Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
Présentation : A l'origine, un instrumental disco sorti par Vogue en 1976 interprété par une formation nommée Discopolis (qui sont ni plus ni moins que les compositeurs de ce morceau).
En 1980, les mêmes producteurs l'adaptent pour le très populaire chanteur belge Grand Jojo en y ajoutant des paroles. Celles-ci sont tellement au cœur de la culture culinaire belge que sa diffusion a tout de suite été un des grands succès de cette radio.
Pour l'explication de texte sur les différents ingrédients, voir les commentaires de nos amis belges ci-dessous !
Le titre a aussi été le sujet d'un long débat sur la participation ou non à cette pause sandwich de Roger Laboureur. Le Grand Jojo nous a cependant confirmé qu'il s'agissait bien de sa propre voix, mettant fin à nos doutes !
Son rythme disco très dansant et ses multiples casquettes (programmations "moules-frites en musique" c'est-à-dire 100% belge, play-list "salade bidoise" soit nos recettes de cuisine, Bidisco fever - mention moi aussi j'ai surfé sur la vague disco) en font un des titres les plus demandés à nos soirées. Un inmanquable.
Minuit !
Toute la ville dort
Seul une voiture circule
C'est la voiture 27
La patrouille de nuit
Soudain, un appel très important !
Centrale appelle voiture 27 !
Prière de nous apporter :
Un sandwich au jambon
Deux pistolets américain
Deux sandwichs au fromage
Un pistolet au pâté
Deux boudins noirs
Et trois sachets de frites
Over !
Centrale appelle voiture 27 !
Renouvellement commande :
Un sandwich au jambon
Deux pistolets américain
Deux sandwichs au fromage
Un pistolet au pâté
Deux boudins noirs
Trois sachets de frites
Over !
Voiture 27 appelle Centrale
Nous confirmons commande :
Un sandwich au jambon
Deux pistolets américain
Deux sandwichs au fromage
Un pistolet au pâté
Deux boudins noirs
Et trois sachets de frites
Over !
Et la voiture 27 rentra au poste
Bilan de l'opération :
Trente contrôles d'identité
Deux arrestations et…
Un sandwich au jambon
Deux pistolets américain
Deux sandwichs au fromage
Un pistolet au pâté
Trois sachets de frites
Transcripteur : xxil
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
xxilLe 02/02/2003 à 20:12
Un monument de la chanson locale ça !
Petit jeu : Une caricole à celui ou celle qui me trouve ce qui manque dans la liste finale de la patrouille 27 (sans lire le texte bien sûr !)
spinner577Le 02/02/2003 à 23:20
c'est de la chanson réaliste
CapitainFlamLe 03/02/2003 à 10:31
2 boudins noirs ?
xxilLe 03/02/2003 à 10:57
Oui Capitain! C'est toi l'heureux gagnant d'une caricole géante à mettre au-dessus de ton lit…
Bon, comme dirait Suze, ces deux boudins noirs se sont transformés en deux arrestations…. comme c'est finement joué tout ça ;)
La CicraneLe 07/02/2003 à 21:06
Un pistolet américain ça n'existe que dans cette partie de l'univers, j'en suis sûr. Ca et les couques suisses. Au fait, j'te mets la sauze à part ou dessur?
iarlLe 16/02/2003 à 20:59
Pour les ignares non-belges, un pistolet américain, c'est un petit sandwich au tartare…
The GlothLe 16/02/2003 à 21:00
Le boudin, y'en avait plus, désolé…
rigolettoLe 07/03/2003 à 13:55
C'est un hommage aux frères Gibbs
la-vache-milkaLe 21/03/2003 à 13:31
C'est vrai que ça me fait regretter de pas avoir grandi dans le plat pays (qui n'est pas le mien).
barbabideLe 06/04/2003 à 00:47
Personnellement, le mot "sachet" me chiffonne, par chez nous, on dit plutot paquet. Serait ce un schaerbeekisme ?
jovial42Le 13/04/2003 à 20:31
Les agents de Police belges ne sont pas dangereux avec leur pistolet au paté… pas violent le flic
magic-bretzelLe 11/05/2003 à 00:10
ils disent pas sandwichs, ils disent sandouiches, est-ce pour le fun ????? je m'interroge..
fredkeLe 03/07/2003 à 01:48
ma grand-mère prononçait comme ça, mais on préfère les pistolets fourrés, c'est plus croustillant;
Internaute_LambdaLe 03/09/2003 à 23:06
Et les couques au beurre ? Et les speculoos ? Faut dire qu'ils n'ont pas changé les flics, j'les croise toujours la nuit à se goinfrer dans les stations-service, parfois 3 voitures, 2 motos et un combi à la même station!
nostalgoLe 17/01/2004 à 19:05
et le boudin ???
Une belle représentation (au moins réaliste) des flics (ou des poulets, si vous préférez)
Dr TankLe 17/01/2004 à 19:06
eh c'est les premiers flics que j entend dire qu'ils ont l'intention de manger un sandouiche, c'est cool
shylockLe 18/02/2004 à 19:32
Il paraît que ça se passe comme ça dans la réalité.
BigbabaLe 26/04/2004 à 12:10
Certains policiers restent dans leur bureau et se font apporter de la bière et des sandwiches… ;-)
Suzie TollerLe 24/05/2004 à 12:15
Ils ne mangent pas des beignets les policiers ?
lustremeLe 11/01/2005 à 22:37
Moi; les douaniers belges et français, quand j'étais tout petit, pintaient assis sur un casier de Jupiler…
Gozette et GogoLe 01/06/2005 à 01:13
Et encore, notre Lange Jojo national a oublié de parler de mitraillette : ça est un pain français avec de l'américain et des frites dessur.
Le Sapin SobreLe 03/06/2005 à 20:25
Question aux amateurs de retransmissions sportives en Belgique: la voix qui confirme la commande n'est-elle pas celle de Roger Laboureur?
MadmaxxLe 23/06/2005 à 16:26
Non lapin sobre, ce n'est pas notre cher roger, et barbabide, je pense que l'on peut dire une sachet, un paquet et un cornet, peut importe tant que ce n'est pas une barquette en plastique :)
eddyromuLe 28/08/2005 à 22:55
et il manque la bière aussi
gazyLe 19/09/2005 à 07:17
Monument de la chanson realiste oui.
souspoulpeLe 25/09/2005 à 21:16
il manque des trucs mais ils en ont dej aplein la panse
jeanouLe 02/10/2005 à 21:10
j'adore cette façon toute belge de prononcer sandwich ! c'est très mélodieux :)
scaracrabeLe 29/10/2005 à 19:42
Originaire du nord de la France et recevant par conséquent les chaînes belges, je rejoins le Sapin Sobre. La voix qui confirme la commande ressemble à s'y méprendre à celle du grand Roger Laboureur (faut connaître quand même)… enfin… affaire à suivre… :)
Gozette et GogoLe 10/11/2005 à 02:53
Mais qu'est-ce que vous avez tous à parler de cette façon de prononcer sandwich ? Y'a moyen de le prononcer autrement ?
Le Sapin SobreLe 20/11/2005 à 10:35
Voilà, il y a quelques instants j'ai appellé le Grand Jojo pour lui poser la question qui nous tracassait tant, scaracrabe et moi…
La réponse est sans équivoque: il affirme (et nous devons donc le croire) que tout le disque a été enregistré avec sa voix. Exit donc l'invité du troisième couplet.
Merci à celles et ceux qui nous ont aidés dans la quête de la vérité!
scaracrabeLe 20/11/2005 à 12:05
Un mythe s'effondre,,:) Il imite vachement bien Roger Laboureur n'empêche,,:0
lyberLe 12/02/2006 à 23:56
Je sais que ca n'a rien à voir mais ce soir, Stéphane Bern, le chroniqueur, a parlé de bide et musique chez Fogiel… C'était juste pour dire ça… J'ai trouvé ça marrant…
ulrich_paradizeLe 12/03/2006 à 21:25
sanduuuuich ? fromage, jambon, des flingues et du disco… hm… Il ya autant d'action dans cette chanson que dans toute la série du Love Boat !
AlouetteBLe 12/03/2006 à 21:29
Ah la la ! cette chanson est géniale pour la Belge exilée que je suis ;) je vais m'empresser de la faire connaître à mes camarades de fac français ;)
YohmgaïLe 26/03/2006 à 10:25
Rah, j'adore ce morceau ^^ mais je me demandais… existe-t-il une version instrumentale ? Car j'ai plusieurs recherches qui se revelèrent infructueuses (à part sur un site d'échange de vinyles très rares et bootlegs, et impossible de savoir s'il ne s'agit pas tout simplement d'un autre morceau qui s'appelle aussi Night Patrol) et sinon je tombe sur une certaine "Robert Cray Band" et ça n'a rien à voir…
Il faut dire qu'outre l'interpretation fantastique du Grand Jojo, la musique est excellente :)
moukeLe 26/03/2006 à 22:51
L'introduction ressemble fortement au morceau The Meltdown du groupe techno Lunatic Asylum se trouvant sur leur disque TechnoSucks volume 2.
lavaristeLe 27/04/2006 à 17:31
olala!! kel morceau extraordinaire!! dans ces temps difficile, une bien belle image de la police!! par contre des sandwichs daccord mais pourquoi du boudin noir???
Loup grisLe 22/07/2006 à 21:05
ARGH ! J'ai l'impression d'être au boulot…Bah oui, j'suis flic…
Richard BullittLe 02/01/2007 à 18:14
le 2ème monsieur a la voix de jacques villeret ,je trouve
AstorpiazzolaLe 22/09/2007 à 10:02
Ben moi j'aurais pu être flic mais j'ai été recalé à la visite médicale car trop myope. C'est pas grave j'aime quand-même cette chanson !
FounetLe 18/10/2007 à 22:58
Je ne comprends pas pourquoi Besson n'a pas demandé les droits de cette chanson pour Taxi.
SericLe 02/03/2008 à 18:17
L'original est de Discopolis - Night Patrol.
Morceau sur lequel Le Grand Jojo a placé ses textes…
Ursidé myopeLe 05/07/2008 à 09:55
Quel texte ! Quelle inspiration ! Quelle musique ! Quelle heure est-il ?
belgobelgeLe 14/01/2009 à 21:45
Bide et musique devrait prévoir un créneau de titres et d'artistes "poulet-frite-salade" (ou panier à salade)
sadapopLe 02/05/2009 à 14:52
Quand il dit "OVER" ça me fait des frissons partout….
CurlywoowoowooLe 10/06/2009 à 14:59
En fait la bière est déjà dans la voiture.
GeorgeAbitbolLe 18/11/2012 à 22:55
Quand la musique est bonne!…
NowayLe 26/07/2013 à 19:25
Je me demandais pourquoi il demandait un pistolet au paté… merci iarl :)
Fab tLe 18/12/2015 à 20:03
Patrouille de nuit … 3 minutes et 3 secondes de pur bonheur … over !!! :)
Flo44Le 10/09/2020 à 08:51
À Nantes, le sandwich américain c'est un sandwich complet (jambon-fromage-salade-crudités). Quand on vient de Lille, ça fait bizarre.
sebbasttienLe 17/10/2023 à 00:20
Et en plus, on peut danser sur ce chef-d'œuvre aux Soirees Bide et Musique !! sisi je vous assure, on l'a fait samedi 14/10 :-)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !
![[4%]](/images/curseur-lecture.jpg "4%")
![[Quoi de neuf ?]](/images/titre-discussion.png){kind=small}
Accueil | Nos disques | Forum | Evénements | Goodies | Infos | Contact | Partenaires et liens
Un monument de la chanson locale ça !
Petit jeu : Une caricole à celui ou celle qui me trouve ce qui manque dans la liste finale de la patrouille 27 (sans lire le texte bien sûr !)
c'est de la chanson réaliste
2 boudins noirs ?
Oui Capitain! C'est toi l'heureux gagnant d'une caricole géante à mettre au-dessus de ton lit…
Bon, comme dirait Suze, ces deux boudins noirs se sont transformés en deux arrestations…. comme c'est finement joué tout ça ;)
Un pistolet américain ça n'existe que dans cette partie de l'univers, j'en suis sûr. Ca et les couques suisses. Au fait, j'te mets la sauze à part ou dessur?
drive in patrol…
Pour les ignares non-belges, un pistolet américain, c'est un petit sandwich au tartare…
Le boudin, y'en avait plus, désolé…
C'est un hommage aux frères Gibbs
C'est vrai que ça me fait regretter de pas avoir grandi dans le plat pays (qui n'est pas le mien).
Personnellement, le mot "sachet" me chiffonne, par chez nous, on dit plutot paquet. Serait ce un schaerbeekisme ?
Les agents de Police belges ne sont pas dangereux avec leur pistolet au paté… pas violent le flic
ils disent pas sandwichs, ils disent sandouiches, est-ce pour le fun ????? je m'interroge..
ma grand-mère prononçait comme ça, mais on préfère les pistolets fourrés, c'est plus croustillant;
Et les couques au beurre ? Et les speculoos ? Faut dire qu'ils n'ont pas changé les flics, j'les croise toujours la nuit à se goinfrer dans les stations-service, parfois 3 voitures, 2 motos et un combi à la même station!
et le boudin ???
Une belle représentation (au moins réaliste) des flics (ou des poulets, si vous préférez)
eh c'est les premiers flics que j entend dire qu'ils ont l'intention de manger un sandouiche, c'est cool
Il paraît que ça se passe comme ça dans la réalité.
Certains policiers restent dans leur bureau et se font apporter de la bière et des sandwiches… ;-)
Ils ne mangent pas des beignets les policiers ?
Interview du Grand Jojo, pour ceux que ça intéresse ! (notez qu'il parle de JL Fonck !)
http://www.frites.be/article.cfm?ContentID=360
Moi; les douaniers belges et français, quand j'étais tout petit, pintaient assis sur un casier de Jupiler…
Et encore, notre Lange Jojo national a oublié de parler de mitraillette : ça est un pain français avec de l'américain et des frites dessur.
Question aux amateurs de retransmissions sportives en Belgique: la voix qui confirme la commande n'est-elle pas celle de Roger Laboureur?
Non lapin sobre, ce n'est pas notre cher roger, et barbabide, je pense que l'on peut dire une sachet, un paquet et un cornet, peut importe tant que ce n'est pas une barquette en plastique :)
et il manque la bière aussi
Monument de la chanson realiste oui.
il manque des trucs mais ils en ont dej aplein la panse
j'adore cette façon toute belge de prononcer sandwich ! c'est très mélodieux :)
Originaire du nord de la France et recevant par conséquent les chaînes belges, je rejoins le Sapin Sobre. La voix qui confirme la commande ressemble à s'y méprendre à celle du grand Roger Laboureur (faut connaître quand même)… enfin… affaire à suivre… :)
Mais qu'est-ce que vous avez tous à parler de cette façon de prononcer sandwich ? Y'a moyen de le prononcer autrement ?
Voilà, il y a quelques instants j'ai appellé le Grand Jojo pour lui poser la question qui nous tracassait tant, scaracrabe et moi…
La réponse est sans équivoque: il affirme (et nous devons donc le croire) que tout le disque a été enregistré avec sa voix. Exit donc l'invité du troisième couplet.
Merci à celles et ceux qui nous ont aidés dans la quête de la vérité!
Un mythe s'effondre,,:) Il imite vachement bien Roger Laboureur n'empêche,,:0
Je sais que ca n'a rien à voir mais ce soir, Stéphane Bern, le chroniqueur, a parlé de bide et musique chez Fogiel… C'était juste pour dire ça… J'ai trouvé ça marrant…
sanduuuuich ? fromage, jambon, des flingues et du disco… hm… Il ya autant d'action dans cette chanson que dans toute la série du Love Boat !
Ah la la ! cette chanson est géniale pour la Belge exilée que je suis ;) je vais m'empresser de la faire connaître à mes camarades de fac français ;)
Rah, j'adore ce morceau ^^ mais je me demandais… existe-t-il une version instrumentale ? Car j'ai plusieurs recherches qui se revelèrent infructueuses (à part sur un site d'échange de vinyles très rares et bootlegs, et impossible de savoir s'il ne s'agit pas tout simplement d'un autre morceau qui s'appelle aussi Night Patrol) et sinon je tombe sur une certaine "Robert Cray Band" et ça n'a rien à voir…
Il faut dire qu'outre l'interpretation fantastique du Grand Jojo, la musique est excellente :)
L'introduction ressemble fortement au morceau The Meltdown du groupe techno Lunatic Asylum se trouvant sur leur disque TechnoSucks volume 2.
olala!! kel morceau extraordinaire!! dans ces temps difficile, une bien belle image de la police!! par contre des sandwichs daccord mais pourquoi du boudin noir???
ARGH ! J'ai l'impression d'être au boulot…Bah oui, j'suis flic…
le 2ème monsieur a la voix de jacques villeret ,je trouve
Ben moi j'aurais pu être flic mais j'ai été recalé à la visite médicale car trop myope. C'est pas grave j'aime quand-même cette chanson !
Je ne comprends pas pourquoi Besson n'a pas demandé les droits de cette chanson pour Taxi.
L'original est de Discopolis - Night Patrol.
Morceau sur lequel Le Grand Jojo a placé ses textes…
Quel texte ! Quelle inspiration ! Quelle musique ! Quelle heure est-il ?
Bide et musique devrait prévoir un créneau de titres et d'artistes "poulet-frite-salade" (ou panier à salade)
Quand il dit "OVER" ça me fait des frissons partout….
En fait la bière est déjà dans la voiture.
Quand la musique est bonne!…
Je me demandais pourquoi il demandait un pistolet au paté… merci iarl :)
Je suis fan.
Patrouille de nuit … 3 minutes et 3 secondes de pur bonheur … over !!! :)
À Nantes, le sandwich américain c'est un sandwich complet (jambon-fromage-salade-crudités). Quand on vient de Lille, ça fait bizarre.
Et en plus, on peut danser sur ce chef-d'œuvre aux Soirees Bide et Musique !! sisi je vous assure, on l'a fait samedi 14/10 :-)
Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !