Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic. Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
 

Forum : Le coin des listes

Auteurs Messages
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Artistes étrangers qui chantent en français Le 29-04-2008 à 16:16:25
Bonjour,

Je recherches des artistes étrangers qui d'habitude chantent leurs chansons ou ceux des autres en anglais, italien, espagnol… et exceptionnellement en ont chantés en français une ou plusieurs chansons

A signaler qu'il est inutile de me citer du Nana Mouskouri, du Julio Iglesias, du Vicky Leandros, du Sandie Shaw, du Jeanette, du Mary Roos ou bien du Séverine du fait qu'ils ont pas mal chantés en français et que certaines de leurs chansons en français sont relativement voire très connues

J'ai déjà un début de liste qu'il va falloir completer :

Abba : Waterloo (1974)
Boney M : Petit Papa Noël (1984)
Donna Hightower : C'est toi mon idole (1964)
Dusty Springfield : Je ne peux pas t'en vouloir (1964)
Roger Whittaker : Le mistral de l'amour (1970)
Roger Whittaker : Mon pays bleu (1970)
Roger Whittaker : Quel monde merveilleux (1968)
Wallace Collection : Rêverie (1968)

Merci
Prière de respecter mes méssages
Merci
tropezsky
P'tit suisse
tropezsky - P'tit suisse
Inscrit depuis le 29/05/2002
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 29-04-2008 à 17:42:36
Bon un truc super évident les Beatles " Michelle " ;)
Vraiment rien, rien, rien, vraiment rien.
Le fin du fin du rien de rien, vraiment rien.
Lèz
Dèppelin
Lèz - Dèppelin
Inscrit depuis le 24/06/2004
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 29-04-2008 à 17:50:45
C'est très bien toutes ces listes qu'on commence sur Bide, mais faut se méfier, on en retrouve parfois en véritable copié-collé sur Wikitruc et autres du même genre ! On se creuse la cervelle et hop, ça part n'importe où
Les temps sont durs, les œufs aussi
hre mgþýe
Psychopathe
hre mgþýe - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 29-04-2008 à 17:57:16
Kate Bush : ne t'enfuis pas
Kate Bush : un baiser d'enfant
Eurythmics : sing-sing
Eurythmics : tous les garçons et les filles
Léonard Cohen : le partisan (the partisan)
Léonard Cohen : le canadien errant (the lost canadian)
Diamanda Galas : les litanies de Satan (the litanies of Satan)
Marc Almond : âme caline
Electric Light Orchestra : hold on tight
David Bowie : "héros"
Ben c'est pas grave si on se retrouve sur wikitruc, si ?
Le Sapin Sobre
Pine head
Le Sapin Sobre - Pine head
Inscrit depuis le 03/06/2005
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 29-04-2008 à 18:17:52
Cela me rappelle une émission… ^^
Sapin et fier de l'hêtre !
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 29-04-2008 à 23:33:38
Glenn Medeiros: Un roman d'amitié (en duo avec Elsa)
Elton John: Donner pour donner, Les aveux (En duo avec France Gall)
Grace Jones: La vie en rose
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 30-04-2008 à 08:34:01
Posté par lezardpion :
C'est très bien toutes ces listes qu'on commence sur Bide, mais faut se méfier, on en retrouve parfois en véritable copié-collé sur Wikitruc et autres du même genre ! On se creuse la cervelle et hop, ça part n'importe où
Ce n'est pas mon but !!!
Mon but est de voir si il n'y a pas des chansons qui puisse m'intéresser et ainsi acheter la ou les chansons sur CD afin de figurer dans ma propre playlist.
PS : La chanson doit être interpreté au moins à 50 % en français donc "Michèle" des Beatles, c'est pas valable mais merci quand même à Tropezsky
RingardPremier
Has Bide
RingardPremier - Has Bide
Inscrit depuis le 05/06/2005
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 30-04-2008 à 13:35:29
Visage: Fade to Grey
Quoique on ne doit pas atteindre les 50% en français mais plutôt 30%.
Ô tempora ô mores
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 30-04-2008 à 13:35:50
Elton John a aussi chanté en français en solo : "J'veux de la tendresse" chantée aussi par Janic Prévost.
Zzigoto
Psychopathe
Inscrit depuis le 24/03/2003
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 30-04-2008 à 14:00:58
Marianne Faithfull a chanté "Plaisir d'amour" ; Laura Pausini a chanté en français "Je chante"…

Surtout Tina Arena, australienne, qui depuis quelques années agresse régulièrement nos tympans. Elle a commencé avec "Aller plus haut", sa reprise des "Trois Cloches"… si ça se trouve elle aura bientôt plus d'albums en français qu'en anglais.
Fauvelus
Tigre de papier
Fauvelus - Tigre de papier
Inscrit depuis le 26/08/2004
Décibel d'or Décibel d'or
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 30-04-2008 à 19:44:45
Placebo "Mars Landing Party" (1998)
Si, si c'est bien en français ! ^^
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 30-04-2008 à 19:58:36
Anthrax a repris Antisocial de Trust sur leur 4ème album studio, State Of Euphoria, en 1988.

On peut aussi l'entendre sur l'album live Alive 2, sorit en 2005.
BTH48
Camé
Inscrit depuis le 21/03/2007
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 30-04-2008 à 23:08:37
Joan Baez :
à tous les enfants
pauvre rutebeuf
je recherche TOUT sur les interprètes de Ferrat.
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 30-04-2008 à 23:59:12
Laura Pausini a eu aussi un gros succès en français en duo avec Hélène Ségara : "On n'oublie jamais rien, on vit avec" (2003).
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 01-05-2008 à 00:04:58
Sans oublier Bonnie Tyler qui, en 2004, a connu le succès en adaptant ses deux plus gros tubes en duo avec Kareen Antonn: "Si demain" ("Total eclipse of the heart") "Si tout s'arrête" ("It's a heartache").
hre mgþýe
Psychopathe
hre mgþýe - Psychopathe
Inscrit(e) depuis le 23/02/2004
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 01-05-2008 à 01:40:48
Posté par hug :

Grace Jones: La vie en rose
Et aussi: "Les feuilles mortes", "Comme un oiseau qui s'envole", et un ou deux couplets en français dans "Hollywood liar" et "Amado mio"

(Par contre je n'ai jamais compris pourquoi "Below the belt" était sous-titré "la vieille fille", vu qu'il n'y a pas un mot en français dans la chanson).

"Sympathique", "dansez-vous", "autrefois", "Syracuse", "Ojala" par Pink Martini.

Une bonne moitié des chansons de April March (reprises de Gainsbourg, yéyé…)
Parfois, quand on apperçoit une lueur au bout du tunnel, ça veut tout simplement dire qu'on va se faire écraser par un train.
sandrakimfan
Dépendant(e)
Inscrit(e) depuis le 04/02/2005
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 02-05-2008 à 11:30:43
Liste ultra complete a voir sur ce site très informatif.


http://pagesperso-orange.fr/denis.schwartz/french….
BTH48
Camé
Inscrit depuis le 21/03/2007
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 02-05-2008 à 13:25:44
Gerry Wolff (Allemagne) : je ne chante pas pour passer le temps (Ferrat)
je recherche TOUT sur les interprètes de Ferrat.
SLeK
Marsupiau bidoricole
SLeK - Marsupiau bidoricole
Inscrit depuis le 01/06/2003
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 02-05-2008 à 13:45:00
Herman's Hermits dans Je suis anglais chantent les couplets en français et le refrain en anglais (je n'ai pas mesuré si ça faisait plus ou moins de 50% ;) )
Porcelain is the surest plan.
Flaming Youth
Plus beth que méchant
Flaming Youth - Plus beth que méchant
Inscrit depuis le 07/05/2006
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 02-05-2008 à 20:32:19
Je ne pense pas que ça atteigne le quota fixé, mais je le propose à tout hasard : A Tout Le Monde de Megadeth
hug
Festival ^^^
hug - Festival ^^^
Inscrit depuis le 05/04/2003
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 03-05-2008 à 01:04:14
Laurenda: Ton premier sourire.
Sandie Shaw: "Un tout petit pantin", "J'ai rêvé de lui", "Prends la vie du bon côté", "Tout est changé".
Bobby Solo: "Tu es devenue femme", "Sur ton visage une larme".
Autrement, une très grande partie du répertoire de Petula Clark, qui a connu beaucoup de succès en français ici, et quelques succès en anglais dont le plus grand fut "Downtown". (Je pense que Petula Clark, Jane Birkin, Nana Mouskouri, Céline Dion, qui ont fait plus de 50 % de chansons en français sont hors concours).
45tours
Intoxiqué
Inscrit depuis le 09/09/2007
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 08-05-2008 à 17:07:55
Un grand coup avec un titre anglo. "Let's talk about cars" du band indie-psychédélique d'Austin Texas …BUTTHOLE SURFERS….il est question de l'amour d'une jeune femme à propos de profitéroles au chocolat dont elle partage avec son amoureux. Ce beat demeure extrêmement énigmatique. Je vous en conjure!!!!
J'adore les profitéroles et vous!!!
Malak'
Pochettron
Malak' - Pochettron
Inscrit depuis le 09/01/2004
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 14-05-2008 à 01:57:05
Quelques petits trucs ici.
Awopbopaloobop Alopbamboom
Lou71Lou
Winner 2006
Lou71Lou - Winner 2006
Inscrit depuis le 25/11/2005
Re: Liste "Ils chantent en français" Le 14-05-2008 à 08:49:37
Posté par Malak' :
Quelques petits trucs ici.
Merci beaucoup, Malak
Prière de respecter mes méssages
Merci
304break
Asile
304break - Asile
Inscrit(e) depuis le 29/06/2011
Re: Artistes étrangers qui chantent en français Le 25-04-2012 à 11:50:22
Dana Winner - Ne Partez Pas Sans Moi
118653
Asile
Inscrit(e) depuis le 11/11/2015
Re: Artistes étrangers qui chantent en français Le 12-04-2016 à 04:27:57
Yuri Buenaventura, Paroles
Kela
Psychopathe
Inscrite depuis le 20/08/2004
Re: Artistes étrangers qui chantent en français Le 16-04-2016 à 08:13:16
La regrettée Dana Dawson a interprèté "Ready To Follow You", bien sûr, mais aussi la version française "Entre toi et moi, le diamant est éternel".
Kela attaque !
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Re: Artistes étrangers qui chantent en français Le 16-04-2016 à 12:00:14
The Hollies ont interprété en français leur chanson "Look Through Any Window" sous le titre "Regardez par des fenêtres".
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Re: Artistes étrangers qui chantent en français Le 17-04-2016 à 01:40:20
Pour son super 45 T en français, Helen Shapiro avait chanté des adaptations de ses propres succès "J'ai tant de remords, "Parlons d'amour", "Sans penser à rien" et "Tout ce qu'il voudra". Le disque a été réédité par la BNF dans sa collection "Variétés internationales"

13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)
Trocol Harum
Trodigal Stranger
Trocol Harum - Trodigal Stranger
Inscrit depuis le 05/10/2007
Re: Artistes étrangers qui chantent en français Le 17-04-2016 à 01:59:28
Le groupe des Fairport Convention a chanté en français "If you gotta go, go now", écrit par Bob Dylan et interprété en premier par "The Liverpool Five", sous le titre "Si tu dois partir"
.
Le chanteur britannique Lloyd Cole a aussi repris le titre en français toujours sous l'intitulé "Si tu dois partir"
Le titre avait aussi été repris par Hugues Aufray sous le même intitulé et une autre version française a été chantée par Johnny Hallyday sous le titre "Maintenant ou jamais".
Les Américains de Magnetis Fields ont chanté en français "Le tourbillon" de Jeanne Moreau.
13°47'35.23"N - 120°38'53.13"E
(Calatagan - Philippines)crit

Il faut être identifié pour participer au forum !