Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : BiDoRéMi

Forums -> BiDoRéMi -> Des bides aux Philippines!!!
Auteurs Messages
Mout ! Mout ! Mout !
Camé
Mout ! Mout ! Mout ! - Camé
Inscrit depuis le 27/08/2004
Des bides aux Philippines!!! Le 06-07-2005 à 10:27:44
Salut!! comme certains le savent déjà, je vis aux Philippines depuis qques temps (6 ans déjà!) et l'autre jour, je monte dans un taxi. bon, jusque là rien d'excitant.
Imaginez le truc : le gars qui conduit comme un fou au milieu du trafic, la portière qui ne ferme pas très bien, la moumoute rose bonbon autour du volant, la collection des 7 nains en peluches sur la plage arrière, le tableau de bord couvert de médailles de St Christophe (non, rien à voir avec "Les Mots Bleus"…) et de gri-gri venus de toutes religions (on ne sait jamais!) et… la radio à fond.
Je commençais à me désoler de la programmation locale (une sorte de techno survoltée où des voies prépubères gueulent des paroles sans vie…) lorsque… je reconnais une intro!!!
La vache!! C'était Kazero "Thai Na Na"!! C'est le tube du moment ici, et j'étais content de pouvoir l'entendre, comme ça, par chance…
La vie est belle, quand même. Un bide dans un taxi aux Philippines, ça vous fait oublier tous vos soucis!!

Pour info, il y a 1 an ou 2, THE tube de l'été était Larusso avec "on ne s'aimera plus jamais"… celui là, je l'avais entendu joué par groupe local dans un bar-concert… ils faisait du yahourt avec les paroles, c'était trop drole : ils ressemblaient bien à l'original!!
---------------------------
"y'a des jours où tout va bien… 'faut pas s'inquieter : ça passe…" (Desproges)
vaistoutpeter1
Bombe à retardement
vaistoutpeter1 - Bombe à retardement
Inscrite depuis le 23/02/2005
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 06-07-2005 à 11:10:43
C'est vrai que ca fait du bien d'entendre des bides francais quand on est exile a l'etranger…L'autre jour une pub est passee avec Plastic Bertrand " ca plane pour moi" en musique de fond, ca m'a mis la peche grave!!! ( je suis a Londres!)….Bonne continuation aux Philippines!
scaracrabe
Mollusque bidopode
scaracrabe - Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 06-07-2005 à 12:45:31
A Seoul j'entends souvent Nuit de folie des non moins bidesques Debut de soiree. Ce fut un tube ici au debut des annees 90 mais la chanson passe encore souvent sur les ondes et dans les night clubs. Eh oui…il y a des bides qui font le tour du monde (et parfois meme en moins de 80 jours).
Je n'écris pas comme De Gaulle ou comme Perse
Je cause et je gueule comme un crabe….je suis un crabe!!!
Mout ! Mout ! Mout !
Camé
Mout ! Mout ! Mout ! - Camé
Inscrit depuis le 27/08/2004
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 06-07-2005 à 12:58:20
"En moins de 80 jours"??!!

Eh eh!! Ces bides ont du mettre un peu plus que ça si on ne les entend que maintenant!!

Finalement, Bide et Musique nous réunis un peu partout dans le Monde : Londres, Seoul, Manille… y'en a d'autres??
---------------------------
"y'a des jours où tout va bien… 'faut pas s'inquieter : ça passe…" (Desproges)
Pilot
Living on vidéo
Pilot - Living on vidéo
Inscrit depuis le 10/12/2002
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 07-07-2005 à 15:41:34
Tu interprêtes de travers à mon avis.
D'après ce que j'ai compris du message de Scar-crabe, Nuit de Folie a cartonné à sa sortie, pas juste maintenant. Le fait qu'ils repassent encore aujourd'hui est un bon indicateur du succès de cette chanson.
Ma première signature dans toute ma vie. Tu le crois ça ?
(c'est bien parceque j'éditais un message)
scaracrabe
Mollusque bidopode
scaracrabe - Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 07-07-2005 à 15:42:32
C'est exact mon cher Pilot,,:)
Je n'écris pas comme De Gaulle ou comme Perse
Je cause et je gueule comme un crabe….je suis un crabe!!!
mouke
Cabrin
mouke - Cabrin
Inscrit(e) depuis le 28/09/2004
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 07-07-2005 à 15:48:20
J'ai assisté à une interprétation live de Nuit de Folie dans un bar (latino !) de Saigon par des artistes locaux.
No smiley please.
scaracrabe
Mollusque bidopode
scaracrabe - Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 07-07-2005 à 15:51:56
Decidement Nuit de folie est une chanson que le monde nous envie,,:)
Je n'écris pas comme De Gaulle ou comme Perse
Je cause et je gueule comme un crabe….je suis un crabe!!!
teddy33
Sévèrement urné
teddy33 - Sévèrement urné
Inscrit depuis le 23/01/2002
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 07-07-2005 à 16:20:13
Posté par scaracrabe :
Decidement Nuit de folie est une chanson que le monde nous envie,,:)
Et pour cause! C'est un très bon titre que l'on ne se lasse d'écouter!
Christophe de Bordeaux, passionné de cinéma et de musique, adepte des randonnées et des jeux culturels. Fervent auditeur de cette radio, je suis un grand admirateur de Ringo avec Rudolph et knemp notamment!
Mout ! Mout ! Mout !
Camé
Mout ! Mout ! Mout ! - Camé
Inscrit depuis le 27/08/2004
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 08-07-2005 à 05:05:50
Pilot> non, non, j'avais très bien compris le message de Scaracrabe, mais pour le tour du Monde en 80jours, il ne parlait plus de Nuit De Folie!
Je parlais des bides en général, parce que, pour reprendre mon petit exemple personnel, "Thai Na Na" n'étais pas un succès ici à sa sortie. J'imagine qu'un Philippin est passé en France et a trouvé un vieux disque qu'il a ramené… en tout cas, ça cartonne!
Et "Nuit de Folie" est effectivement un super titre, que je vais m'empresser de rapporter ici à mon prochain voyage en France!! Il FAUT qu'ils connaissent ça!
---------------------------
"y'a des jours où tout va bien… 'faut pas s'inquieter : ça passe…" (Desproges)
Bigbaba
Asile
Inscrit depuis le 26/11/2003
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 08-07-2005 à 08:45:29
Dans un resto chinois, j'ai un jour entendu des reprises "copie-conforme" de hits français des années 80, chantées en mandarin (le géant de papier, Les démons de minuit,…). Existe-t-il ce genre de choses en version Philippine ou Coréenne ?
Hup a hup, Babatruc !
scaracrabe
Mollusque bidopode
scaracrabe - Mollusque bidopode
Inscrit depuis le 02/12/2003
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 08-07-2005 à 08:50:35
Il ya une reprise de "aux champs-elysees" en coreen remixe facon Rn'B (ce qui se fait appeler Rn'B en ce moment, je precise) mais le disque n'est pas facile a trouver, si je le met la main dessus, je l'envoie a Deciboum..:)
Je n'écris pas comme De Gaulle ou comme Perse
Je cause et je gueule comme un crabe….je suis un crabe!!!
Bigbaba
Asile
Inscrit depuis le 26/11/2003
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 08-07-2005 à 08:52:03
MMMhh, ça doit valoir son pesant de cacahuètes… :-)
Hup a hup, Babatruc !
Mout ! Mout ! Mout !
Camé
Mout ! Mout ! Mout ! - Camé
Inscrit depuis le 27/08/2004
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 08-07-2005 à 12:05:20
Un jour dans un resto de bord de mer, il y avait un petit groupe (1contrebasse, 2 guitares et une chanteuse avec un tambourin) qui passait de table en table pour donner la serenade. Mes parents (en visite ici à l'époque) ont demandé une chanson française (les gars avaient dit : "demandez n'importe quoi!!"). Eh ben, le groupe ne s'est pas démonté et a joué "La vie en rose", en Philippin!! Je ne sais pas si ca compte dans la categorie "bide" par contre… je recherche si des chansons bidesques ont été traduites et je vous fais mon rapport!
---------------------------
"y'a des jours où tout va bien… 'faut pas s'inquieter : ça passe…" (Desproges)
Mout ! Mout ! Mout !
Camé
Mout ! Mout ! Mout ! - Camé
Inscrit depuis le 27/08/2004
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 29-07-2005 à 10:44:48
Encore un!! une radio locale diffuse un tas de tubes des années 80's tous les vendredi, du matin au soir. ils viennent de passer Gilbert Montagné "Liberté"!! excellent! ce tube est (comme "Nuit de Folie" en Corée) un hit depuis sa sortie!
manifestement, donc, pas de traductions ici : ils passent tout en version originale, c'est plus la musique qui les branchent que les paroles…
--------------------
"y'a des jours où tout va bien… 'faut pas s'inquieter : ça passe…" (Desproges)
Obsidian
Accro
Inscrit depuis le 21/11/2002
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 01-08-2005 à 01:39:42
Posté par Mout! Mout! Mout! :

Je commençais à me désoler de la programmation locale (une sorte de techno survoltée où des voies prépubères gueulent des paroles sans vie…) lorsque… je reconnais une intro!!!
J'ai cru un moment que tu allais nous dire que tu avais entendu Bide & Musique sortir de l'autoradio du taxi …
Mout ! Mout ! Mout !
Camé
Mout ! Mout ! Mout ! - Camé
Inscrit depuis le 27/08/2004
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 01-08-2005 à 03:31:25
Eh non, le chauffeur n'avait pas de connexion ADSL par satellite… et puis, si c'était B&M, je ne m'en serais pas désolé!
--------------------
"y'a des jours où tout va bien… 'faut pas s'inquieter : ça passe…" (Desproges)
tontonflingueur
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 07/06/2005
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 01-08-2005 à 03:35:41
comment on traduit B&M en Philipin???
( les cons ca osent tout c'est meme a ca quon les reconnais)
Mout ! Mout ! Mout !
Camé
Mout ! Mout ! Mout ! - Camé
Inscrit depuis le 27/08/2004
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 01-08-2005 à 04:03:36
euh… je dirais "gago awit at musika", mais cela reduit le concept de bide à "chanson stupide à la limite du gag"… on pourrait aussi traduire par "abno awit at musika", mais du coup un bide serait une chanson "anormale, un peu folle et rigolote"…
Difficile de traduire un "Bide"!!
--------------------
"y'a des jours où tout va bien… 'faut pas s'inquieter : ça passe…" (Desproges)
tontonflingueur
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 07/06/2005
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 01-08-2005 à 05:26:22
suis satisfait mais ca va etre tres difficile a replacer dans une conversation mais je ferais un effort histoire de frimer un peu merci a toi
( les cons ca osent tout c'est meme a ca quon les reconnais)
kirby2000
Misque misque rage
Inscrit depuis le 22/04/2005
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 08-08-2005 à 16:02:26
Etant moi-même exilé en Suisse romande, je ne peux que reconnaître le plaisir d'entendre des chansons françaises! Et puis n'oubliez pas le Japon… on y entend du Mireille Mathieu… et bien sûr du Alain Delon ("Comme au cinéma", véridique!)
I'M RICK JAMES, BITCH! (J'adore David Chapelle)
DJ Killer 2 Neuneu
Intoxiqué(e)
Inscrit(e) depuis le 07/08/2005
Re: Des bides aux Philippines!!! Le 10-08-2005 à 05:02:02
yo mout mout alors comme ca tu vis aux philippines ???

Magandang araw !!! Kamusta ka ?? ang pangalan ka ay Jean Michel, at ikaw?
ako po ay 25 taon. kailangan kita, ako ay Pranses.

Après j'en sais pas plus. En fait j'aimerais bien m'installer aux philippines mais avant tout j'aimerais bien apprendre a parler le tagalog !! si jamais tu pouvais m'aider cela serait super tranquille. Voici mon adresse MSN pour me contacter au cas ou tu serais ok. killer_2_neuneu@hotmail.fr

salamat

Paalam na po
Forums -> BiDoRéMi -> Des bides aux Philippines!!!

Il faut être identifié pour participer au forum !