YoDa Le 07/06/2001 à 09:47
C'est très cochon comme chanson !! J'aime :)

brioche Le 11/06/2001 à 09:04
il semble que France ait fait une seconde carrière dans le rock crypto-féministe à la Virginie Despentes. Elle est très bien notée par la clique intello des "Inrockuptibles"… mais je vais quand même vérifier s'il ne s'agit pas d'une homonyme! :)

Chubbydebu Le 11/06/2001 à 15:32
Non c'est bien la meme France CartiGNY , qui a juste changé la fin de son nom de famillle et de style de musique.
Certains disaient que son dernier album était très Sonic Youth, mais bon faut pas exagérer.
Mais il est pas mauvais quand meme.

brioche Le 15/06/2001 à 10:31
L'intro de ce morceau ressemble à du Cure… à "It's friday I'm in love" ou un truc du genre je crois ! Ca alors, voila que Robert Smith pompe sur France Carti(ni|gny) !

tannis Le 02/08/2001 à 18:13
Une adepte du Marquis de Sade, bottes en cuir et fouet…
Très hot!!!

Honka Le 16/08/2001 à 22:08
Elle est incroyable cette chanson !!! Démente !!!!! Tu l'écoutes d'une oreille distraite, tu penses que tu t'es planté… et non t'as bien entendu !!
Geniale : merci pour les paroles.

Honka Le 16/08/2001 à 22:10
Dis leur merde aux dealers est vachement décevante à coté….

pascualmusic Le 31/08/2001 à 23:41
Je n' ai pas compris , dans les paroles les initiales J B N et Y c' est une allusion à quoi ?

xoros Le 04/09/2001 à 22:45
Vous trouvez pas que ça tend vers du FARMER ? On du moins qu'elle essaie ?
Sinon, Yod@, t'es sûr du 'mauvais DAN' ? Ok, ça semble coller, mais j'arrive pas à comprendre. D'où il sort ce Dan…

Philémon Le 04/09/2001 à 23:53
Franchement, je ne pense qu'il n'y ait pas de points communs avec Mylène par rapport à cette chanson.
Les chanteuses ont toutes les 2 des voix douces et chantent des chansons osées.
Mais chez Mylène, c'est quand même un peu plus complexe les paroles avec plein de doubles sens…

xoros Le 06/09/2001 à 00:43
C'est plus au niveau de la rythmique des vers, et la manière de faire traîner les dernières syllabes qui m'y fait penser. Plus la reverb'.Mais bon. C'est mon avis et je le partage (avec vous !).

xoros Le 10/09/2001 à 12:15
Pour en revenir au mauvais DAN, j'écoute, j'écoute, et je me dis que c'est pas ça. Ca serait pas plutôt "le mollet d'Anne" ? (ou un autre prénom, mais Anne ça colle)

fereluc Le 10/09/2001 à 13:48
tres bien vu xoros… ca sonne bien mieux en effet !

YoDa Le 10/09/2001 à 15:12
C'est vrai que "le mollet d'Anne" ça semble bien mieux ! Je corrige illico.
Il y a aussi le "C'est un mâle de la ville" dont je ne suis pas trop sûr…

xoros Le 10/09/2001 à 18:16
Si, ça à l'air d'être ça. A la limite "malin", mais "mâle" ça colle avec les paroles et surtout avec le style. Ah la la la… Il va falloir encore la demander en requête…
Super !!!

Panoramix12 Le 11/09/2001 à 22:47
A propos de son interview sur http://services.worldnet.net/~labelvie/franceintw…. c'est rigolo, parce qu'elle prend systématiquement le contrepied de leurs questions.

Du genre :
"Est ce que ça t'ennerve [sic] d'être cataloguée artiste inrock?
Bah, moi ça me fait plaisir qu'on me dise que ce que je fais est bien"

tannis Le 17/10/2001 à 15:46
Des nouvelles de France Cartigny, elle a participée à un disque et a sa vidéo avec d'autres artistes :
les p'tits papiers - Jeanne Balibar+France Cartigny+Femmouzes T+Dadou et Diesel de KDD+Noir D sir+Akosh S.+Rodolphe Burger+Theo Hakola+Blankass+Gr goir Simon

enzozo Le 21/10/2001 à 18:51
Je suis d'accord avec Xoros, c'est du mylene farmer. Pour les paroles je dirais bêtement influences BD sexy, genre Philippe Bertrand. En rock libidineux, regardez plutôt les Vierges 'vous nous voyez tous verts avec des tentacules…' Je vous laisse trouver la rime.

Chubbydebu Le 15/11/2001 à 17:12
Euh oui excuse moi Yoda , c "l'achever dans l'entrée".
Juste une petite faute de frappe (rectifiée) :-)

Chubbydebu Le 15/11/2001 à 17:19
L'album qui contient le "tube" miss du chateau a d'autres perles. Je m'en delecte souvent :-)

extrait :

"moi caractérielle et floue
a coté de la plaque
moi caractérielle et floue
ascendant morbaque"

(titre : après la tourmente)

"mon pervers , mon bourreau, mon sauvage
prends moi……
s'il te plait …..
en otage"

(titre : sale soleil)

Ca donne envie non ? lol

Zalinass Le 11/12/2001 à 09:31
C'est la première fois que je vois un scénar de film x mis en musique! J'adore vraiment, mais ca surprend !

AAJTVCO Le 16/01/2002 à 01:09
On se croirait dans un remake de Fallout2…enfin, au début

Chubbydebu Le 18/01/2002 à 16:19
Fallout 2  ????? tu trouves ?
Avec tout le respect que j'ai pour France, heureusement qu'elle n'a pas fait la BO de ce sublime jeu lol.

AAJTVCO Le 27/01/2002 à 23:07
Ecoute bien Chubbydebu : "On vit depuis la dernière guerre mondiale dans cet abri, c'est dur pour le moral. Sous ces tonnes de béton. On manque de distractions" etc.

Chubbydebu Le 03/02/2002 à 15:04
Ah oui comme ca je suis d'accord AAJTVCO. Je croyais que tu parlais musicalement. Je me disais que la BO de fallout ne ressemble en rien à la musique de France lol. :-)

Philémon Le 15/03/2002 à 00:26
ça casse un peu le mythe cette photo… J'imaginais France un peu plus sexy sans doute à cause des paroles provoquantes de cette chanson.

Kinder.mmmmm Le 10/06/2002 à 03:29
Le mythe des châtelaines chaudes comme la b(r)aise…..

Trop fort les paroles !!

brioche Le 16/09/2002 à 19:12
Mais ce morceau est une trop grosse bombe !!!!!!!!!
Je ne comprends pas comment ce truc n'a pas explosé tout au top 50…

pichpich Le 23/09/2002 à 17:47
moi j'ai l'album, som premier evidemment. Dessus il y avait le clip (aussi hot que les paroles) et une reprise de polnareff. Le tout se tenait tres bien. Je croyais qu'elle avait disparu de la circulation, je vais me replonger sur son cas

maximos Le 21/04/2003 à 00:58
Comme quoi, on peut faire des bons trucs parfois…

TroisBé Le 15/05/2003 à 12:40
Incroyablement sexuel, plein d'entrain et visiblement elle est adepte de l'arrière train (non ne me sussurez…euh sensurez-pas, c'est clairement dans le vif du sujet)… Je me souvenais de cette chanson aussi mais par contre quelques mots très peu chastes avaient manqué mes oreilles saintes… Vive la FRANCE…

TrashKahn Le 16/06/2003 à 01:16
Yeah ! enfin la pochette !
Jolie la miss et le coté Pucelle d'Orléans lui sied a ravir

cedrix Le 21/07/2003 à 16:36
bonne mélodie, bon tempo, ms il faut se concentrer sur les paroles. La chanson a-t-elle vraiment été diffusée à la radio , ou censurée ? Ca ne doit pas être évident à assumer cette chanson … Qn sait-il ce qu'elle est devenue par la suite ?

fortysomething Le 19/08/2003 à 17:11
Je viens de lire les paroles en écoutant la chanson : B & M me doit une facture de blanchisserie.

kijkeens Le 28/08/2003 à 17:28
je me souviens d'un autre single d'elle très joli "un point c'est tout"

Sprotch Le 16/11/2003 à 17:59
Pour savoir à quoi ressemblait France à l'époque, il y a toujours la pochette de "dis leur merde aux dealers".

bubulubis Le 15/12/2003 à 14:42
Sur cette pochette, elle fait plutot Florence Rey…

Curieuzeneuze Le 15/12/2003 à 20:39
On dirait Jeanne D'arc plutôt… ;o)

o.keryan Le 18/02/2004 à 22:22
avec Mulder et Sculy pour le pont au synthé s'il-vous-plaît : c ça la vie de château !

telekom Le 11/07/2004 à 20:47
Il s´agit bien de la même France qui fait aujoud´hui du rock et du bon. Je l´ai rencontré il y a trois ans en lui demendant où on pouvait trouver son premier album et bien figure´z-vous qu´elle m´a gentiment envoyé un exemplaire avec un petit mot. L´album est très intéressant et vaut la peine d´être écouté. Pour les grands amateurs de rock je conseille également son dernier album. Voilà !

luisenrique Le 18/07/2004 à 21:07
Excellent ce morceau ! Jamais entendu à l'époque, étrangement. Tant le texte - très léger (et aurait même pu être un peu plus "fouillé") - que dans la compo, très inspiré de New Order (c'est pour ça que c'est aussi bon).

luisenrique Le 03/08/2004 à 02:37
Sur ce titre, elle a une petite voix à la Clémence Lhomme de Feu Blues Trottoir, nous ne trouvez pas ?

sandralucie Le 21/08/2004 à 15:36
Je pense qu'elle parle du "bonnet d'âne" et non du "mollet d'Anne", mais je peux me tromper…

Curieuzeneuze Le 22/08/2004 à 00:19
sandralucie : Je ne vois pas pourquoi le dobberman dévore un bonnet d'âne ! :o)

Chubbydebu Le 13/09/2004 à 01:48
C'est le "mollet d'Anne" qu'il dévore le doberman … lol… pas le "bonnet d'ane"  ;-)

Djéd'ail Le 16/09/2004 à 21:25
Oui plutôt déconcertant quand écoute B&M d'une oreille distraite en faisant autre chose, quelques mots incitent à aller lire les paroles pour vérifier si l'on a bien compris. Mais il aura fallu près de trois ans après toutes les rectifications : c'est pas le bolet d'Anne ? Ah ça rend sourd, la quoi ?

scaracrabe Le 27/11/2004 à 17:40
J'avais pourtant 18 ans en 92 mais aucun souvenir de cette chanson. Hum, vu les paroles, elle a dû avoir quelques problèmes de diffusion sur les prudes ondes radios et hertziennes.

filoufilou Le 19/12/2004 à 20:05
Ca passait souvent sur la défunte station M40 à l'époque.

Chubbydebu Le 05/03/2005 à 02:02
Le clip passait souvent sur MCM à l'époque…
On la voyait déambuler parmi de chaines suspendues au pladond.. dans le style de la pochette si je me souviens bien…

slater74 Le 05/03/2005 à 19:58
Pascualmusic -> Je ne crois pas qu'elle dit JBNY (en parlant de l'inscription sur la casquette) mais "J'y lis NY. Sont-ce vos initiales?"

reivilo Le 15/03/2005 à 00:11
Elle est beaucoup mieux sur cette pochette, que sur celle de "la drogue c'est de la merde", j'adore "miss du chateau", que devient elle, elle avait fait un titre ou un album, en 99 "jesus des bites", décidément…

Kalduglun Le 30/04/2005 à 17:55
Bon alors la, on touche a la chanson "sexualisee" juste bonne pour la consommation de masse. Je suis pret a parier que son auteur a eu l'impression de gouter aux vertiges de la subversivite subliminale pourfendeuse de la morale bourgeoise. Mais le niveau n'est pas au rendez vous et ce n'est pas parce qu'on aligne les cochonneries qu'on fait de la bonne chanson d'avant-garde.

ripounet Le 04/06/2005 à 18:01
La servante qui se fait mutiler, ça fait très "120 journées de Sodome".

Tryph Le 28/06/2005 à 22:53
kalduglun, c'est de la chanson, ni plus ni moins. Ça n'a pas de prétention avant-gardiste, zut alors! Si tu tu ne vois que des cochonneries dans ce texte, tu dois être horrifié par le Saucisson Du Dimanche.

Ollia Le 10/09/2005 à 17:37
par contre un détail… qu'est ce qui doit être achevé dans l'entrée ? anne ou le dobberman ? ça porte à confusion.

scaracrabe Le 24/09/2005 à 17:50
Je pense qu'il s'agit d'Anne. La pauvre fille n'a pas dû faire grand dommage à l'animal malheureusement.

Fauvelus Le 25/09/2005 à 21:14
je pense pas qu'il s'agisse d'achever qui que ce soit… Il s'agit juste d'une aimable invitation à "achever de rentrer"…! "finissez d'arriver" comme on dit chez nous…

Konnoisseur Le 27/11/2005 à 21:22
Quand elle arrete de faire la morale et de dire flute aux fluteurs, elle est plutot marrante la cartigny… En plus elle reste cohérente: apportez moi du gin, de la vodka, que des trucs légaux…

maserati Le 05/12/2005 à 20:16
Kubrick a loupé le coche sur ce coup la, c'était le morceau parfait pour la BOF de son "Eyes wide shut".

franckibus Le 28/05/2006 à 20:02
Du Mylène Farmer avec un tout petit plus de voix… On va y arriver, z'en faites pas !

IIIIIIIIII Le 06/06/2006 à 10:21
A mon avis, pour les initiales N et Y il faut comprendre qu'il a une casquette avec un sigle de New-York et qu'elle, enfermée dans sa bâtisse, ses traditions et ses valeurs, et un peu coupée du reste du monde, elle y voit ses initiales comme les notables ont, par exemple, brodées sur la pochette de leur chemise…

Chubbydebu Le 14/06/2006 à 13:21
Il faut, en effet, bien achever la pauvre Anne qui a été mordu au mollet par le charmant doberman… :-)

cyther Le 22/06/2006 à 10:07
Quelqu'un peut m'expliquer : "Sauf les petits étuis En skaï…"…??? Merci !

Claude Bukowski Le 08/07/2006 à 21:49
Cette chanson me fait à chaque fois penser à "Underground" de Kusturica revu et corrigé par Just Jaeckin…

mélomaniac Le 19/07/2006 à 20:10
A genoux mes frères devant le monument ! et dire que c'est passé inaperçu !

Serotine Le 04/08/2006 à 10:14
Maîtresse F.C. en pleine action…!!

Flaming Youth Le 21/08/2006 à 10:48
C'est bizarre mais y a des trucs que j'avais pas entendu ! (genre "c'est dans un tout petit instant qu'on baise") Si il peut rentrer le mec, alors elle pouvait sortir, non ? Y a une invraisemblance !

Lepi Le 27/08/2006 à 21:45
C'est le trou du pays, sans vie…ou sans vit!

Antohn Le 21/10/2006 à 12:08
Elle est flippante cette chanson, au début, on ne saisit que les sou-entendus salaces mais à la deuxième écoute, on se rends compte qu'elle est glauque cette chanson: tout concorde à penser que nous avons affaire à un fantôme, là, non?

jacques13 Le 07/11/2006 à 07:27
Je vois que quatre personnes se sont succédé pour la rectification du texte mais je vois encore quelques fautes :
· doberman ne prend qu'un N (sauf pour le film de Jan Kounen).
· mettez-vous, par-dessus, par-dessous avec trait d'union.
· faites-moi, sans accent circonflexe.
· 4×4 devrait s'écrire avec le signe de la multiplication ; ou alors, on peut aussi écrire quatre-quatre.
Et éventuellement accentuer les E majuscules de : Étrange et Était-ce.

ptitours Le 01/11/2007 à 19:11
D'après le livret de l'album :
"Etranger ce parfum"
"C'est le trou du pays / Sans viT ".
Ce qui me choque c'est que c'est son papa qui lui a écrit ces paroles…d'accord elle avait 20 ans mais bon ! ;0)
[Corrigé !]

ptitours Le 07/11/2007 à 19:18
Sans vouloir être impoli , non , ça n'a pas été corrigé ! le "viT" c'est après "le TROU du pays" et "Etranger" doit remplacer "étrange est"… [C'est bon ce coup-ci ? :)]
Oui l'album est très bien même si pas aussi chaud que ce titre ! on en trouve quelques exemplaires assez facilement sur les grands sites d'occases.

thibo69 Le 15/11/2007 à 15:05
PAreil que pour vous, à la premiere ecoute on se dit de quoi s'agit il on relève l'oreille sur quelques mots exact on a bien entendu et puis cette chanson est tres addictive et montre (pour moi) l'effet psychologique que produit l'ecoute de B&M à long terme. On en cauchemarde, on la recherche, et ça y est sorti de votre subconscient voilà Miss du chateau qui envahi votre vie et vos nuits, finalement tres réussie tant sur le plan Musicale que sur celui des paroles (surtout pê des paroles, inattendues) cette chanson fera definitivement parti de mes favorites bidesques. Bien à vous
le sieur Thibo 69
;)

Eowyn Le 03/02/2008 à 21:11
Pareil que Honka !
Je commence à avoir des soubçons, et là elle se met à chanter vraiment hard, je m'y attendais pas ! j'adore ce morceau
Par contre pendant pas mal de temps j'ai cru que c'était le Dobermann qu'on devait achever, en fait c'est la servante ! Très sadique…

marc et sophie Le 24/02/2008 à 22:17
Très inspirée par les va-et-viens, France Cartigny est également l'excellente interprète du Yo-Yo.

aileduvent Le 20/04/2008 à 23:49
Je doute qu'Anne ("ma sœur Anne"…) soit une servante et je suis d'avis avec Fauvelus qu'il faut entendre "achever d'entrer" . Expression occitane : "chabatz d'entrar", finissez d'entrer, on entend encore ça de nos jours dans les campagnes du sud.

videoman13 Le 23/10/2010 à 20:06
Comme dirait l'autre, Ben ma cochonne !!!

golgoth1er Le 17/08/2011 à 13:00
la musique semble très inspirée des Sisters of Mercy.

fabouze Le 23/10/2011 à 21:20
Cette chanson est excellente, elle me hante pas mal ces derniers temps.
On pourra reprocher la rime abusive "un yuppies plein de surprises" qui fait fi du fait qu'au singulier, c'est "yuppie" sans "s".
C'est un peu comme quand on dit "je mange un cookies". C'est une faute.
Mais bon, je lui pardonne, après tout c'est France Cartigny, pas Angleterre Cartigny, hein.

Coquinou Le 23/12/2013 à 11:08
En plus elle reste dans la tête longtemps… C'est à ça qu'on reconnait les bonnes chansons ;-)

zerathyon Le 09/03/2016 à 18:07
Je suis d'accord avec aileduvent, on entend très clairement "achever de rentrer".
super chanson qui a bien mérité que j'écoute 20 fois le passage entre le doberman et le merci pour être sûre de ce que j'entends (et j'entend bien le mollet d'Anne, aucune autre orthographe n'est trouvable via google genre molédan ou maulaydann..)

kaptain_kirk Le 02/05/2016 à 19:29
Notez sur la pochette qu'on nous propose la version 'spécial CLUB'.

Un club très privé, alors… Ça serait pas la version partouze, plutôt ?

scaracrabe Le 16/12/2016 à 20:06
@zerathyon . Ben moi, j'entends distinctement "Pourriez-vous s'il vous plaît, l'achever dans l'entrée". Allons, achever la fille qui se fait bouffer, c'est en accord avec le côté thrash de la chanson.

drev Le 14/01/2020 à 13:58
j ai decouvert France sur bide et musique et pour voir ces quelques titres que d'evolution ! France c'est superbement bonnifiee en quittant ses copain craignos ! que de chemin depuis france toutou et les messages anti drogues

Grumly57 Le 12/08/2020 à 17:18
J'ai toujours un doute sur le "mollet d'Anne"… A l'époque, il me semblait que le chien avait dévoré une œuvre d'art, le nom de l'artiste sonnant phonétiquement comme "Molédan", un peu comme un Kouigndélich.

jpmicha Le 07/10/2023 à 07:06
J'entends "le Modigliani" au lieu du mollet d'Anne

vvfd Le 12/12/2023 à 23:51
C'est la version courte du maxi, le single est un peu plus court.
J'ai recherché le clip évoqué dans les commentaires , sans succès hélas, si quelques en sait plus…

Galvatron Le 16/05/2024 à 22:00
Dans le livret de l'album, les paroles sont inscrites comme suit :

D'où nous vient ce vacarme
Quel est ce bruit bizarre…
Etranger ce parfum
Vraiment désagréable
C'est un mâle de la ville
Qui vient me voir
Un yuppie plein de surprises…

Ah quel honneur me vaut votre visite
Ah quelle allure nous n'allons pas trop vite
Comment avez vous fait
Pour découvrir l'entrée dites-moi
On vit depuis la dernière guerre mondiale
Dans cet abri c'est dur pour le moral
Sous des tonn' de béton on manque de distractions, normal !

Elle vous sied à ravir cette casquette en toile
J'y lis N et Y sont-ce vos initiales
Est ce ainsi dans le pays
Et pour tout l'monde
Est ce la mode à PARIS

Est-il à vous ce charmant doberman
Qui vient de dévorer le mollet d'Anne
Pourriez-vous SVP
L'achever dans l'entrée, merci
Etait-ce à vous ce 4x4 Japonnais
Qui vient de disparaître à tout jamais
Dans les douv'du château
Mais prenez mon vélo, mon cher

Pas de chichis et mettez vous à l'aise
C'est dans un tout p'tit instant que l'on baise
Tous les coups sont permis
Sauf les petits étuis en skaï

Apprenez-moi la danse et ses secrets
Déflorez-moi et laissez vous aller
On est paumé ici c'est le cul du pays sans vie

Apprenez-moi le rock et la rumba
Apportez-moi du gin, de la vodka
On est perdu ici c'est le trou du pays sans vit

Enfoncez-moi à fond par tous les bouts
Laminez-moi par dessus par dessous
Sous ces tonn' de béton
On manque de distractions, normal

Déchirez-moi et faites-moi très mal
Libérez-vous, mouillez mes amygdales
Sous ces tonn' de béton
On manque de sensations, normal

Disparaissez, ne m'importunez plus
Récupérez vos douilles et votre obus
Na na na na nana
Nana nana nana adieu…

pwlfrenchfan Le 17/10/2024 à 22:57
la version radio du CDmaxi éditait les strophes de fin aux paroles trop chaudes
et son single précédent, "sensation", qui a donné son nom à l'album (avec un S final), sonnait encore plus Farmerien, période "maman a tort"