Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : BiDoRéMi

Déplier >
1 2 ›
Forums -> BiDoRéMi -> Bides sans frontières
Auteurs Messages
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Bides sans frontières Le 13-04-2006 à 19:54:58
les bides ne connaissent pas de frontières (l'eurovision en temoigne) ! cela dit, beaucoup de morceaux d'anthologie nous restent inconnus, en partie à cause de l'obstacle de la langue, et c'est bien dommage! j'ai vu sur d'autres pages de ce forum que beaucoup de bidonautes avaient un pied à l'etranger, c'est l'occasion d'en profiter pour mutualiser nos trouvailles, en centralisant tout sur une même discussion!

en plus les bides ca ouvre l'esprit, et ca peut faire progresser en langues etrangères, c'est donc génial! (la preuve, j'ai un elève en cours de soutien d'allemand, depuis que je l'ai forcé à ecouter des schlager, il a pris 3 points de moyenne! - cet exemple est une pure invention! ;-)

pour ma part, je suis en quête de bides italiens et espagnols en ce moment… avez-vous des choses à me suggérer? à part ricci et poveri, al bana et romina power ?

d'ores et dejà, je m'autodeclare experts ès bides austro-allemands (lol), et vous livre le nom de mes chouchouttes, les JACOB SISTERS (http://www.jacob-sisters.de, possibilité d'ecouter quelques morceaux en ligne), elles au moins ne trichent pas…
sinon on vient me faire écouter une chose country absolument bidesque, qui s'appelle "irish stew" (je crois que c'est une chanson traditionnelle), chanté par les SHAMROCKS… du bonheur en galette!

je vous en livrerai plus au prochain numéro! (je vous parlerai de mon autre chouchoutte, DALIAH LAVI, la Rika Zaraï allemande, qui a notamment chanté de faux raps!)
Enfaaaant prodiiiiiiiigue, magicien du mystère, écoute ma voiiiiix!
anina59
Rhôôô minet
anina59 - Rhôôô minet
Inscrite depuis le 04/03/2006
Re: Bides sans frontières Le 13-04-2006 à 19:58:11
Coté Italie, il y a bien sûr Toto cutugno,mais je suppose que tu connais déjà (certains de ses titres ont été repris en français, comme musica par M. Sardou)
Le Sapin Sobre
Pine head
Le Sapin Sobre - Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
Re: Bides sans frontières Le 13-04-2006 à 20:12:06
Posté par anina59 :
Coté Italie, il y a bien sûr Toto cutugno,mais je suppose que tu connais déjà (certains de ses titres ont été repris en français, comme musica par M. Sardou)
DEHORS !
anina59
Rhôôô minet
anina59 - Rhôôô minet
Inscrite depuis le 04/03/2006
Re: Bides sans frontières Le 13-04-2006 à 20:42:59
Posté par Le Sapin Sobre :
DEHORS !
mais enfin!! de quel droit???:o)
si c'est par rapport à sardou, ok, je suis d'accord avec toi!
mais mais mais ne me dis pas que c'est pour MON toto???
parce que, hein, enfin,bon,quoi, je l'aime bien, toto!
saez44
Bidonaute Nantais
saez44 - Bidonaute Nantais
Inscrit depuis le 28/08/2005
Re: Bides sans frontières Le 13-04-2006 à 23:10:38
Ne t'inquiète pas le sapin a des soucis avec sardou….
Jean Noêl Dupré verse de l argent au sapin à chaque fois que ce dernier dit "dehors!!!"….
Tout le monde aime toto cutugno (surtout quand il blague…
Quand à moi je dispose de l intégrale de sardou….
Pitcairn
Marche ou crème
Pitcairn - Marche ou crème
Inscrit depuis le 06/08/2002
Re: Bides sans frontières Le 13-04-2006 à 23:39:38
J'avais lancé y a pas longtemps un thread similaire dans l'esprit, mais je pense qu'il a mal été compris. Cela dit, je me suis demandé si le concept du "bide" n'était pas foncièrement francophone…
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Bides sans frontières Le 14-04-2006 à 01:54:17
yep pitcairn j'ai bien vu mais le thread etait fermé!

suis pas sur que le concept de bide soit forcement français (je crois posseder quelques trucs qui demontrent le contraire!) cela dit, oui, il y a surement des variations nationales dans les categories de musique a considerer comme bides… dans les pays germaniques et anglo-saxons ca correspondra plus a de la folk music, et ca on en a pas en france…

j'ai l'impression que de toutes facons, pour considérer une chanson comme bide, il faut avoir pas mal de detachement vis à vis de sa propre culture… pour ceux qui n'ont pas ce recul, une chanson reste une chanson… il me semble aussi que la notion de bide comporte une dimension affective qu'on a pas forcément à l'égard des chansons d'autres pays, dont on dirait tout simplement qu'elles sont nulles, puisqu'elles nous parlent moins…

et si le bide etait un instrument de dialogue interculturel? (yeah! quel pari fou!) non mais plus serieusement on nous parle tout le temps de diversité culturelle, je crois que ca en fait partie aussi… je trouve qu'on en apprend enormement sur un pays en ecoutant ses bides…

(ps: l'exemple de l'eleve d'allemand ayant gagné 3points de moyenne grace a toni holiday est une pure fiction publicitaire!)
(pps: pour sardou je comprends le boycott general! vous avez deja entendu le temps des colonies?)
ole ole, ich bin dabei!
valek
Dépendante
valek - Dépendante
Inscrite depuis le 24/01/2006
Re: Bides sans frontières Le 14-04-2006 à 18:19:09
Je me souviens d'une chanson nommée "El mosquito", je l'entendais au guatemala en 1995 mais j'ai jamais su qui chantait
Dans le tex-mex il y a quelques perles aussi
que no me olvide, solo le pido, que no me olvide
talvez un dia, se sienta triste y me recuerde
y tenga ganas de sentir mi piel
por eso le pido que no me olvide
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Bides sans frontières Le 02-05-2006 à 12:34:47
merci pour toto cutugno anina! en fait je n'y avais pas pensé! chemin faisant j'ai decouvert une artiste bidesque italienne, MILVA, qui est assez terrible aussi! une des chansons en français est deja dans la base, mais ses textes en italien dechirent tout!

je me demandais: est-ce qu'on peut considérer laura pausini comme du bide?
enfant prodigue, magicien du mystère…
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: Bides sans frontières Le 07-05-2006 à 22:52:23
Si des chansons sensées être tristes font rigoler, c'est du bide ?

Je dis oui, comme ça je peux en entendre ici !
giby
Le cas
giby - Le cas
Inscrit depuis le 03/05/2006
Re: Bides sans frontières Le 08-05-2006 à 00:21:45
Posté par seraphin19 :
les bides ne connaissent pas de frontières (l'eurovision en temoigne) ! cela dit, beaucoup de morceaux d'anthologie nous restent inconnus, en partie à cause de l'obstacle de la langue, et c'est bien dommage! j'ai vu sur d'autres pages de ce forum que beaucoup de bidonautes avaient un pied à l'etranger, c'est l'occasion d'en profiter pour mutualiser nos trouvailles, en centralisant tout sur une même discussion!

en plus les bides ca ouvre l'esprit, et ca peut faire progresser en langues etrangères, c'est donc génial! (la preuve, j'ai un elève en cours de soutien d'allemand, depuis que je l'ai forcé à ecouter des schlager, il a pris 3 points de moyenne! - cet exemple est une pure invention! ;-)

pour ma part, je suis en quête de bides italiens et espagnols en ce moment… avez-vous des choses à me suggérer? à part ricci et poveri, al bana et romina power ?

d'ores et dejà, je m'autodeclare experts ès bides austro-allemands (lol), et vous livre le nom de mes chouchouttes, les JACOB SISTERS (http://www.jacob-sisters.de, possibilité d'ecouter quelques morceaux en ligne), elles au moins ne trichent pas…
sinon on vient me faire écouter une chose country absolument bidesque, qui s'appelle "irish stew" (je crois que c'est une chanson traditionnelle), chanté par les SHAMROCKS… du bonheur en galette!

je vous en livrerai plus au prochain numéro! (je vous parlerai de mon autre chouchoutte, DALIAH LAVI, la Rika Zaraï allemande, qui a notamment chanté de faux raps!)
en général, tu écoute la radio a l'étrangé tout te semble bide, angelo brandardi presant dans la base ne semble pas bide pour les italiens,

bide étrangé il y a qq année a l´époque de titanic, j'était toubé sur whenever you are en allemand!
Weil weil imer wenn du bist :P
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: Bides sans frontières Le 12-05-2006 à 22:16:04
Y a des titres en allemand (Ja wohl !) qui passent sur notre radio préférée !

La chanson de Titanic en allemand, ça doit faire drôle !
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Bides sans frontières Le 13-05-2006 à 00:41:29
Posté par Black_Diamond :

La chanson de Titanic en allemand, ça doit faire drôle !
Tiens tu la connais aussi? quelle merveille! encore un des chefs d'œuvre de vicky leandros… je crois que le titre est "weil mein herz dich nie mehr vergisst"… du grand art…
weit weit, so weit wie das meer
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Bides sans frontières Le 13-05-2006 à 14:28:29
J'en avais déjà parlé, en flamand c'est bien aussi… ;o)
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: Bides sans frontières Le 13-05-2006 à 21:36:35
Je l'ai jamais entendue, que ce soit en allemand ou en flamand (?)
Ca doit être bien.
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: Bides sans frontières Le 13-05-2006 à 22:40:11
Je viens de la dégoter en allemand.
Pas mal. J'ai aussi une version techno (si si !)
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Bides sans frontières Le 15-05-2006 à 12:18:42
Posté par Black_Diamond :
Je viens de la dégoter en allemand.
Pas mal. J'ai aussi une version techno (si si !)
ah oui par qui? je suis preneur de tout ce qui touche au kitsch de titanic, par celine dion ou vicky leandros…
enfant prodigue, magicien du mystère, dis-moi pourquoi l'insubmersible a coulé comme une m….
fredke
BSG
fredke - BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
Re: Bides sans frontières Le 16-05-2006 à 13:58:16
un grand bide qui a fait une carrière internationale, c'est la danse des canard! On l'entend même sur des jackpots en Espagne! Sinon, la chanson dadada fut traduite dans plein de langues.
Et vive Michel Sardddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
fandes80s
Psychopathe
Inscrit depuis le 23/10/2001
Re: Bides sans frontières Le 16-05-2006 à 16:49:28
Moi, je resterais sur le Sag warum de Camillo !
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Bides sans frontières Le 16-05-2006 à 17:15:12
Posté par fredke :
un grand bide qui a fait une carrière internationale, c'est la danse des canard! On l'entend même sur des jackpots en Espagne! Sinon, la chanson dadada fut traduite dans plein de langues.
on ne l'entend hélas plus beaucoup en france, mais elle garde un certain succès dans les mariages en picardie ! (peut-être en bigorre aussi, et en pays de soult, who knows…)

pour le sag warum de camillo, ca reste un indétrônable!
tiens connaissez-vous daliah lavi, la rika zaraï allemande? elle est géniale aussi: des chansons très médiocres mais une jolie voix, et des rythmes assez efficaces, pleins de soleil, avec quelque chose de hippie sur les bords, genre j'ai une guitare et je chante… voir notamment "oh wann kommst du", "willst du mit mir gehen" ou "liebe macht uns unbesiegbar" (ca sonne vaguement comme un reggae, c'est bon c'est bien!) c'est ma chouchoute allemande du moment!

sinon je viens de faire une vraie trouvaille: HEINTJE, un petit hollandais de 5 ou 6ans qui a un coffre à faire trembler les murs de jéricho… (pire que le poppy de la base de bide et musique, celui qui chante le cheval blanc, c'est dire) il chante en néerlandais (en duo avec une certaine Wilma) et en allemand parfois (je suis en train de voir si il n'a pas chanté en français aussi), dans tous les cas c'est drôlement bien! (voir notamment "deine Tränen sind auch meine")
enfant prodigue, magicien du mystère…
Curieuzeneuze
Sans espoir
Curieuzeneuze - Sans espoir
Inscrit depuis le 07/05/2001
Re: Bides sans frontières Le 16-05-2006 à 22:21:50
Il est plus vieux que moi, c'est dire ! (Hein Simons 12/08/1955). Il a eu du mal a faire carrière une fois adulte. Mais l'Allemagne l'accueille toujours bien. Participe encore aux Schlagerfestivals…
Heintje!
fredke
BSG
fredke - BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
Re: Bides sans frontières Le 17-05-2006 à 09:59:20
Il y a aussi les chanteurs sans frontières, comme Nana Mouskouri, Mireille Mathieu, Julio Iglesias… Ils chantent dans je ne sais combien de langues, passent à la télé sans traducteur sur presques toutes les chaînes… Quand je travaillais à l'étranger, on ne manquait pas de me demander des nouvelles de Mireille Mathieu! Elle est très populaire dans les Alliances Française au Mexique!
Mais que sont devenus les Carpenters?
Djanik77
Sec s'emballe
Djanik77 - Sec s'emballe
Inscrit depuis le 26/03/2004
Re: Bides sans frontières Le 17-05-2006 à 10:05:12
Fait étrange, aux Etats-Unis ils connaissent un peu David Hallyday mais beaucoup n'ont jamais entendu parler de son père (!)
Ils connaissent un peu Patricia Kass mais Goldman, Sardou, etc. ne leur disent rien.
La môme Piaf arrive en tête dans les chanteuses francophones citées, et quelques malades se souviennent de Jean-Michel Jarre…
"Ah guéd guéd guéd guéd guéd guéd, guénananananananananana" (Michel Fugain)
fredke
BSG
fredke - BSG
Inscrit depuis le 29/06/2003
Re: Bides sans frontières Le 17-05-2006 à 13:02:26
Nous ne connaissons pas non plus tout des USA. Ainsi, j'ai lu quelque part que le chanteur de country Allan Jackson vend aux USA autant de disques que Céline Dion, et certains grands classiques de la télé, comme "Guilligan's island", "I love Lucy", "taxi" (série qui révéla Dany de Vito) ou "Dragnet" sont pratiquement inconnus chez nous, alors que "amicalement vôtre" et "Chapeau melon et bottes de cuir" n'évoquent pas grand chose aux étatsunisiens.

Lorsque je suis en voyage, j'aime aller flâner dans les grands magazins de disques et DVD pour voir ce qu'ils ont de chez nous. Dans les années 90, le vidéoclub de mon coin de Louisiane n'avait aucun "de funès" mais beaucoup de films de Truffaut, Romer, et la trilogie bleu, bloanc, rouge de Kieslowski était très demandée.
Les humeurs du capitaine Haddock
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Bides sans frontières Le 17-05-2006 à 19:05:58
une des grandes stars de la country reste LORETTA LYNN, qui a fait récemment un cd en collaboration avec les white stripes… une voix de fumeuse absolument geniale (faut dire qu'elle s'enquille 60 cigarettes par jour, soit autant que la princesse margaret avant qu'elle ne nous quitte), je l'adore… j'ai suivi des cours de danse country il y a un moment, idéal pour danser! en tout cas, elle ne doit pas être loin de Celine Dion en termes de vente non plus, avec une carrière qui a largement depassé les 40ans

oui mireille mathieu et nana mouskouri cartonnent dans les pays germaniques aussi, ils l'adorent… noter aussi une forte présence d'alizee sur les radios allemandes et autrichiennes, je ne sais pas si c'est le cas ailleurs… j'étais étonné mais barbara est très connue aussi dans ces deux pays… il y a une chanteuse de cabaret allemande (dont j'ai oublié le nom) qui a fondé une grosse partie de sa carrière sur la reprise de ses titres (avec ceux de marlene dietrich aussi) mais bon avec barbara on est loin d'être dans le domaine du bide…
pour la meconnaissance de michel sardou et de johnny aux USA: ratent-ils vraiment quelquechose? en suis pas sûr…
enfant prodigue, magicien du mystère…
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: Bides sans frontières Le 20-05-2006 à 20:48:37
Nos amis allemands connaissent Patricia Kass par contre.

Je suis d'accord avec seraphin19, quand t'en entends le dernier Johnny,…
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Bides sans frontières Le 08-06-2006 à 19:39:35
l'un de mes gros étonnements reste les circuits de diffusion internationale des bides en fait! plus j'approfondis mes recherches (intenses!) de bides de tous les pays, plus je me rends compte que beaucoup de choses circulent sans passer par la france, qui semble un marché autosuffisant dans ce domaine…
par exemple, quand on regarde les bides que les allemands ont ou ont eu le plaisir d'écouter, on se rend compte que beaucoup de choses viennent des pays scandinaves (dorthe, siw malmkvist, anna-lena pour les années 70, aqua et ace of base aujourd'hui, qui y restent asez populaires), des pays bas (heintje) ou d'italie (milva par exemple, qui n'a jamais réussi à pénétrer le marché français), maintenant aussi d'europe de l'est …
du coup le grand malheur des allemands est qu'ils n'ont jamais eu affaire qu'à des bides totalement commerciaux puisqu'internationaux… (et commerciaux aussi, même quand il s'agit de bides nationaux: voir par exemple andrea berg, michelle ou les jacob sisters) de là d'ailleurs le mot "schlager" (tube, et non pas bide, mot qui n'existe pas en allemand)

du coup j'ai une grande question: vous croyez que l'autosuffisance de la france en matière de bide a trait à sa politique culturelle (subventions aux petits labels, etc) ?
chaque fois qu'une star du bide étrangère a essayé de percer en france, ça a foiré à quasiment tous les coups: même vicky leandros n'a pas réussi à s'y imposer durablement, malgré sa victoire à l'eurovision et sa chanson française plutot pas mauvaise, "à l'est d'eden"…
et pourquoi sommes-nous quasiment les seuls à avoir des bides totalement artisanaux comme michel farinet ou faby shatane? (choses sans équivalent en allemagne, de l'avis de certains amis)
milva, c'est trop de la balle!
Afond
Petit gris
Afond - Petit gris
Inscrit depuis le 29/06/2003
Re: Bides sans frontières Le 08-06-2006 à 22:57:46
[quote]sa chanson française plutot pas mauvaise, "à l'est d'eden"…
Tu réponds tout seul à ta question
25453
Psychopathe
Inscrit depuis le 05/02/2003
Re: Bides sans frontières Le 10-06-2006 à 13:09:50
Posté par Afond :
[quote]sa chanson française plutot pas mauvaise, "à l'est d'eden"…
Tu réponds tout seul à ta question
je ne vois pas où…
Afond
Petit gris
Afond - Petit gris
Inscrit depuis le 29/06/2003
Re: Bides sans frontières Le 10-06-2006 à 14:00:49
Je me souviens plus ce que j'avais en tête. Je crois que j'ai craqué
Forums -> BiDoRéMi -> Bides sans frontières
Déplier >
1 2 ›

Il faut être identifié pour participer au forum !