La webradio de l'improbable et de l'inouï : accueil

Pour pouvoir discuter ici, vous devez avoir un compte et être identifié.

Claude Bukowski à 20h25 pendant Emission n°156 (4 mars 2021)

C'est marrant, il me semble pourtant que la nécessité d'un programme "Version (originale) française - version métèque" avait déjà été maintes fois évoqué depuis des années.
Cela n'aurait donc débouché sur rien ?
Kanies à 20h16 pendant Emission n°156 (4 mars 2021)

Aaahhh grand merci ;)
cherrysalsa à 20h14 pendant Emission n°156 (4 mars 2021)

Comme le rhum dans mon verre.

Je suis un inconditionnel de cette chanson de Paul Simon, dont il fera une reprise salsa en 2008 avec le Spanish Harlem Orquestra dans les années 2000.
Hilaneste Lefurion à 19h16 pendant Le cheval blanc

C'est arrangé.
hre mgþýe à 19h02 pendant Also sprach Zarathustra (Op. 31)

    Le Bison est un homme de goût !

    D'accord avec Kanies (et Claude), ces deux chansons seraient à mon goût plus à leur place dans les reprises surprise que dans les parodies, car il ne me semble pas de la part des Fusils de Bois qu'il y ait volonté de se moquer de Sardou ou de sa chanson.

    Les frontières entre les thématiques sont poreuses et liées à l'interprétation de chacun. Notre maître à tous, le grand Manolo, le disait encore à propos des favoris de 45 minutes : « Vas-y, fais-toi plaisir ! » Je fais par exemple régulièrement le ménage dans certaines thématiques, comme « Reprises de luxe », qui est axée autour des reprises genre « Atlas » par des chanteurs connus mais où mes collègues rentrent des tas de reprises fait par des chanteurs connus mais pour leur plaisir. Nuance subtile !

« Reprise au kilomètre » (ex « Cover's power ») : les reprises par des orchestres, destinées à la vente sur les marchés et dans les stations service.
« Reprise de luxe » (ex « Cover deluxe ») : Karaoke par des chanteurs connus (qui avaient du mal à payer leur tiers provisionnel), vendues en librairies.
« Reprises surprises » : comme son nom l'indique, Mireille Mathieu reprenant Metallica ou l'inverse.
« VO - VF » là c'est à peu près clair.

Par contre on n'a pas de « VO-VE » avec par exemple la reprise de « Comme d'habitude » de Claude F. par un je ne sais plus quel tâcheron ritalo-ricain (« Maille, ouais ! ») ou autres titres du genre.
Claude Bukowski à 19h01 pendant La poubelle

On a apparemment peu de chances de croiser le favorisé du jour. Pas connecté depuis 2018.
Dommage.
Claude Bukowski à 18h38 pendant J'en ai marre

Si on part du principe que la version des fusils de bois est une parodie, alors il est normal que l'original (version de Mimich) s'y trouve aussi, car comme dans VO-VF, on trouve dans le programme Parodies la version originale ET la version parodique.

Ceci dit et comme je l'écris moi-même sur la fiche de cette chanson, si la version des fusils de bois est parodique, c'est certainement involontaire.