupé" au lieu de faire dans la simplicité : "Tu t'es jeté contre mon sein et j'ai coupé le cordon"
Ce genre d'inversion permet surtout de simplifier les rimes : vu qu'une majorité des verbes sont du premier groupe, ils font leur participe passé en "é". Alors que faire rimer "sein" et "cordon" n'est pas si facile que ça. Surtout si on ne veut pas tomber dans la vulgarité.
Autre explication possible : le texte de "Jean-Raphaël" Maitre Yoda a écrit. Ou bien de l'allemand directement adapté est.
tropezsky
P'tit suisse
tropezsky - P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
Re: figures de style alambiquées. Le 06-04-2008 à 11:27:14
Quand à moi c'est des figures de style que j'apprécie beaucoup. Et justement l'exemple de Hug illustre bien le propos. La version simplifiée et effroyable de banalité, tandis que l'originale est bien plus élégante :)
Vraiment rien, rien, rien, vraiment rien.
Le fin du fin du rien de rien, vraiment rien.
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 06-04-2008 à 11:52:03
J'étais sur le point d'évoquer Alain Souchon dans ce fil, mais je me suis rendu compte que, lui, ce serait plutôt une figure de style à Lann-Bihoué qu'il a utilisée…
"Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
Jaspion
Asile
Jaspion - Asile
Inscrit(e) depuis le 10/04/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 06-04-2008 à 22:06:17
Posté par hug :
ça fait presque 15 ans que je connais cette chanson et j'avais jamais compris avant la semaine dernière qu'elle voulait dire qu'elle comprenait pourquoi elle lui disait de penser à elle, parce qu'elle pense à lui mais qu'elle ne comprend pas pourquoi elle pense à lui! C'est tellement abracadabrantesque, alambiqué!
bah c'est juste que l'ordre des vers prête à confusion: au début on croit que les deux premiers vers se contredisent, mais en fait le quatrième fait tout simplement allusion au deuxième !

J'ai compris pourquoi je te dis ça
Même si je ne comprends pas pourquoi
J'ai compris pourquoi je te dis ça
C'est qu'au fond, je pense encore à toi

sinon, pour les zeugmas, en voici un plus compliqué tiré du générique de "Moi Renart":

"On est malade, il est docteur / On est ruiné, il est parti"
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 06-04-2008 à 23:57:53
Posté par Jaspion :
[quote=hug]ça fait presque 15 ans que je connais cette chanson et j'avais jamais compris avant la semaine dernière qu'elle voulait dire qu'elle comprenait pourquoi elle lui disait de penser à elle, parce qu'elle pense à lui mais qu'elle ne comprend pas pourquoi elle pense à lui! C'est tellement abracadabrantesque, alambiqué!


bah c'est juste que l'ordre des vers prête à confusion: au début on croit que les deux premiers vers se contredisent, mais en fait le quatrième fait tout simplement allusion au deuxième !

J'ai compris pourquoi je te dis ça
Même si je ne comprends pas pourquoi
J'ai compris pourquoi je te dis ça
C'est qu'au fond, je pense encore à toiquote]

Oui, j'ai compris maintenant! Mais j'ai mis presque quinze ans à le comprendre!
fredke
BSG
fredke - BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 15-04-2008 à 10:43:40
Posté par Flaming Youth :
Y a-t-il un zeugma dans la base ?
Peut-on dire qu'il s'agit d'un zeugma dans cette strophe:

Marchant de mouron c'est pas marrant
J'ai un parent
Qui en vendait pour les oiseaux
Mais les oiseaux
N'en achetaient pas
Si tu travailles avec un marteau-piqueur pendant un tremblement de terre, désynchronise-toi, sinon tu travailles pour rien.
Snark Hunter
Rick Divers
Snark Hunter - Rick Divers
Inscrit depuis le 21/09/2003
Re: figures de style alambiquées. Le 15-04-2008 à 11:41:12
Posté par fredke :
Posté par Flaming Youth :
Y a-t-il un zeugma dans la base ?
Peut-on dire qu'il s'agit d'un zeugma dans cette strophe:

Marchant de mouron c'est pas marrant
J'ai un parent
Qui en vendait pour les oiseaux
Mais les oiseaux
N'en achetaient pas
Je ne vois pas bien en quoi…

Le zeugma selon Pierre Dac :
"Ils s'enfoncèrent, l'un dans la nuit, l'autre un clou dans la fesse droite."

Avec Pierre Desproges, il peut aussi être double :
"Après avoir sauté sa belle-sœur et le repas du midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane."

Mais c'est cependant un cas fortuit, et ne signifie en rien que le zeugma serait une particularité génétique des personnes prénommées Pierre…

Il peut aussi se manifester à travers l'élision d'un verbe commun (le plus souvent) dans les propositions similaires d'une même phrase.
"Pour la chasse aux lions : vous achetez un tamis et vous allez dans le désert. Là, vous passez tout le désert au tamis. Quand le sable est passé, il reste les lions." (Alphonse Allais)
Forums -> BiDoRéMi -> figures de style alambiquées.

Il faut être identifié pour participer au forum !