Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
lemike2Le 08/06/2005
J'adoooore cet accent flamand qui ressort à chaque phrase, c'est excellent! Proficiaat mijnheer Abraham! Lekker leuke prima!
pemLe 08/06/2005
La version allemande doit etre schtroufement bien inquietante… "Pourquoi les schtroumpfs sont bleus… parce que le grand schtroumpf est bleu" Et dire que j'adorais les schtroumpfs quand j'etais petit…
tête de ceriseLe 04/07/2007
Il existe une version excellente de ce morceau par Klaus Wunderlich sur son album "Pop Party Vol.1", excellent comme tout ce qu'Ã fait le monsieur soit dit en passant…
chibitoriLe 16/07/2008
Un parent de James Coburn ?
FauvelusLe 15/01/2016
Adaptation francophone (par l'interprète original) de son succès "'t Smurfenlied" (1977).
(Il existe une autre version française, toujours par Vader Abraham, parue en 45t sous le titre "La Chanson des schtroumpfs" (1977) avec quelques menues variantes textuelles).
![[%]](/images/curseur-lecture.jpg "%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Youpiiii il y est enfin!! c'était mon tout premier 45tours!!! je pense que j'adore ce morceaux plus par nostalgie que par pur goût mais quel bonheur de pouvoir le réécouter
Je ne savais pas que le Père Fouras avait enregistré un 45 tours dans les années 70. En tout cas, il a dû faire le photomontage lui-même avec un Amiga.
j'adore quand il dit "Ã tva petit"
affreusement décadent lol…
C'était également un de mes premiers 45t. On délirait en le passant en 33 tours, la voix des Schtroumpfs redevenait presque normale… Il existe également une version allemande, ja wohl ! Ah la la… grâce (?) à ce disque, ils exploitèrent le filon "voix de schtroumpfs" avec l'inoubliable série des "Schtroumpfs party"…
Vader adore les Schtroumpfs, parce qu'ils font de la moucik…
c'est quoi l'accent de chanteur ?? j'ai dû mal à cerner. les voix de schtroumpf m'ont toujours donné envie de me schtroumpfer les veines, insupportable !
On retrouve exactement le même principe de questions-réponses dans "l'école des Schtroumpfs" de Dorothée…et avec la même métrique !, merci mm. Porry-Salesses, les rois du recyclage qui se voit à peine !
mactourba, lis sa fiche, il est hollandais comme Dave ou André Rieu. ;o)
J'adoooore cet accent flamand qui ressort à chaque phrase, c'est excellent! Proficiaat mijnheer Abraham! Lekker leuke prima!
La version allemande doit etre schtroufement bien inquietante… "Pourquoi les schtroumpfs sont bleus… parce que le grand schtroumpf est bleu" Et dire que j'adorais les schtroumpfs quand j'etais petit…
Mouke t'es méchant avec ce pauvre Abraham, c'est vrai il dit "à tva" mais c'est censé être "à toi", vas y Mouke, spreek maar een beetje Nederlands au lieu de te moquer ouvertement :o) [J'avoue que je n'avais pas compris en fait :) (mouke)]
ce titre fait parti d un sentiment joyeux de gosse que tu stromphe-bonheur
C'est comme une sorte de Henri Dès (dont je n'ai pas remarqué l'accent à la première écoute) qui, s'accompagnant à la guitare, interprèterait une chanson de Dorothée. J'aime! y compris ma rencontre avec la pochette; je suis schtroumphemrent ébleui.
Très belle voix et très belle mélodie! Ce morceau est vraiment génial, même si l'on ne connait pas bien les Schtroupfs…
êtes vous sur que c'est "c'est vous qui êtes minci" et pas plutot "maxi"? (je peux me tromper mais ça collerai mieux non?…)
Moi aussi j'ai entendu "c'est vous qui êtes maxi"
Et oui ça colle mieux ;)
Quand je disais que j'avais un album de Vader Abraham bleu (le 33 tours,
pas Vader) on me prenait pour un fou…merci, "Bide et musique" de rétablir la vérité !!! Aprés Dark Vader, voici Blue Vader :-(
La face B est terrible "La flute à 6 schtroumpfs". Essayez et vous l'aurez ds la tête au moins 3 jours. C entetant.
Un jour il faudra qu'on vous mette ces chansons de schtroumpfs en vitesse 33 tours. La face B, c'est Vader Abraham qui chante Lalala lala tout le long, elle a été enregistrée en 33 tours (y compris la musique) puis gravée en en vitesse 45 tours (écoutez donc le disque à vitesse 33 tours). Sur la face A, c'est également Vader Abraham qui fait les voix de schtroumpfs (même procédé d'enregistrement).
Au mois d'Aout j'ai entendu (et vu le clip) de la version russe de cette chanson . Impressionnant!
youpie que de souvenirs, je vous conseille l'album 33 t dont la pochette est particulierement térrirrrrebleuu !
Il existe une version excellente de ce morceau par Klaus Wunderlich sur son album "Pop Party Vol.1", excellent comme tout ce qu'Ã fait le monsieur soit dit en passant…
Un parent de James Coburn ?
j'avais aussi le 45T d'époque de cette chanson, mais avec une autre pochette et des paroles quelques peu différentes! ( Vader Abraham demandait notamment "aimez vous manger des frites?" et les schtroumpfs répondaient "seulement quand elles sont cuites")
existe il plusieurs versions de cette chanson? (la version avec "frites" est une version belge only??)
La version anglaise de la chanson s'est classé N°2 du hit-parade britannique pendant six semaines, un record.
Ce type a-til un lien de parenté avec Darth Vader ?
Non, plus sérieusement, est-ce le même qui chantait avec sa femme et ses quinze gosses des chansons bavaroises lorsqu'il était invité dans Croque vacances ?
Adaptation francophone (par l'interprète original) de son succès "'t Smurfenlied" (1977).
(Il existe une autre version française, toujours par Vader Abraham, parue en 45t sous le titre "La Chanson des schtroumpfs" (1977) avec quelques menues variantes textuelles).
Il en a également interprété une version allemande ("Das lied der schlümpfe" (1977)), anglaise ("The Smurf Song" (1978)), espagnole ("La Canción De Los Pitufos" (1978)) et suédoise ("Smurfsången" (1978)).
Ce succès international a par ailleurs inspiré cette audacieuse version wallonne et ce plagiat bon marché.
Ayé Missa viens de retrouver la référence : http://www.bide-et-musique.com/song/4839.html Les Schtroumpfs chantent "Une petite place dans ton cœur" de Patricia Lavila !!! ;-)
RIP Pierre Kartner alias Vader Abraham (11 avril 1935 - 8 novembre 2022)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !