Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Fiche disque de ...



Bart Herman - De vogels op haar balkon

Voir du même artiste


Titre : De vogels op haar balkon


Année : 1997


Auteurs compositeurs : Jean-Jacques GoldmanBart Herman


Durée : 3 m 24 s


Label : Private Life Music


Référence : UMD 82023



Présentation : Adaptation de la chanson de Jean-Jacques Goldman, "La vie par procuration".

Plus d'infos

Écouter le morceau
Partager ce morceau

Personne n'a cette chanson dans ses favoris

Se procurer ce disque via CDandLP.com:

Paroles

Ontwaken 's ochtends alleen met de zon
De planten gieten in ochtendjapon
De tafel al klaar voor het ontbijt
Dat deed ze gisteren al, het geeft je wat tijd

De vissen bekijken, is het water niet groen
Strijken en wassen hoeft zij niet te doen
De deuren staan open, het alarm afgezet
Verwarming oké, ze heeft al koffie gezet

De tijd die ze heeft komt haar goed van pas
Ze probeert het recept dat ze gisteren las
Ze kan het nog halen, het vroege diner
Ze had het beloofd, een tete-a-tete met tv

Ze kijkt elke dag naar het leven
Naar de vogels op haar balkon
En 's avonds volgt zij nog heel even
De sterren van haar feuilleton

Ze leest ook van prinsen en vrouwen
Van mensen die dood zijn gegaan
Van pausen die ook willen trouwen
Maar ach, de tijd heeft ook niet stil gestaan

Ze kijkt elke dag naar het leven
Naar de vogels op haar balkon

Ze verzorgt haar gezicht met een creme die ze kreeg
Zuinig gebruiken want die is zo snel leeg
Af en toe hoopt ze dat ooit op een feest
Iemand zal voelen dat ze jong is geweest

Een stuk of wat foto's, zorgvuldig gespaard
Is het verleden dat zij heeft bewaard
Zij heeft ook nog dromen maar die geeft ze niet prijs
Die neemt ze wel mee op haar enkele reis

Ze kijkt elke dag naar het leven
Naar de vogels op haar balkon
En 's avonds volgt zij nog heel even
De sterren van haar feuilleton

Ze leest ook van prinsen en vrouwen
Van mensen die dood zijn gegaan
Van pausen die ook willen trouwen
Maar ach, de tijd heeft ook niet stil gestaan

Ze kijkt elke dag naar het leven
Naar de vogels op haar balkon

Ze leest ook van prinsen en vrouwen
Van mensen die dood zijn gegaan
Van pausen die ook willen trouwen
Maar ach, de tijd heeft ook niet stil gestaan

Ze kijkt elke dag naar het leven
Naar de vogels op haar balkon
Paroles en attente d'une autorisation des ayants droit.
Nous nous engageons à en retirer l'affichage en cas de demande de leur part.
 

Commentaires

Voir tous les commentaires

1 commentaire
Curieuzeneuze Le 07/12/2020 à 13:22
La traduction:
(Elle) se réveille le matin seul grâce au soleil
Arrose les plantes dans sa robe de nuit (de matin)
La table (était) déjà prête pour le petit déjeuner
Elle a fait ça hier, ça lui laisse du temps

(Elle) regarde les poissons, si l'eau n'est pas verte
Elle n'a pas besoin de repasser ni de laver
Les portes sont ouvertes, l'alarme est éteinte
Chauffage ok, elle a déjà fait du café

Le temps dont elle dispose lui est très utile
Elle essaie la recette qu'elle a lu hier
Elle peut encore le faire, dîner tôt
Elle a promis, un tête-à-tête avec la télé

Elle regarde la vie tous les jours
Les oiseaux sur son balcon
Et le soir, elle suit encore un peu
Les stars de sa série

Elle lit également sur les princes et les femmes
Les personnes qui sont décédées
Les papes qui veulent aussi se marier
Mais bon, le temps ne s'est pas arrêté non plus

Elle regarde la vie tous les jours
Les oiseaux sur son balcon

Elle prend soin de son visage avec une crème qu'elle a reçue
(Elle) l'utilise avec parcimonie car ça se vide si vite
De temps en temps, elle espère que lors d'une fête un jour
Quelqu'un sentira qu'elle a été jeune

Quelques photos, soigneusement sauvegardées
C'est le passé qu'elle a préservé
Elle a aussi des rêves, mais elle ne les divulgue pas
Elle les emportera avec elle lors de son aller simple

refrain

Il faut être identifié pour ajouter un commentaire !