Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu du site, les annonces publicitaires et d'analyser notre trafic.
Nous partageons également des informations avec nos partenaires, de publicité ou d'analyse
mais aucune de vos données personnelles (e-mail, login).
C'est marrant, il me semble pourtant que la nécessité d'un programme "Version (originale) française - version métèque" avait déjà été maintes fois évoqué depuis des années.
Cela n'aurait donc débouché sur rien ?
Je suis un inconditionnel de cette chanson de Paul Simon, dont il fera une reprise salsa en 2008 avec le Spanish Harlem Orquestra dans les années 2000.
D'accord avec Kanies (et Claude), ces deux chansons seraient à mon goût plus à leur place dans les reprises surprise que dans les parodies, car il ne me semble pas de la part des Fusils de Bois qu'il y ait volonté de se moquer de Sardou ou de sa chanson.
Les frontières entre les thématiques sont poreuses et liées à l'interprétation de chacun. Notre maître à tous, le grand Manolo, le disait encore à propos des favoris de 45 minutes : « Vas-y, fais-toi plaisir ! » Je fais par exemple régulièrement le ménage dans certaines thématiques, comme « Reprises de luxe », qui est axée autour des reprises genre « Atlas » par des chanteurs connus mais où mes collègues rentrent des tas de reprises fait par des chanteurs connus mais pour leur plaisir. Nuance subtile !
« Reprise au kilomètre » (ex « Cover's power ») : les reprises par des orchestres, destinées à la vente sur les marchés et dans les stations service.
« Reprise de luxe » (ex « Cover deluxe ») : Karaoke par des chanteurs connus (qui avaient du mal à payer leur tiers provisionnel), vendues en librairies.
« Reprises surprises » : comme son nom l'indique, Mireille Mathieu reprenant Metallica ou l'inverse.
« VO - VF » là c'est à peu près clair.
Par contre on n'a pas de « VO-VE » avec par exemple la reprise de « Comme d'habitude » de Claude F. par un je ne sais plus quel tâcheron ritalo-ricain (« Maille, ouais ! ») ou autres titres du genre.
Si on part du principe que la version des fusils de bois est une parodie, alors il est normal que l'original (version de Mimich) s'y trouve aussi, car comme dans VO-VF, on trouve dans le programme Parodies la version originale ET la version parodique.
Ceci dit et comme je l'écris moi-même sur la fiche de cette chanson, si la version des fusils de bois est parodique, c'est certainement involontaire.
Grâce à nos 2 nouvelles recrues, Drev et Choupette, nous avons le plaisir de vous annoncer la disponibilité de l'application Bide&Musique sur Android ET IOS !
Depuis plus de dix ans, Bide&Musique fait revivre sur Internet des morceaux qui ne sont pas ou plus diffusés sur les média traditionnels. Radio associative, projet collectif de passionnés de la musique, elle dispose d'une base discographique inégalée par sa richesse et sa diversité : 23143 titres et 10544 artistes différents.
Bide&Musique vous propose, à travers sa programmation, mais aussi des émissions thématiques, une plongée dans la chanson française et la variété internationale, des années 50 à nos jours. Laissez vous surprendre, séduire, amuser par une sélection rigoureusement établie sur un seul critère : le plaisir de la découverte, de la redécouverte, de musiques qui ont bercé, bercent ou auraient pu bercer notre quotidien.
Bide&Musique, c'est aussi une communauté de mélomanes aux goûts décalés qui peuvent partager et parfaire leur culture musicale grâce aux fonctions interactives du site. C'est grâce à vous aussi, les bidonautes, qu'elle est devenue une source d'information reconnue, consultée et sollicitée par de nombreux professionnels.